Life is a long song - 252
MacArthur Park - Richard Harris
1968 Billboard Hot 100＃51
2025-12-11
〈MacArthur Park〉是1968年由 Richard Harris 演唱、Jimmy Webb 創作的史詩級流行抒情曲。它以詩意又離奇的歌詞、交響式編曲與近七分鐘的篇幅，成為六〇年代最具爭議、卻又最獨特的流行樂里程碑之一。🎵 基本資訊
- 曲名：MacArthur Park（麥克阿瑟公園）
- 演唱者：Richard Harris（理查・哈里斯）
- 作曲／作詞：Jimmy Webb
- 發行年份：1968 年
- 曲風：管弦抒情搖滾（Orchestral Pop / Symphonic Ballad）
- 時長：7 分 21 秒
- 專輯：A Tramp Shining
👨🎤 歌手與創作者介紹
Richard Harris
- 愛爾蘭出生的電影演員（後來在《
哈利波特》中飾演鄧不利多教授）。 - 原為舞台劇與電影演員，音樂並非本業。
- 以這首歌出道即成名，展現出戲劇性口白式的演唱風格。
Jimmy Webb
- 美國傳奇創作人，〈By the Time I Get to Phoenix〉、〈Wichita Lineman〉皆出自他手。
- 擅長將古典與流行融合，詞曲帶有詩意與象徵派敘事。
- 〈MacArthur Park〉是他最具野心與實驗性的作品。
🌳 創作背景
- Jimmy Webb 原本為
The Association創作此曲，但被拒收，理由是「太長、太怪」。 - 之後 Webb 把歌交給當時的電影演員 Richard Harris，
Harris 雖無音樂訓練，卻被歌詞的戲劇感打動，堅持要唱。 - 歌名來自洛杉磯的 MacArthur Park ，他與戀人曾在那裡分手。
✏️ 歌詞主題與意象
"Spring was never waiting for us, dear..."
→ 「春天從不曾為我們停留，親愛的。」
整首歌以詩的形式描述一段逝去的愛情，場景設於公園，一場愛的記憶如季節般流逝。
"Someone left the cake out in the rain..."
→ 「有人把蛋糕忘在雨裡了……」
這句是流行樂史上最被議論的比喻之一。
它象徵愛情被遺棄、記憶融化、甜美變為腐壞。
"I don’t think that I can take it / ’Cause it took so long to bake it..."
And I'll never have that recipe again, Oh, no!
→ 「我想我受不了，因為那是花那麼久才烘焙出來的啊。」
→ 「而我再也沒有那份食譜了！」
這裡的蛋糕是「愛」的隱喻。
相愛像做蛋糕一樣，是很久才醞釀（烘焙）出來的。
相愛是兩人互動，當失去一方後，就像失去食譜，再也醞釀（烘焙）不出來了。
這荒謬又悲傷的畫面，反而更顯情感的真實與絕望。
🎶 音樂結構與特色
這首歌長達七分鐘，結構近似迷你交響曲：
- 序曲 (Prelude)：溫柔鋼琴與弦樂引入，帶出失落氛圍。
- 主題段 (Verse)：Richard Harris 以半念白式唱腔敘事。
- 副歌 (Refrain)：「Someone left the cake out in the rain...」旋律高昂悲壯。
- 器樂間奏 (Instrumental Bridge)：銅管與弦樂交錯，氣勢如電影配樂。
- 終章 (Coda)：旋律回歸，節奏加快，最後在高潮中淡出。
- 編曲由 Allyn Ferguson 操刀，採用完整交響樂團與節奏組。
- 曲中多次轉調、速度變化，營造強烈的情緒流動。
- Richard Harris 的聲音不完美卻真摯，像一位詩人在傾訴心碎故事。
🎧 推薦聆聽重點
- 🎹 開場鋼琴與弦樂堆疊的戲劇感。
- 🎤 “Someone left the cake out in the rain…” 的高音段，是情緒爆發的頂點。
- 🎻 中段管弦樂的漩渦式編排，象徵回憶與情緒失控。
- 🎧 結尾逐漸模糊、遠去，如愛情記憶消散於雨中。
🏆 成就與影響
Billboard Hot 100第 2 名（1968）- 榮獲
葛萊美「最佳編曲」提名 - 被視為「流行樂中的藝術嘗試」代表，打破當時單曲3分鐘限制。
- 1978年
Donna Summer翻唱為Disco版本，奪得Billboard 冠軍。
💬 評價與文化地位
- 被譽為「史上最奇異卻難以忘懷的情歌」。
- 也曾被惡搞、被譏為「最荒謬歌詞」，但在音樂性上普遍被認為極具創新。
- 成為 1960 年代晚期巴洛克流行（Baroque Pop）與「藝術搖滾」的重要轉折點。
🔗 相關歌曲推薦
- By the Time I Get to Phoenix – Glen Campbell（同樣是 Jimmy Webb 經典）
- Wichita Lineman – Glen Campbell（孤寂職人主題）
- The Impossible Dream – Richard Kiley（同時期戲劇抒情風格）
- A Whiter Shade of Pale – Procol Harum（同樣帶有巴洛克詩意）
📌 小結
《MacArthur Park》是一首用詩寫成的音樂、用音樂說出的夢境。
它不只是情歌，更像是一場記憶與情緒的狂想曲。 Jimmy Webb 用「蛋糕在淋雨」這個荒誕畫面， 寫出人類在失落時的無助與美感，而 Richard Harris 則用戲劇式情感把它化為傳奇。
🎶 “Someone left the cake out in the rain...”
愛情也許早已融化，但那份真摯與瘋狂，將永遠留在記憶的公園裡。 ☔🎹🌿
早年我所聽到的是 Donna Summer 的 Disco 版本，完全不知原唱是著名演員 Richard Harris！
歌詞請參考這位博主：http://www.andersonmusic.idv.tw/lyric/m45.htm
- MacArthur Park - Richard Harris
- 1978年
Donna SummerDisco 版本，奪得 Billboard 冠軍，讓此曲重生。
附錄：Richard Harris
李察·聖約翰·弗朗西斯·哈里斯（英語：Richard St John Francis Harris，1930年10月1日～2002年10月25日），愛爾蘭演員及歌手。哈里斯曾就讀於倫敦音樂與戲劇藝術學院，他以英國新浪潮的標誌而聲名鵲起。他獲得了無數榮譽，包括了坎城影展最佳男演員獎及葛萊美獎。2020年，他在《愛爾蘭時報》的愛爾蘭最偉大的電影演員名單中位列第三位。
他著名角色包括：1961年的《六壯士》（The Guns of Navarone）、1964年的《紅色沙漠》、1970年的《印第安傳奇》及《鎮國大將軍》、1992年的《殺無赦》（Unforgiven ）、2000年的《神鬼戰士》，以及2002年的《絕世英豪》。他在1967年的電影《鳳宮劫美錄》中飾演亞瑟王一角而獲得金球獎最佳音樂及喜劇類電影男主角。哈里斯憑著1971年電影《雪鵝》中的角色獲得黃金時段艾美獎限定影集或選集系列或電影傑出男主角。後來哈里斯在1981年復興的百老匯劇院音樂劇中重新演繹了亞瑟王的角色。他憑著1991年的舞台劇《亨利四世》中的角色獲得奧立佛獎最佳男主角。
歌曲方面，哈里斯於1968年錄製了吉米·韋布的歌曲《麥克阿瑟公園》，該歌曲於澳洲、牙買加與加拿大成為了取得冠軍的熱門歌曲，並在英國、美國及愛爾蘭進入流行榜的前十名。他更憑著此歌曲獲得葛萊美獎最佳流行男聲表現獎。
在2000年代，哈里斯因參演了《哈利波特系列》的首兩集電影中的阿不思·鄧不利多一角而獲得讚譽，該兩輯電影分別是2001年的《哈利波特：神秘的魔法石》和2002年的《哈利波特：消失的密室》，後者為他最後演出的電影角色。
2002年8月，哈里斯確診患有Hodgkin's disease，因肺炎併發症使他陷入昏迷，逝於倫敦大學學院醫院，享年72歲。他的骨灰被撒置在巴哈馬的居所。
