日語讀書會|漢字 同部同音 東

更新 發佈閱讀 4 分鐘

以下由J.S.(ChatGPT)🌹提供


東 トウ(to u)

凍結(とうけつ / tōketsu)

液體或狀態因低溫而結冰,或將帳戶、資產等暫時封存。

川の水が完全に凍結した。

かわのみずがかんぜんにとうけつした。
Kawa no mizu ga kanzen ni tōketsu shita.
河水完全結冰了。

漢字來源:「凍」是結冰,「結」是結合、固定,合起來表示液體結冰或封存狀態。


解凍(かいとう / kaitō)

將凍結的物體解凍或回復原狀。

冷凍食品を自然解凍した。

れいとうしょくひんをしぜんかいとうした。
Reitō shokuhin o shizen kaitō shita.
將冷凍食品自然解凍。

漢字來源:「解」是解開、解除,「凍」是結冰,合起來表示解除冰凍。


病棟(びょうとう / byōtō)

醫院內專門收治病人的建築區域。

病棟には多くの患者が入院している。

びょうとうにはおおくのかんじゃがにゅういんしている。
Byōtō ni wa ōku no kanja ga nyūin shite iru.
病棟裡有許多病人在住院。

漢字來源:「病」是疾病,「棟」是建築棟,合起來表示醫院內的病人專用樓棟。


棟(とう / tō)

建築物的主體建築或樓棟。

新しい棟が完成した。

あたらしいとうがかんせいした。
Atarashii tō ga kansei shita.
新的棟樓完工了。

漢字來源:「棟」原指屋脊,引申為建築物的整體樓棟。


レン(re n)

訓練(くんれん / kunren)

為了提升能力而進行系統性的練習或教育。

新入社員は毎日訓練を受けている。

しんにゅうしゃいんはまいにちくんれんをうけている。
Shinnyū shain wa mainichi kunren o ukete iru.
新進員工每天接受訓練。

漢字來源:「訓」是教導、訓誨,「練」是鍛鍊、熟練,合起來表示教育與鍛鍊。


試練(しれん / shiren)

人生或工作中必須面對的考驗或磨練。

彼は人生の試練を乗り越えた。

かれはじんせいのしれんをのりこえた。
Kare wa jinsei no shiren o norikoeta.
他克服了人生的試練。

漢字來源:「試」是嘗試、考驗,「練」是鍛鍊,合起來表示面對的考驗與磨練。


チン(chi n)

陳列(ちんれつ / chinretsu)

將商品或物品擺放展示。

店内に新商品が陳列されている。

てんないにしんしょうひんがちんれつされている。
Tennai ni shinshōhin ga chinretsu sarete iru.
店內陳列著新商品。

漢字來源:「陳」是陳列、排列,「列」是排列、行列,合起來表示展示物品的排列。


陳謝(ちんしゃ / chinsha)

對過失或錯誤進行正式道歉。

遅刻したことを陳謝した。

ちこくしたことをちんしゃした。
Chikoku shita koto o chinsha shita.
為遲到正式道歉。

漢字來源:「陳」是陳述、表達,「謝」是道歉、感謝,合起來表示正式致歉。



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
國王的沙龍
206會員
932內容數
國王的沙龍,取名自「國王的新衣」,什麼樣的人看得到?或什麼的人看不到?觀者讀者自定義可也。這裡的故事真真假假,有回憶、有反省也有願景。下午3點的國王瘋茶會,晚上10點的日語讀書會,邀請您參加。合作信箱:echoflowerfields@gmail.com。
國王的沙龍的其他內容
2025/12/17
掲ケイ(ke i)/カツ(ka tsu)
Thumbnail
2025/12/17
掲ケイ(ke i)/カツ(ka tsu)
Thumbnail
2025/12/10
既 キ(ki):既成 きせい。既製品 きせいひん。 ガイ(ga i):概念 がいねん。憤慨 ふんがい。
Thumbnail
2025/12/10
既 キ(ki):既成 きせい。既製品 きせいひん。 ガイ(ga i):概念 がいねん。憤慨 ふんがい。
Thumbnail
2025/12/03
是 ゼ(ze):是非 ぜひ。是正 ぜせい。 テイ(te i):提出 ていしゅつ。堤防 ていぼう。
Thumbnail
2025/12/03
是 ゼ(ze):是非 ぜひ。是正 ぜせい。 テイ(te i):提出 ていしゅつ。堤防 ていぼう。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
不是每個人都適合自己操盤,懂得利用「專業」,才是績效拉開差距的開始
Thumbnail
不是每個人都適合自己操盤,懂得利用「專業」,才是績效拉開差距的開始
Thumbnail
以前在學日文的時候, 除了聽J-POP歌曲,看歌詞可以學到很多漢字, 我當時的日本老師推薦我常看「毎日小学生新聞」, 有點像是現在很多人常看 NHK EASY NEWS
Thumbnail
以前在學日文的時候, 除了聽J-POP歌曲,看歌詞可以學到很多漢字, 我當時的日本老師推薦我常看「毎日小学生新聞」, 有點像是現在很多人常看 NHK EASY NEWS
Thumbnail
最後,以圖示47個都道府縣的地理位置,以及日語、羅馬拼音的念法。
Thumbnail
最後,以圖示47個都道府縣的地理位置,以及日語、羅馬拼音的念法。
Thumbnail
接著,再來十個全『訓讀』地名。
Thumbnail
接著,再來十個全『訓讀』地名。
Thumbnail
接下來,為全『訓讀』地名,由於數量較多(共有三十個),將分三篇來介紹。
Thumbnail
接下來,為全『訓讀』地名,由於數量較多(共有三十個),將分三篇來介紹。
Thumbnail
除了上一篇所提及的平假名、片假名,都有其固定的發音(日語五十音)之外,日文中的漢字,其發音可說是相當的複雜。大體上來說,日文漢字可以分為兩類發音:音讀、訓讀。
Thumbnail
除了上一篇所提及的平假名、片假名,都有其固定的發音(日語五十音)之外,日文中的漢字,其發音可說是相當的複雜。大體上來說,日文漢字可以分為兩類發音:音讀、訓讀。
Thumbnail
攤開一份日語文章,或者如這篇文章的貼圖照片(拍攝於東京明治神宮),會發現其中有三種不同類型的文字,分別是:平假名、片假名、以及漢字。
Thumbnail
攤開一份日語文章,或者如這篇文章的貼圖照片(拍攝於東京明治神宮),會發現其中有三種不同類型的文字,分別是:平假名、片假名、以及漢字。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News