日語地名_09_全訓讀3

都說-avatar-img
發佈於N2-1
更新 發佈閱讀 3 分鐘

最後十個全『訓讀』地名。

秋田,あき-た,Aki-Ta
*秋:あき(Aki),請參考拙著,『春夏秋冬』日語怎麼唸-用畫面來快速記憶
*田:た(Ta),此字滿街跑,豐-田(とよ-た, Toya-Ta)汽車,此處た為清音。

三重,み-え,Mi-E
*三:訓讀為みつ(Mitsu),此處僅取一個音。三菱(みつ-びし,Mitsu-Bishi)。
*重:え(E),此訓讀發音的用法,與華語類似,為接在數字之後的計數用。

宮城,みや-ぎ,Miya-Gi
*宮:みや(Miya) 。
*城:ぎ(Gi),此處為濁音,清音為き(Ki)。

茨城,いばら-ぎ,Ibara-Gi
*茨:いばら(Ibara)
這個日語發音,讓我聯想到,尾巴 Lak-ki(台語的『落去』,掉下去的意思) 。

鳥取,とっ-とり,Tot-Tori
*鳥:とり(Tori),日文用此字表示『雞』或者『鳥』,此處發促音。
*取:とり(Tori),字典裡說,名詞用法念とり,動詞用法念とる(Toru)。
整個看來,是同一個單字(とり),需要念兩次,將中間變化,方便發音。

熊本,くま-もと,Kuma-Moto
*熊:くま(Kuma)。
*本:もと(Moto)。

鹿児島,か-ご-しま,Ka-Go-Sima
*鹿:か(Ka)。
*児:『児』和『子』訓讀相同,子供(こ-ども, Ko-Domo),此處濁音ご(Go)。
*島:しま(Sima),已重複出現多次!

愛媛,え-ひめ, E-Hime
*愛:え(E),字典裡找不到這個訓讀音,可能是古地名,沿用以前的念法。
*媛:ひめ(Hime),與『姬』訓讀音相同,表示高貴女子(例:公主)的意思。

大分,おおいた,OOi-Ta
*大:おおきい(OO-Kii),此處有變化,去掉き(Ki),使用おおい(OO-i)。
*分ける(わ-ける,Wa-Keru),『分』的訓讀無た(Ta)的發音。
根據維基百科,『大分』是景行天皇來到此地時,因該處有廣大的稻田而命名,『田』的訓讀為た(Ta),請聯想為『廣大的田』。

沖縄,おき-なわ,Oki-Nawa
*沖:おき(Oki)。
*縄:なわ(Nawa)。

PS: 以下為使用OJAD網站『韻律朗讀輔導員鈴木君』,製成之機器合成讀音。


接下來,請移動滑鼠向下,選擇『下一篇』-日語地名_10_總結。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
都說的沙龍
51會員
203內容數
分享生活中的美好
都說的沙龍的其他內容
2023/05/09
昨天阿銘借用柯南的一句話,遂變成新聞焦點話題,這裡也來趁個熱度!
Thumbnail
2023/05/09
昨天阿銘借用柯南的一句話,遂變成新聞焦點話題,這裡也來趁個熱度!
Thumbnail
2023/04/19
唐朝盛世,國富民強,文治武功,政通人和。 長安洛陽為天下之中心,海內外各族共享太平盛世,各地商旅往來不絕。 百姓普遍說著「河洛話」,該語言因其發源地黃河洛陽而命名,殊不知在千年之後,該語言幾經波折,隨著戰亂、百姓遷移,竟內化轉型為客家、福建、閩南、台灣等各類型之方言。 武則天聖曆年間,京城長安之內,
Thumbnail
2023/04/19
唐朝盛世,國富民強,文治武功,政通人和。 長安洛陽為天下之中心,海內外各族共享太平盛世,各地商旅往來不絕。 百姓普遍說著「河洛話」,該語言因其發源地黃河洛陽而命名,殊不知在千年之後,該語言幾經波折,隨著戰亂、百姓遷移,竟內化轉型為客家、福建、閩南、台灣等各類型之方言。 武則天聖曆年間,京城長安之內,
Thumbnail
2022/12/08
最後,以圖示47個都道府縣的地理位置,以及日語、羅馬拼音的念法。
Thumbnail
2022/12/08
最後,以圖示47個都道府縣的地理位置,以及日語、羅馬拼音的念法。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
漢字對於日語學習者來說,可說是「水能載舟亦能覆舟」,由於我們經常會望文生義,所以像是「厳重」「深刻」「応酬」「杜撰」「感激」「結束」「安静」「重鎮」「小康」「喘息」「齟齬」「敷衍」「矜持」「放置」「用心」「破綻」等等這些日語詞,如果從來都沒有記過它們的用法,那麼看到以下這些中文翻譯時,想必驚訝之情是
Thumbnail
漢字對於日語學習者來說,可說是「水能載舟亦能覆舟」,由於我們經常會望文生義,所以像是「厳重」「深刻」「応酬」「杜撰」「感激」「結束」「安静」「重鎮」「小康」「喘息」「齟齬」「敷衍」「矜持」「放置」「用心」「破綻」等等這些日語詞,如果從來都沒有記過它們的用法,那麼看到以下這些中文翻譯時,想必驚訝之情是
Thumbnail
最後,以圖示47個都道府縣的地理位置,以及日語、羅馬拼音的念法。
Thumbnail
最後,以圖示47個都道府縣的地理位置,以及日語、羅馬拼音的念法。
Thumbnail
接著,再來十個全『訓讀』地名。
Thumbnail
接著,再來十個全『訓讀』地名。
Thumbnail
接下來,為全『訓讀』地名,由於數量較多(共有三十個),將分三篇來介紹。
Thumbnail
接下來,為全『訓讀』地名,由於數量較多(共有三十個),將分三篇來介紹。
Thumbnail
接下來,來看看幾個『音讀』與『訓讀』混合的地名。
Thumbnail
接下來,來看看幾個『音讀』與『訓讀』混合的地名。
Thumbnail
在日本47個『都道府縣』的地名中,其日文漢字的念法,有完全音讀、混合音讀與訓讀、完全為訓讀的三種。
Thumbnail
在日本47個『都道府縣』的地名中,其日文漢字的念法,有完全音讀、混合音讀與訓讀、完全為訓讀的三種。
Thumbnail
不知道大家在學習日文時,或在日本旅遊時, 有沒有看過又像文字又像符號的「々」與「ヶ」? 到底怎麼唸?到底是什麼意思? 是文字?是符號?是火星文? 還是有什麼意涵呢? 今天來問問我的日本同事,一解我多年疑惑
Thumbnail
不知道大家在學習日文時,或在日本旅遊時, 有沒有看過又像文字又像符號的「々」與「ヶ」? 到底怎麼唸?到底是什麼意思? 是文字?是符號?是火星文? 還是有什麼意涵呢? 今天來問問我的日本同事,一解我多年疑惑
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News