[繁中翻譯]R.P.G-宮野真守

更新 發佈閱讀 3 分鐘

**這文章有使用AI**

**官方說撤文隨時會撤文**



R.P.G-宮野真守

作詞:SHOW

作曲:Dirty Orange、SHOW

編曲:Dirty Orange


冒險去 Game start!!

頭、手、身體、腳

劍、盾、魔法

「喔!勇者啊」出發吧!

國王這麼說——騎上你的馬

就像電影一樣衝出去了,結果──

啪咔啦啪咔啦啪咔啦啪咔啦啪咔啦

啪咔啦啪啪

完全迷路中!

我的馬也在暴衝中!!


HEY!! 這人生不能重抽角色(無法重刷的My life)

沒有什麼祕技或外掛

HEY!! 就一步步升等再Try again!


舉起拳頭!

不管幾次都再站起來!

你的人生主角——就是你自己!


R!PPPPPPPPPPPP!G!

R!PPPPPP!

人生的主角不就是你嗎?

R!PPPPPPPPPPPP!G!

R!PPPPPP!

想要一擊逆轉?

結果直接翻車!?

(B) 不管幾次都要迎頭面對!

(O) 不打倒就沒辦法往前的關卡

(S) FIGHT!!

(S) FIGHT!!

上啊上啊!我就是HERO!!


頭、手、身體、腳

劍、盾、魔法!


升級又降級,初始能力值太低?

別再找藉口啦!

想輕鬆贏就叭叭叭叭叭~

那也太天真啦 叭咻叭咻啵~

早就舉白旗啦 啾啾啵~

不行了啦!放棄放棄!


舉起拳頭!

不管幾次都再站起來!

你的人生主角——就是你自己!


R!PPPPPPPPPPPP!G!

R!PPPPPP!

說什麼「人生完蛋了」你是認真的嗎?

R!PPPPPPPPPPPP!G!

R!PPPPPP!

拜託No No!

給我Go Go!衝啊!


(B) 就算HP剩一點點

(O) 就算身在絕望邊緣

(S) FLY!!

(S) FLY!!

上啊上啊!我就是HERO!!


如果去扮演想成為的自己

總有一天會變成真的嗎?

不試試看怎麼會知道!


抬起頭、睜開眼

前進吧——你的故事!


R!PPPPPPPPPPPP!G!

R!PPPPPP!

人生的主角不就是你嗎?

R!PPPPPPPPPPPP!G!

R!PPPPPP!

不做就虧大啦~

不跳舞太可惜啦!


(B) 如果開悟就成「賢者」

(O) 或是傳說中的「勇者」

(S) FIGHT!!

(S) FIGHT!!

上啊上啊!我就是HERO!!


頭、手、身體、腳

劍、盾、魔法!

留言
avatar-img
Midsielu
4會員
334內容數
大家好我是悠芽。 在這邊將更新我對於「宮野真守」的相關活動。 包括部落格中文翻譯、食記、聖地巡禮、相關動漫餐廳、花籃贈送紀錄等等更新。 有什麼想跟我討論的事情歡迎留言。
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
歌詞發想來自於台北車站附近半日遊當天的一些感想 還有綠野仙蹤牌卡
Thumbnail
歌詞發想來自於台北車站附近半日遊當天的一些感想 還有綠野仙蹤牌卡
Thumbnail
歌詞的發想來自於我對日常生活的觀察,進一步透過CHATGPT和SUNO發展成一首完整的歌曲
Thumbnail
歌詞的發想來自於我對日常生活的觀察,進一步透過CHATGPT和SUNO發展成一首完整的歌曲
Thumbnail
最近迷上了音樂創作,跟CHATGPT合作歌詞,再使用SUNO作曲。主要以搖滾為主,並特別開通了YT頻道,真是太好玩了。
Thumbnail
最近迷上了音樂創作,跟CHATGPT合作歌詞,再使用SUNO作曲。主要以搖滾為主,並特別開通了YT頻道,真是太好玩了。
Thumbnail
*老樣子,空耳若有誤請高手指明 *中文歌詞使用https://keidoish.tistory.com/m/35 有爭議會刪除
Thumbnail
*老樣子,空耳若有誤請高手指明 *中文歌詞使用https://keidoish.tistory.com/m/35 有爭議會刪除
Thumbnail
*歌詞修正+空耳都是自己製作,有誤請指正~ *繁中歌詞參考https://www.instagram.com/reel/C30vX8OBR5p/?igsh=OWxjcDN1b29lcjQ5
Thumbnail
*歌詞修正+空耳都是自己製作,有誤請指正~ *繁中歌詞參考https://www.instagram.com/reel/C30vX8OBR5p/?igsh=OWxjcDN1b29lcjQ5
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News