윤지영 Yoon Jiyoung - 거미야 미아내 蜘蛛呀 對ㄅ起 歌詞中譯

更新 發佈閱讀 2 分鐘
「내가 떠나야 할 땐 난 더 많은 걸 알게 됐을까?」- 當我該離開時,我是否能理解的更多?


https://youtu.be/KpGPDdbvxu4?si=Va2lQR7QLal3EaJv


아침을 기다리는 것
等待早晨
누군가를 용서하는 것
原諒某人
가끔은 미워하는 법
偶爾心生憎恨的方法
때론 그게 더 힘들다는 것
有時反倒讓人更煎熬

작은 벌레를 잡고선
抓到一隻小蟲子之後
미안해 잠 설치는 것
因為愧疚整晚睡睡醒醒
어색한 용서를 받는 법
如何得到有些彆扭的原諒
진심을 담은 말을 하는 법
如何將飽含真心的話說出口

내가 떠나야 할 땐
當我該離開時
난 더 많은 걸 알게 됐을까
我是否能理解的更多
내가 더 살아가게 하는 사람들과 함께 있을까
又是否與那些想讓我活下去的人們同在呢

비겁한 맘을 갖는 것
懷著怯懦之心
깊이 떨어질 곳이 되는 것
成為無底深淵
다시는 후회 않는 법
不再感到後悔的方法
때론 그게 더 아프다는 것
有時反而更令人心痛

작은 벌레를 잡고선
抓到一隻小蟲子之後
미안해 잠 설치는 것
因為愧疚整晚睡睡醒醒
어색한 용서를 받는 법
如何得到有些彆扭的原諒
진심을 담은 말을 하는 법
如何將飽含真心的話說出口

내가 떠나야 할 땐
當我該離開時
난 더 많은 걸 알게 됐을까
我是否能理解的更多
내가 더 살아가게 하는 사람들과 함께 있을까
又是否與那些想讓我繼續活下去的人們同在呢

-

詞:윤지영 
曲:윤지영 , 놀이도감
歌詞來源:Bugs!

-

當我該離開時,我是否能理解的更多?
我想會的!




留言
avatar-img
外星少女呷韓吉
0會員
18內容數
自由! 這裡有一些外星少女喜歡的歌,外星少女的外星感想,經過外星少女腦袋再輸出的人類的話,還有外星少女想分享給人類的地球奇遇記
外星少女呷韓吉的其他內容
2026/01/27
「진정성 있게, 진실되게, 절실하게 자기의 생각과 고민을 잘 쌓아간다면 그 시간은 결코 여러분들을 배신하지 않을 거라고 생각해요.」-帶著真誠,並真實也切實地將自己的想法和煩惱好好的累積起來的話,我相信,最終那些時間是不會背叛大家的。
Thumbnail
2026/01/27
「진정성 있게, 진실되게, 절실하게 자기의 생각과 고민을 잘 쌓아간다면 그 시간은 결코 여러분들을 배신하지 않을 거라고 생각해요.」-帶著真誠,並真實也切實地將自己的想法和煩惱好好的累積起來的話,我相信,最終那些時間是不會背叛大家的。
Thumbnail
2026/01/27
「누군가에게 좋은 영향을 끼칠 수 있는 그런 사람으로 좀 노력하면서 살아야겠다는 마음이 더 커졌었던 것 같아요.」-那種要更努力為某些人帶來正面影響力的想法,好像也隨之變得越來越堅定了。
Thumbnail
2026/01/27
「누군가에게 좋은 영향을 끼칠 수 있는 그런 사람으로 좀 노력하면서 살아야겠다는 마음이 더 커졌었던 것 같아요.」-那種要更努力為某些人帶來正面影響力的想法,好像也隨之變得越來越堅定了。
Thumbnail
2026/01/24
《賓士貓的森林冒險》是以崔然州作家養的貓「MO代理」為主角創作的圖文書。創作起源於一個念頭:MO代理與自己相遇之前,在街上發生了什麼事呢?
Thumbnail
2026/01/24
《賓士貓的森林冒險》是以崔然州作家養的貓「MO代理」為主角創作的圖文書。創作起源於一個念頭:MO代理與自己相遇之前,在街上發生了什麼事呢?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《蒙面歌王》是韓國有名的綜藝節目之一,也是我很喜歡的韓國綜藝節目。 這是一個所有參賽者都必須戴上面具,取特殊名字,單純只用聲音決勝負的節目,不管你是真正的歌手、歌唱實力極好宛若歌手的演員、唱得令人意外的搞笑藝人、聲樂歌手、搖滾樂團主唱、運動選手,通通都得戴上面具,讓觀眾"只靠聲音"來做選擇!!非常
Thumbnail
《蒙面歌王》是韓國有名的綜藝節目之一,也是我很喜歡的韓國綜藝節目。 這是一個所有參賽者都必須戴上面具,取特殊名字,單純只用聲音決勝負的節目,不管你是真正的歌手、歌唱實力極好宛若歌手的演員、唱得令人意外的搞笑藝人、聲樂歌手、搖滾樂團主唱、運動選手,通通都得戴上面具,讓觀眾"只靠聲音"來做選擇!!非常
Thumbnail
今天想分享的樂團,是我前陣子在youtube上發現的韓國新興樂團 THE ROSE,目前台灣好像還沒有很多人關注,但我聽過他們的音樂深深覺得,是很有自己色彩的一團啊,現在在歐美國家爆紅,非常想推薦給同樣喜歡搖滾樂的朋友!雖然照片把他們拍地非常華麗(帥氣),讓人以為是偶像男團,但不是唷!他們是 搖、滾
Thumbnail
今天想分享的樂團,是我前陣子在youtube上發現的韓國新興樂團 THE ROSE,目前台灣好像還沒有很多人關注,但我聽過他們的音樂深深覺得,是很有自己色彩的一團啊,現在在歐美國家爆紅,非常想推薦給同樣喜歡搖滾樂的朋友!雖然照片把他們拍地非常華麗(帥氣),讓人以為是偶像男團,但不是唷!他們是 搖、滾
Thumbnail
說起夏天,你會聯想到什麼呢? 我呢,最喜歡夏日裡的藍色海洋🌊
Thumbnail
說起夏天,你會聯想到什麼呢? 我呢,最喜歡夏日裡的藍色海洋🌊
Thumbnail
講述這個世界上,尤其是歌手這種公眾人物的職業裡時常會有許多非該專業性的人對你指指點點,像是歌應該要怎麼唱、社群帳號應該要怎麼管理等,毫無思考意義的建議。
Thumbnail
講述這個世界上,尤其是歌手這種公眾人物的職業裡時常會有許多非該專業性的人對你指指點點,像是歌應該要怎麼唱、社群帳號應該要怎麼管理等,毫無思考意義的建議。
Thumbnail
聽一首歌,聽你的心聲Ep.3 Mino宋旻浩-Fear(겁) feat. Taeyang太陽 收錄於SMTM4 Ep.5
Thumbnail
聽一首歌,聽你的心聲Ep.3 Mino宋旻浩-Fear(겁) feat. Taeyang太陽 收錄於SMTM4 Ep.5
Thumbnail
聽一首歌,聽你的心聲Ep.2 今日分享歌曲:WINNER-Movie Star 收錄於WINNER正規專輯:《EVERYD4Y》
Thumbnail
聽一首歌,聽你的心聲Ep.2 今日分享歌曲:WINNER-Movie Star 收錄於WINNER正規專輯:《EVERYD4Y》
Thumbnail
聽一首歌,聽你的心聲Ep.1 今日分享歌曲:Day6-so let’s love(우리 앞으로 더 사랑하자) 收錄於Day6第七張迷你專輯:《The Book of Us:Negentropy-Chaos swallowed up in love》
Thumbnail
聽一首歌,聽你的心聲Ep.1 今日分享歌曲:Day6-so let’s love(우리 앞으로 더 사랑하자) 收錄於Day6第七張迷你專輯:《The Book of Us:Negentropy-Chaos swallowed up in love》
Thumbnail
這幾天我住的地方,天氣從炎熱轉為雨天,大家住的地方有下雨嗎?雖然連假遇到下雨,不過現在疫情嚴峻,待在家聽歌也不錯!就跟大家分享幾首二代韓國偶像的雨天歌單吧~
Thumbnail
這幾天我住的地方,天氣從炎熱轉為雨天,大家住的地方有下雨嗎?雖然連假遇到下雨,不過現在疫情嚴峻,待在家聽歌也不錯!就跟大家分享幾首二代韓國偶像的雨天歌單吧~
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News