我個人認為，Mikado（日本天皇）裡的這首歌，Three Little Maids from School are we，與莫札特魔笛開始的 3 個仙女，有 “異曲同工” 之妙。我猜 Gilbert 的 idea，可能是來自莫札特！因為，Mikado 也是王子與公主的故事。只是，“車跋反” 歌劇 Mikado 裡的公主，不是傳統的 “可愛型”。😄！猜猜罷了，不要太認真：
Topsy-Turvy 根據 https://www.merriam-webster.com/dictionary/topsy-turvy，它的意思是：
1: in utter confusion or disorder
2: with the top or head downward
我個人就把它翻成台語 - 車跋反吧！😄！
車跋反這電影，介紹了兩個英國人，Gilbert and Sullivan，一位是作曲家，一位是文學家。
他們兩個，據歷史（或上頭的 Trailer，預告片），並不是很 “合得來”。但從 1871年到1896，長達二十五年的合作中，共同創作了14 部歌劇。其中最出名的，應是 Mikado（日本天皇）。
Gilbert 是喜歡諷刺人的文學家。他負責寫劇本及 Libretto（簡單翻就是歌詞）。Sullivan 是比 Gilbert 少年的作曲家。
這兩人的作品，在英語國家很受歡迎，澳洲也不例外。
我個人很喜歡 G & S 的歌劇。幾次想介紹給台灣的愛樂朋友。但因語言的關係，好像不是件容易的事。不過，我還是繼續努力。
