甜蜜的滋味-越南糯米飯 (三) Xôi, Xôi Nếp

更新 發佈閱讀 7 分鐘

Xôi Xéo 綠豆糯米飯/ Xôi Chiên 煎糯米飯團

Xôi Xéo 綠豆糯米飯被譽為河內的“國民早餐” ,在北越常見,之前住在海防,永安也常見路口的早餐攤,販賣 Xôi Xéo,也有 Xôi Chiên 把糯米飯團四面煎一下,就成了外酥內軟的煎糯米飯團 Xôi Chiên。

Xôi Xéo 綠豆糯米飯

Xôi Xéo 綠豆糯米飯

綠豆糯米飯(Xôi Xéo)也是一道傳統的河內美食,在香糯的薑黃色糯米上,鋪著切成薄片的綠豆泥(xéo),淋上蔥油,撒上酥脆的炸紅蔥酥,口感濃鬱鮮香。通常搭配越南香腸、肉絲或紅燒肉,就是一道廣受歡迎的早餐。在海防時,常看到同事早上進公司,一包 Bánh Xéo 及一袋Mia 甘蔗汁,就是一頓滿足的早餐。

Bánh Xéo 主要是糯米(特選「金花」品種 Xôi Gấc, Gạo nếp)、綠豆、雞油(或豬油)、紅蔥酥,有時還會加入玉米粒或椰蓉。綠豆蒸熟後搗碎,揉成球狀,再斜切成薄片,撒在糯米上,無需拌入糯米中。

Xôi Yến 是河內老城區的一家糯米飯名店,之前我曾經提到數次,店面不大,桌椅擺到店外的人行道上,基本的糯米飯20K,有三種選擇 Xôi Xéo (黃色(薑黃)糯米飯),Xôi Trắng (傳統白糯米飯),Xôi Ngô (糯米飯+玉米),選好糯米後,可再選擇配料,如炸雞蛋,雞肉,叉燒,臘腸等等。

Xôi Yến 的糯米飯 豐富營養又好吃

Xôi Yến 的糯米飯 豐富營養又好吃


與北部平原地區不同,西北方少數民族的主食是糯米,而最具有特色的便是竹筒飯和五色糯米飯。竹筒飯是只用生長在越南北部山區的竹子,將其砍下成竹筒後,將糯米塞進一層薄薄的竹膜裡,用香蕉葉蓋住,然後以大火烘烤。等到外面的竹筒都碳化後,就用刀子削掉外面成炭的部分,即可以品嚐裡面帶著樸實竹香味的糯米飯。

永福 Vĩnh Phúc 西天 Tây Thiên 的竹筒糯米飯

永福 Vĩnh Phúc 西天 Tây Thiên 的竹筒糯米飯

Xôi Ngũ Sắc 五色糯米飯

五色糯米飯是越南西北部山區少數民族(岱依族Tày、儂族Nùng、泰族Thái)的傳統特色美食,由白、紅、綠、黃、紫五種顏色組成,分別象徵五行(金、水、火、木、土)(Kim-Thủy-Hỏa-Mộc-Thổ),。它寓意吉祥、繁榮、富足和國家團結,常出現在節慶、新年慶典和喜慶場合。五彩糯米飯以糯米為原料,用植物天然萃取物進行染色,佐以芝麻鹽和烤肉食用,味道鮮美,色香味味俱全。它常用於宗教儀式,精心擺放成色彩鮮豔的花朵形狀,也展現了製作者精湛的技藝。

大叻 Đà Lạt 街頭的五色糯米飯

大叻 Đà Lạt 街頭的五色糯米飯

五彩的含義:

白色(金):忠貞的愛情,純潔。

紅色(火):熱情、活力、富足、幸福。

黃色(土):稻米、穀物、豐饒、繁榮。

紫色(水):肥沃的土地,黑色稻葉的顏色。

綠色(木):西北山區與森林,傳統服飾,祈求五穀豐登。

胡志明市 阮惠街廣場 Nguyễn Huệ 的糯米飯小販

胡志明市 阮惠街廣場 Nguyễn Huệ 的糯米飯小販

一份綜合糯米飯 50K VND

一份綜合糯米飯 50K VND

對於安沛省(Yên Bái) 的岱依族 (Tày),每種顏色都有其獨特的含義,象徵著對幸福的憧憬、對富足的古老願望,以及對風調雨順、五穀豐登的期盼。紅色象徵火焰、溫暖和熱情;黃色代表稻米、農作物和穀物;紫色代表肥沃的土地;白色象徵忠貞不渝的愛;藍色則與岱依族的傳統服飾有關。

五色糯米也是北越沙巴少數民族的傳統美食。在假日、農曆五月初五,或有貴客來訪時,當地人會邀請遊客品嚐這種帶有越南西北部風味的香糯可口的糯米飯。此外,五彩糯米的每種顏色也蘊含著另一層意義。綠色象徵春天的清新與繁花;紅色象徵著陣亡英雄的鮮血;黃色象徵著離別的悲傷。這些顏色共同表達了對那些在戰爭中為抵禦外敵入侵、保衛人民和平而犧牲的烈士的緬懷和感恩。沙巴的少數民族相信,能夠烹調出優秀香味俱佳的五色糯米飯的家庭,生意興隆,財源廣進,家庭和睦。因此,農族婦女必須非常小心細膩、花費大量精力來為糯米“染色”,使其口感軟糯、美味可口,色澤誘人。

為了使每種糯米呈現出獨特的顏色,北方山區少數民族常常將糯米浸泡在添加了各種森林植物葉子和根莖的水中。

製作五色糯米的天然顏色:

紅色:浸泡木鱉果汁。 黃色:用薑黃粉浸泡或搗碎的薑黃汁。 紫色:用黑米葉(半月形葉片)或紫蘇葉浸泡。 綠色:用香蘭葉或薑葉浸泡。 白色:保持糯米的自然顏色。

製作美味、軟糯、色香味俱佳的五彩糯米飯,最重要的步驟就是蒸煮。人們將不同顏色的糯米分層放入蒸籠。通常,黃色、紅色、紫色等顏色鮮豔的糯米放在蒸籠底部,用香蕉葉隔開,最上面一層則是白色的糯米。蒸煮五彩糯米飯的過程也需要廚師具備敏銳的味覺,才能確保米飯煮得恰到好處,色澤飽滿鮮豔。

越南各民族普遍認為,在節日期間食用五色糯米飯會帶來好運和財富。五色糯米飯不僅是飲食文化的一大特色,也部分反映了北部高山地區各民族豐富多彩的精神生活。

岱依族 Tày 節慶活動的五色糯米飯 (網路圖)

岱依族 Tày 節慶活動的五色糯米飯 (網路圖)


Xôi Gấc 木鱉果糯米飯

特別介紹一下木鱉果糯米飯,這是我特別喜歡的一種糯米飯。還未到越南前,從未見過如此鮮豔的橘紅色,初見時覺得有點怪異? 感覺有點不真實。 進而懷疑如此艷麗的顏色,是如何染色而來? 2023 農曆年前,我在海防市場親眼所見,鮮豔的橘色是由天然的木鱉果汁染製而成,完美呈現出獨特艷麗的橘紅色糯米飯。這道菜在越南傳統節日、拜拜及農曆新年和婚禮上,都是不可或缺,廣受歡迎的一道喜慶食品,越南人相信它能帶來好運。

海防Hải Phòng 市場的木鱉果糯米飯

海防Hải Phòng 市場的木鱉果糯米飯

海防Hải Phòng 市場的木鱉果糯米 黃色是綠豆

海防Hải Phòng 市場的木鱉果糯米 黃色是綠豆

每一粒香糯可口的糯米,都被新鮮的木鱉果染成了鮮紅,此外,木鱉果營養豐富,富含β-胡蘿蔔素、番茄紅素、維生素E和維生素A, 有助於疾病預防。對人體健康也有好處。

Xôi Gấc 的做法,我曾經在海防的市場看過。用新鮮已成熟的木鱉果,剖開後將果肉取出,加入白酒,搗成泥狀。將糯米與木鱉果用筷子輕輕地均勻攪拌,使木鱉果肉充分的混合糯米,後濾出木鱉果籽。放入蒸籠,置於沸水鍋上蒸熟。用紙、或黏土封住鍋口或盛水容器的縫隙,以保持蒸汽不散發,從蒸籠底部的孔洞排出。小火慢蒸,蒸約25分鐘後,用筷子輕輕攪拌,倒入新鮮椰子水,繼續攪拌,使椰子水被充分吸收。再用筷子在蒸籠中央戳一個小孔,大小以蒸氣可均勻分佈為宜,這樣有助於米飯更好地均勻煮熟。直到木鱉果變成深紅色,表示糯米已熟。最後,將糖加入米飯中,用筷子攪拌均勻,使米飯變甜。蓋上鍋蓋,蒸至糖完全溶解。

我買了一個,QQ 甜甜 真好吃

我買了一個,QQ 甜甜 真好吃

海防市場裡 製作木鱉果糯米飯

海防市場裡 製作木鱉果糯米飯

米食文化在越南生活中由「簡樸到精緻」,並且達到「醫食同源」的成就。如五色糯米飯,顏色與香料的變化與運用,加入藥材及養生的概念。結合「庶民智慧」的深厚底蘊。融合香草與地域特色,大量使用香菜、薄荷、香茅等香草,搭配魚露,創造清香豐富的風味,口味大致上南北有別(南甜北辣)。層層堆砌而形成越南獨特的、豐富多樣的飲食風味與文化。

留言
avatar-img
Việt Nam 小日子沙龍
5會員
9內容數
越南小日子,紀錄生活在越南的點點滴滴
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
作為越南的首都,河內尋常的巷弄裡,往往隱藏了最道地的滋味。當目光還被周圍懷舊而豐富多色的老建築、沿街以肩挑或自行車販售的商品深深吸引,我們常常就在不知不覺中,錯過當地人引以為傲的正宗美味。然而,一次次在巷弄中迷路的過程與流連忘返,意外的邂逅,也往往以出奇不意的方式,為這趟美食之旅帶來驚喜.....
Thumbnail
作為越南的首都,河內尋常的巷弄裡,往往隱藏了最道地的滋味。當目光還被周圍懷舊而豐富多色的老建築、沿街以肩挑或自行車販售的商品深深吸引,我們常常就在不知不覺中,錯過當地人引以為傲的正宗美味。然而,一次次在巷弄中迷路的過程與流連忘返,意外的邂逅,也往往以出奇不意的方式,為這趟美食之旅帶來驚喜.....
Thumbnail
2025年越南機車市場有幾件大事 越南明年將強制機車排氣檢驗 越媒引述台灣經驗:近30年前就開始做 自2025年1月1日起,持有A1駕照可以駕駛哪些車? 機車交通違規加重處罰 騎車載人 三貼年齡下修至12歲(騎士可載一大一小 兩位乘客) 第一點可以看出來,越南正在複製台灣經驗 越南發展
Thumbnail
2025年越南機車市場有幾件大事 越南明年將強制機車排氣檢驗 越媒引述台灣經驗:近30年前就開始做 自2025年1月1日起,持有A1駕照可以駕駛哪些車? 機車交通違規加重處罰 騎車載人 三貼年齡下修至12歲(騎士可載一大一小 兩位乘客) 第一點可以看出來,越南正在複製台灣經驗 越南發展
Thumbnail
這篇文章深入介紹了越南旅遊必買的包包、衣服及伴手禮,幫助讀者在越南旅行時找到最具價值的購物推薦。從手工竹編包、奧黛傳統服飾到椰子糖和蓮花茶,每件商品都充滿當地特色並兼具實用性與美感。文章同時提供了詳細的購買原因、推薦商店、價格範圍、店鋪地址和社交媒體資訊,讓讀者能輕鬆找到心儀的商品。 1. 必買包
Thumbnail
這篇文章深入介紹了越南旅遊必買的包包、衣服及伴手禮,幫助讀者在越南旅行時找到最具價值的購物推薦。從手工竹編包、奧黛傳統服飾到椰子糖和蓮花茶,每件商品都充滿當地特色並兼具實用性與美感。文章同時提供了詳細的購買原因、推薦商店、價格範圍、店鋪地址和社交媒體資訊,讓讀者能輕鬆找到心儀的商品。 1. 必買包
Thumbnail
越南是購物愛好者的天堂,無論是名牌奢侈品還是當地特色商品,都具備價格實惠和質量優良的特點。文章中的推薦清單涵蓋了不同類型的商品,從 Louis Vuitton 手袋到越南經典的花生糖,您可以輕鬆找到適合自用或送禮的好物。無論您是尋找高端奢侈品還是當地的實惠小物,這篇購物指南都能幫助您在越南輕鬆滿載而
Thumbnail
越南是購物愛好者的天堂,無論是名牌奢侈品還是當地特色商品,都具備價格實惠和質量優良的特點。文章中的推薦清單涵蓋了不同類型的商品,從 Louis Vuitton 手袋到越南經典的花生糖,您可以輕鬆找到適合自用或送禮的好物。無論您是尋找高端奢侈品還是當地的實惠小物,這篇購物指南都能幫助您在越南輕鬆滿載而
Thumbnail
越南縣港是最近很熱門的景點,縣港離台灣不僅距離不遠,更是熱鬧的觀光區治安也不錯,到縣港旅遊有幾個地方一定要去,熱門景點太陽城巴拿山佛手橋,當然腰果與咖啡是必買,糯米星球推薦景點,與必買越南伴手禮如以下連結。 太陽世界巴拿山佛手橋 越南粉紅教堂|峴港大教堂 越南零食、咖啡推薦
Thumbnail
越南縣港是最近很熱門的景點,縣港離台灣不僅距離不遠,更是熱鬧的觀光區治安也不錯,到縣港旅遊有幾個地方一定要去,熱門景點太陽城巴拿山佛手橋,當然腰果與咖啡是必買,糯米星球推薦景點,與必買越南伴手禮如以下連結。 太陽世界巴拿山佛手橋 越南粉紅教堂|峴港大教堂 越南零食、咖啡推薦
Thumbnail
不知道因為我都是在當地人才會去的店,還是單純越南就是如此,每次去咖啡廳都沒有英文啊!但很神奇的星巴克又全部都是英文沒有越南語,但那個英文又是義大利文轉來的,其實我也看不懂,但總之我就點了一個照舊的星冰樂,結果連價格都跟台灣差不多== 後來去全家買零食,發現那邊賣的跟台灣沒有很不一樣,而且越南的便
Thumbnail
不知道因為我都是在當地人才會去的店,還是單純越南就是如此,每次去咖啡廳都沒有英文啊!但很神奇的星巴克又全部都是英文沒有越南語,但那個英文又是義大利文轉來的,其實我也看不懂,但總之我就點了一個照舊的星冰樂,結果連價格都跟台灣差不多== 後來去全家買零食,發現那邊賣的跟台灣沒有很不一樣,而且越南的便
Thumbnail
越南區塊鏈協會與世界上最大的加密貨幣交易所Binance合作,以促進亞洲國家區塊鏈技術的發展。雙方還將與全球其他科技公司建立聯繫。根據Chainalysis的一項調查,近年來,隨著越南在2020年數字資產採用率排名第一。同年,政府密碼委員會主任NgoDucThang先生簽署了一項專注於該行業發展的指
Thumbnail
越南區塊鏈協會與世界上最大的加密貨幣交易所Binance合作,以促進亞洲國家區塊鏈技術的發展。雙方還將與全球其他科技公司建立聯繫。根據Chainalysis的一項調查,近年來,隨著越南在2020年數字資產採用率排名第一。同年,政府密碼委員會主任NgoDucThang先生簽署了一項專注於該行業發展的指
Thumbnail
2020年是越南房地產法規開放給外國人投資買賣房地產的第五年。越南及胡志明市房價逐漸走高,且租金報酬率也非常亮眼,帶動了許多國外資金投入越南房地產。但在人生地不熟的情況下,你知道投資越南房地產風險有哪些嗎?以下就帶您來認識投資越南房地產的相關資訊!
Thumbnail
2020年是越南房地產法規開放給外國人投資買賣房地產的第五年。越南及胡志明市房價逐漸走高,且租金報酬率也非常亮眼,帶動了許多國外資金投入越南房地產。但在人生地不熟的情況下,你知道投資越南房地產風險有哪些嗎?以下就帶您來認識投資越南房地產的相關資訊!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News