輝雪
作詞：青葉紘季
作曲：青葉紘季、大山聖福
編曲：青葉紘季、大山聖福
研ぎ澄まされた風は
気がつけば もう新しい冬の匂い
｜微微地刺激著鼻尖
｜這陣清澈冷冽的風
｜回過神來 已是嶄新冬日的氣息
街は色づき始め
せわしなく動いてる
立ち止まったまま 僕の目の前で
｜街道逐漸染上色彩
｜周遭人潮匆忙流動
｜唯有我仍定格在 眼前這片風景前
見上げた夜空へと
そっと手のひらをかざせば
溶けて消えても
舞うことをやめない
降り注いでく スノーフレイク
眩しいほど白く
｜舉目仰望夜空
｜輕輕伸出掌心承接
｜縱使一觸即逝
｜也從不停止飄舞
｜片片雪花 紛紛落下
｜潔白得令人眩目
降り積もる想いは溶けることなく
白く 深く この胸を焦がしてゆく
冷たくかじかんだままのこの手で
いつの日にか あの日見た夢の在処を
やがて雪が街を染めるように
僕もいつか輝けるように
｜層層堆積的思緒 始終未曾融化
｜純白而深刻 在胸口劇烈灼燒著
｜借助這雙冰冷僵硬的手
｜有朝一日 要再度尋回 昔日夢想歸宿
｜如同白雪 終將沁染整條街道
｜期盼自己 將來也能綻放光芒
届きそうな答えも
はぐれそうな想いも
心の奥にそっと沈めてた
｜唾手可及的答案
｜無處安放的念頭
｜全都悄悄地 沉入心底深處
それでも積もってく
それでも降り続けてゆく
振り向けばそこに
頼りなくたって
確かに刻まれた 足跡は
眩しいほど白く
｜即便如此 仍然不斷堆積
｜即便如此 依舊不停飄落
｜回首望去 在那兒
｜縱使有些步履蹣跚
｜但確實印下的足跡
｜潔白得令人眩目
どこまでも続いてく明日がある
どこかで終わらせたかった昨日もある
一歩一歩踏みしめてくその先に
いつの日にかあの日見た夢の続きを
分からないや… ずっと繰り返して
それでも足跡を刻んでく
｜前方有著無止境蔓延的明天
｜某處就藏著畫下句點的昨天
｜一步一腳印 踏實向前進
｜有朝一日 會再度寫下 昔日夢想續篇
｜雖然感到迷惘…仍在反覆摸索
｜儘管如此 也要刻劃下足跡
街は白く 白く
いつしか染まってく
君が教えてくれたように
｜街道上一片潔白
｜不知何時 被白雪包覆
｜就像你曾告訴我的那樣
降り積もる想いは溶けることなく
｜層層堆積的思緒 始終未曾融化
とめどなく溢れ続ける想いが
白く 深く この胸を焦がしてゆく
冷たくかじかんだままのこの手で
いつの日にか あの日見た夢の在処を
やがて雪が街を染めるように
僕もいつか輝けるように
｜那些洶湧而出 無窮無盡的思緒
｜純白而深刻 在胸口劇烈灼燒著
｜借助這雙冰冷僵硬的手
｜有朝一日 要再度尋回 昔日夢想歸宿
｜如同白雪 終將沁染整條街道
｜期盼自己 將來也能綻放光芒
🎞️Youtube 連結：輝雪
※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！(6/52)
