
書名:じんかん
作者:今村翔吾推薦度:★★★★ 4/ 5
有聲書表現:★★★★ 4 / 5
購書平台:Amazon(電子書)/ Audible(有聲書)
⬛以「大惡」開始的側寫
以日本戰國時代的三大惡人之一的松永久秀為主人翁(另兩位惡人是齋藤道三與宇喜多直家),今村嘗試用不同的視角切入,翻轉讀者對既定歷史人物的印象。松永久秀在歷史上向來被認定有:
主家を凌ぎ、将軍を殺し、東大寺を焼くという大悪を三つも重ねた男と評している。
(評其為犯下三大惡行之徒:篡奪主家、弒殺將軍、火燒東大寺。)
三大惡事,盡皆不可饒恕,坐實他惡人之稱號。
小說一開始藉由織田信長與旁邊的侍人對話,描繪出松永久秀的一生。開啟讀者對松永久秀的好奇:
この男、人がなせぬ大悪を一生の内に三つもやってのけた。
(此人一生之中,竟做下了三樁常人所不能為的大惡之事。)
如果僅僅將這本書看作是松永久秀的生平翻案,或許就太小看了今村翔吾的企圖。今村想要藉著松永久秀碌碌戰場的軌跡背後,傳達出關於存在的本質問題:
人は何のために生まれてくるのか。
(人生於世,究係為何而來?)
這也是松永久秀在刀光劍影的喧囂中,反覆對自己進行的提問。
⬛從「個人」到「人間」
亦如本書書名為《じんかん》,兩字的讀音變化。
人間。同じ字でも「にんげん」と読めば一個の人を指す。.......「じんかん」とは人と人が織りなす間。つまりはこの世という意である。
(「人間」二字,讀作「Ningen」時,指涉的是獨立之個人;……若讀作「Jinkan」,則意指人與人交織而成的間隙,亦即「世間」之意。)
日文中的「人間」,讀音若讀作「にんげん」,指向的是單數的、獨立的個體。但今村選擇了「じんかん」,變得指向人與人之間交織而成的間隙。也就是說,標題包含了世界本身,是我們置身其中的、由無數關係編織而成的巨大肌理。
所以,這本小說不再只是單一個人的成敗興衰,而是昇華到戰國時代人與人之間的互動往來。每個人在其中掙扎、選擇、或被命運推著前行,原本該被稱為「惡」的舉動,放入更宏大的世界結構中,或許僅僅是為了守住某種單純與堅持。
聽完後,讀者會對松永久秀有全然不同的解讀。
或許,松永久秀之所以被稱為惡人,是因為勝者掌握了歷史的書寫權力,倘從戰敗者的角度來看,這場關於「人間」的故事,又是另一個樣貌了。
















