—— 連結臺日 CBer 的新年線上交流活動 ——
前言
在新的一年開始之際，
我們將舉辦 「臺灣・日本 CBer 新年賀詞交換會」，讓臺灣與日本的 CBer（市民頻道無線電愛好者） 彼此交換新年祝福，並進行跨國交流。
本活動將透過 Discord 線上舉行，除了附有翻譯的文字聊天之外，也將使用 語音翻譯 App「VoiceTra」進行語音交流。
即使對外語沒有自信，也完全沒有問題。
只要你喜歡無線電、想與海外 CBer 交流， 都非常歡迎參加。
活動概要
臺灣・日本 CBer 新年賀詞交換會
是一場讓臺灣與日本 CBer 在新年期間透過網路進行交流的活動。
活動期間
2026 年 1 月 1 日（四）00:00 ～ 1 月 4 日（日）21:00
※ 活動期間內可自由參加、自由退出
活動地點：Discord
「日台 CBer 歡談處｜台日 CBer 歡談處」
本活動將於以下 Discord 伺服器舉辦。
👉 活動邀請連結
https://discord.gg/eQmmqqFW?event=1451053712117207120
Discord 可於
- 電腦
- 智慧型手機
免費使用。
Discord 頻道介紹與使用方式
📝 文字聊天（同語言交流）
伺服器內設有 2 個同語言文字聊天頻道，
可讓能使用相同語言的成員自由交流。
🌐 附翻譯的文字聊天（日文 ⇔ 繁體中文）
設有 2 個翻譯交流用文字頻道。
- 日本 CBer：使用日文發言
- 臺灣 CBer：使用繁體中文發言
可以直接使用自己的母語發言，
非常適合不熟悉外語的參加者。
🎤 語音交流（使用 VoiceTra）
伺服器內設有 3 個語音交流頻道。
在這些頻道中，
將使用 VoiceTra 進行語音翻譯，讓大家 以自己的母語進行語音對話。
Discord 安裝與設定（簡易指南）
若您是第一次使用 Discord，
建議參考官方提供的說明文件，最為安心。
■ Discord 官方說明（安裝與設定）
👉 Discord 官方支援中心
- 帳號註冊與基本操作
https://support.discord.com/hc/zh-tw/articles/360033931551 - 語音設定與麥克風使用方式
https://support.discord.com/hc/zh-tw/articles/360020641332
※ 若操作上有任何疑問，
歡迎在文字頻道中直接詢問。
VoiceTra是什麼？
—— 為什麼比 Google 翻譯更適合語音交流 ——
VoiceTra
是由日本總務省所轄的 NICT（國立研究開發法人 情報通信研究機構）
所開發的 智慧型手機專用多語言語音翻譯 App。
雖然 Google 翻譯相當知名，但在 即時雙向語音交流 的情境下，
VoiceTra 更加適合、也更安心。
因此，本活動特別推薦使用 VoiceTra。
為什麼 VoiceTra 比 Google 翻譯更適合？
- 高精度語音辨識
即使發音不完美，也能正確理解說話內容。 - 再翻譯功能
可再次確認「自己的話是如何被翻譯並傳達給對方的」， 有助於避免誤解。 - 免費・支援 31 種語言
下載與使用皆為免費，非常適合國際交流活動。 - 為語音交流設計的介面
操作簡單直覺，適合即時對話使用。
👉 VoiceTra 官方網站
VoiceTra 使用方式
- 從 App Store / Google Play 下載 VoiceTra
- 設定自己的語言：日文 或 繁體中文
- 設定對方語言
- 點擊麥克風說話
- 播放翻譯後的語音給對方聽
參加時的注意事項
- 請尊重彼此、保持友善交流
- 享受語言與文化的差異
- 初學者與旁聽參加者也非常歡迎
結語
希望這場 臺灣・日本 CBer 新年賀詞交換會
能成為連結臺日 CBer 的新起點， 為新的一年帶來美好的交流回憶。
歡迎大家在新年期間，透過 Discord 輕鬆加入我們的交流活動。
期待與您在線上相見！
■ 附註
本站另有其他文章，歡迎造訪：
http://www.lowpowerradiolab.org/
