Childhood, sweet and sunny childhood,
童年，甜蜜陽光的童年
With its careless, thoughtless air,
帶著無憂無慮的氣息
Like the verdant, tangled wildwood,
如鬱鬱蔥蔥、枝繁葉茂的野林
Wants the training hand of care.
需要悉心呵護
See it springing all around us --
看它在我們周圍蓬勃生長
Glad to know, and quick to learn;
樂於求知，快速學習
Asking questions that confound us;
提出讓我們困惑的問題
Teaching lessons in its turn.
隨之教導我們道理
Who loves not its joyous revel,
誰不愛它歡快的嬉戲
Leaping lightly on the lawn,
輕盈越過草坪
Up the knoll, along the level,
爬上小山丘，沿平地漫步
Free and graceful as a fawn?
如小鹿般自由優雅
Let it revel; it is nature
讓它盡情嬉戲，這是自然
Giving to the little dears
賦予親愛小寶貝的禮物
Strength of limb, and healthful features,
四肢結實，五官健康
For the toil of coming years.
為了迎接未來歲月的辛勞
He who checks a child with terror,
用恐懼制止孩子
Stops its play, and stills its song,
阻止其玩耍，靜止其歌唱
Not alone commits an error,
不是犯了一個小錯
But a great and moral wrong.
而是犯了一個巨大的道德錯誤
Give it play, and never fear it --
任其玩耍，且永不恐懼它
Active life is no defect;
活躍的生命並非缺陷
Never, never break its spirit --
永不，永不摧垮其意志
Curb it only to direct.
約束它只為引導它
Would you dam the flowing river,
你築壩阻斷奔流的河
Thinking it would cease to flow?
以為它就會停止流動？
Onward it must go forever --
它永遠必須向前
Better teach it where to go.
倒不如教它往何處去
Childhood is a fountain welling,
童年是湧流的泉水
Trace its channel in the sand,
在沙灘上描繪它的河道
And its currents, spreading, swelling,
它的水流、漫延、湧動
Will revive the withered land.
將使枯萎土地恢復生機
Childhood is the vernal season;
童年是春季
Trim and train the tender shoot;
修剪並培育嫩株
Love is to the coming reason,
愛之於未來理性
As the blossom to the fruit.
如開花之於結果
Tender twigs are bent and folded --
嫩枝彎曲折疊
Art to nature beauty lends;
藝術賦予自然之美
Childhood easily is moulded;
童年可塑性高
Manhood breaks, but seldom bends.
成年易斷卻難彎
美國詩人大衛·貝茨創作的《Childhood》，以野林、河流、湧泉比喻童年的生長和潛力，提倡兒童教育應該是以愛來溫和引導而非以恐懼來壓制，將童年的感性活力視為成年進入理性社會不可或缺的基礎。今天分享十首以童年、小時候為名的歌曲：
張艾嘉《童年》
池塘邊的榕樹上
知了在聲聲叫著夏天
操場邊的鞦遷上
只有蝴蝶停在上面
黑板上老師的粉筆
還在拚命嘰嘰喳喳寫個不停
等待著下課 等待著放學
等待遊戲的童年
福利社裡面什麼都有
就是口袋裡沒有半毛錢
諸葛四郎和魔鬼黨
到底誰搶到那隻寶劍
隔壁班的那個男孩
怎麼還沒經過我的窗前
嘴裡的零食 手裡的漫畫
心裡初戀的童年
總是要等到睡覺前
才知道功課只做了一點點
總是要等到考試以後
才知道該念的書都沒有念
一寸光陰一寸金
老師說過寸金難買寸光陰
一天又一天 一年又一年
迷迷糊糊的童年
沒有人知道為什麼
太陽總下到山的那一邊
沒有人能夠告訴我
山裡面有沒有住著神仙
多少的日子裡總是一個人
面對著天空發呆
就這麼好奇 就這麼幻想
這麼孤單的童年
陽光下蜻蜓飛過來
一片片綠油油的稻田
水彩蠟筆和萬花筒
畫不出天邊那一條彩虹
什麼時候才能像高年級的同學
有張成熟與長大的臉
盼望著假期 盼望著明天
盼望長大的童年
OH 一天又一天 一年又一年
盼望長大的童年
鳳飛飛《憶童年》
童年的我 住在廟後
前有青山 後有溪流
每天盼望 過年過節
新衣新帽 從腳到頭
小的時候 鎮上街坊
午後陣雨 結伴水漲
一時貪玩 被罰了一晚
雨聲依稀 在我耳旁
年少時光 漸漸淡忘
遠離家鄉 尋求發展
歲月輾轉 心智的成長
他鄉一方 我卻思鄉
童年往事 聲音心上
雖不再有 卻是難忘
內心深處 真情的流露
字字情感 永不變換
年少時光 漸漸淡忘
遠離家鄉 尋求發展
歲月輾轉 心智的成長
他鄉一方 我卻思鄉
童年往事 聲音心上
雖不再有 卻是難忘
內心深處 真情的流露
字字情感 永不變換
信《小時候》
要不要 做個上進青年也很好
生活只有平凡的討好 沒有出乎意料
開玩笑 蠟燭不斷繼續在燃燒
來不及去思考 排山倒海圈套
夢想被現實大聲笑
我想起小的時候 有一種想要
心跳加速後曖味的煩惱
雖然也有一點問號
雖然也有點無可救藥
我想起小的時候 有一種驕傲
那是自尊沒辦法教
抵擋受傷的力道
下一秒眼淚會知道 記住就好
都一樣 男子漢的命運都一樣
偶爾當當箭靶也無妨 練習自已欣賞
會怎樣 精彩結局在最後一行
我要痛快釋放 我要有話直講
學會放肆的力量
我想起小的時候 有一種撒嬌
那是全世界最溫暖的依靠
安安靜靜躺著就好
不必跟任何人去炫耀
我想起小的時候 有一種味道
沒有喝到會睡不著
那是回憶在發酵
洋溢幸福的微笑 在我的嘴角
蘇打綠《小時候》
小時候 我們的城市像郊外
我們的腳步很輕快
那時天空很藍 心很小 路很寬
長大後 我們的存在像塵埃
我們的距離被拉開
有時相處很難 想很多 話很短
我要爬上你的肩膀
我要眺望你的遠窗
我忘了問 什麼樣的倔強
讓我們不說一句真心話
我要長成你的翅膀
我要拂去你的滄桑
我忘了說 心裡面的願望
始終是要你的肯定啊
從你溫柔眼眶 綻放
這時候 我們的心變得柔軟
放下了父子的身段
知道時間太晚 不要躲 不要散
我要爬上你的肩膀
我要眺望你的遠窗
我忘了問 什麼樣的倔強
讓我們不說一句真心話
我要長成你的翅膀
我要拂去你的滄桑
我忘了說 心裡面的願望
始終是要你的肯定啊
從你溫柔眼眶 綻放
我要爬上你的肩膀
我要眺望你的遠窗
我忘了問 什麼樣的倔強
讓我們不說一句真心的話
我要長成你的翅膀
我要拂去你的滄桑
我忘了說 當我仔細回想
腦海最珍貴的一幅畫
是你載著我 叮嚀我
要我抓牢你身旁
安心在你背後 飛翔
記憶中 我們的一切
隨著你老去的臉 成為永遠
楊紫《飛到小時候》
下課鈴還沒響起 心已飛到校外去
捧著最愛的CD 聽著心動的旋律
你對未來擔著心 他為夢想而努力
我頂著我的義氣 困難都不是問題
我向小時候飛去
再離譜也會顯得合理
偷偷懷念最美的記憶
你送心願 心願卻有你
當時我們無畏也無懼
藏著小心思和小秘密
喧鬧的歡聲笑語
現在是我們 最寶貴的日記
長大會各奔東西 不再頻繁的聯繫
如果出了問題 回憶的風它會擁抱你
我向小時候飛去
再離譜也會顯得合理
偷偷懷念最美的記憶
你送心願 心願卻有你
當時我們無畏也無懼
從未想過有天會分離
喧鬧的歡聲笑語
現在藏在一本同學錄裡
我向小時候飛去
再離譜也會顯得合理
偷偷懷念最美的記憶
你送心願 心願卻有你
當時我們無畏也無懼
從未想過有天會分離
喧鬧的歡聲笑語
現在藏在一本同學錄裡
南拳媽媽《再見小時候》
有一天我翻開舊舊的相簿
上面寫著給最親愛的寶物
裡面有我穿幼稚園的制服
還有一張是我媽媽的笑容
突然發現時間變的很倉促
爸爸媽媽變的互相不認輸
我放下相簿 頭靠著窗戶
看著天空 視線變模糊
童年糖果罐(已經快溶化完)
繽紛的氣球(在驪歌中飄散)
我們就這樣緊緊牽起了勇敢
隔壁班的女孩(我喜歡的女孩)
她從來不愛我
抽屜還擺著 被退回的溫柔
再見了小時候 懵懂的我
現在的夢 已經成熟
風在朗誦 下課的鐘
而時光靜靜的走
鮮嫩的夢 已經熟透
夕陽灑落 讓剪影斑駁
舊舊的圍牆外頭
悄悄圍起未來的輪廓
童年糖果罐(已經快溶化完)
繽紛的氣球(在驪歌中飄散)
我們就這樣緊緊牽起了勇敢
隔壁班的女孩(我喜歡的女孩)
她從來不愛我
抽屜還擺著 被退回的溫柔
再見了小時候 懵懂的我
現在的夢 已經成熟
風在朗誦 下課的鐘
而時光靜靜的走
鮮嫩的夢 已經熟透
夕陽灑落 讓剪影斑駁
舊舊的圍牆外頭
悄悄圍起未來的輪廓
再見了小時候 懵懂的我
現在的夢 已經成熟
風在朗誦 下課的鐘
時光靜靜的走
鮮嫩的夢 已經熟透
夕陽灑落 讓剪影斑駁
舊舊的圍牆外頭
悄悄圍起未來的輪廓
魏嘉瑩《再見了小時候》
你是兇手 把好天氣都帶走
那些太青澀的夢 如今變成我的傷口
不過我曾說 只要你快樂就足夠
就算童話的最後 牽你的手並不是我
當時無猜你我 都笑得快活
過了多久 卻變成沈默
你的眼眸已漸漸轉淡 不再屬於我
也許多少年後 我能夠想通
歲月如梭 我漸漸成熟
很多事情不只有對錯
再見了 小時候 單純的眼眸
再見了 頑皮的面孔
你笑的時候 眼神彎勾
想起來還是會心動
再見了 小時候 就算會寂寞
再見了 別再呼喚我
想停留在小時候 時間卻把我 推走
不過我曾說 只要你快樂就足夠
就算童話的最後 牽你的手並不是我
當時無猜你我 都笑得快活
過了多久 卻變成沈默
你的眼眸已漸漸轉淡 不再屬於我
也許多少年後 我能夠想通
歲月如梭 我漸漸成熟
很多事情不只有對錯
再見了 小時候 單純的眼眸
再見了 頑皮的面孔
你笑的時候 眼神彎勾
想起來還是會心動
再見了 小時候 就算會寂寞
再見了 別再呼喚我
想停留在小時候 時間卻把我 推走
再見了 小時候 單純的眼眸
再見了 頑皮的面孔
你笑的時候 眼神彎勾
想起來還是會心動
再見了 小時候 就算會寂寞
再見了 別再呼喚我
想停留在小時候 時間卻把我 推走
Tank《我們小時候》
小時候我總會這樣 牽著你的手
只是盼望 能夠在你的身邊守候
為了保護你 不小心割破手指頭
這個小傷卻讓你流淚心痛
長大後我們越來越遠 分隔地球的兩邊
何時才能夠見面 熟悉微笑的臉
回憶起我們小時候 閉上眼睛就能感受
在我們心中慢慢流動的溫柔
離開了我們小時候 現在你會不會想我
也許你找到一個人為你守候 我瞭了
小時候我總會這樣 牽著你的手
只是盼望 能夠在你的身邊守候
為了保護你 不小心割破手指頭
這個小傷卻讓你流淚心痛
長大後我們越來越遠 分隔地球的兩邊
何時才能夠見面 熟悉微笑的臉
回憶起我們小時候 閉上眼睛就能感受
在我們心中慢慢流動的溫柔
離開了我們小時候 現在你會不會想我
也許你找到一個人為你守候 我瞭了
回憶起我們小時候 閉上眼睛就能感受
站在窗前 跟你說了晚安就走
離開了我們小時候 現在的你不再想我
這個時候 我瞭了
周興哲《小時候的我們》
在你遺忘的 小時候 我在等著
調色盤裝滿了 宇宙的顏色 單純狂熱
哭是直覺的 笑是發自真心的
喜歡就擁抱著 沒有複雜的嫉妒猜測
這些年遍體鱗傷 你不想認輸了
委屈求全妥協 不得不做的選擇
最後得到了什麼
從哪一天開始 不後悔
跟愛的人爭執 勢不兩立地對峙
這樣子 承諾還有誰堅持
願望 停止 開始
你追隨的 渴望的 握在手裡了
怎麼會 失去了 小時候的快樂
為什麼
你付出的 失去的 都成為你了
要永遠 相信著 小時候的我們
勇敢著
在你遺忘的 小時候 我在等著
調色盤裝滿了 宇宙的顏色 單純狂熱
哭是直覺的 笑是發自真心的
喜歡就擁抱著 沒有複雜的嫉妒猜測
這些年 沒有黯淡 你眼神的光澤
還有嚮往 就為自己任性地選擇
成為獨一無二的
還來得及開始 去追回 愛的人的消逝
哪怕變成最固執
這樣子 承諾值得更堅持
願望 重新 開始
你追隨的 渴望的 握在手裡了
怎麼會 失去了 小時候的快樂
為什麼
你付出的 失去的 都成為你了
要永遠 相信著 小時候的我們
勇敢著
五月天《小時候》原唱：張雨生
小時候 我一直有個夢
有一天 我要飛上外太空
就像夏夜繁星閃爍 幻想我能穿梭其中
你有沒有過 你有沒有過
小時候 渴望碩壯的成熟
長大後 我有雪亮的天空
風雨卻讓世界不同 面對遍體鱗傷的痛
你有沒有放棄夢想的衝動
當你的心已累 以為失去了一切
其實等在前面 還有一整個世界
當你的愛已碎 以為純真會幻滅
其實等在前面 還有一整個新的視野
新的起點
小時候 我一直有個夢
有一天 我要飛上外太空
即使越來越淡的星座
越來越遠的神話傳說
我不會忘記在夏夜的時空遨遊
當你的心已累 以為失去了一切
其實等在前面 還有一整個世界
當你的愛已碎 以為純真會幻滅
其實等在前面 還有一整個新的視野
新的起點
啦~啦啦啦啦~啦啦啦啦~
當你的心已累 以為失去了一切
其實等在前面 還有一整個世界
當你的愛已碎 以為純真會幻滅
其實等在前面 還有一整個新的視野
新的起點
啦~啦啦啦啦~啦啦啦啦~
