英國新聞 - 工黨內部震盪 施紀賢任命文德森風波升溫 承認知情仍惹爭議 政局受考驗
*
今日英國政壇再度掀起風波，施紀賢（Keir Starmer）承認自己知悉已故性罪犯愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）的住所曾接待文德森（Lord Mandelson），卻仍任命其為駐美大使，引發政治醜聞。此事震驚全國，連資深工黨議員格雷咸·斯特林格（Graham Stringer）亦直言施紀賢「已完」。
斯特林格在《GB News》節目中表示，主持人道布尼（Martin Daubney）問他：「格雷咸·斯特林格，最後一個問題，你用一個字回答可以嗎？施紀賢完了嗎？」他毫不含糊地回答「完了」。他指出，此次文德森事件極為尷尬，涉及多份政策文件及政策決定問題，例如查戈斯群島（Chagos）事件及福利制度改革失敗，整件事情令人難以接受，政府必須加以糾正。斯特林格表示，施紀賢今日的道歉並不徹底，原本應提前坦承錯誤，說明任命文德森的原因，雖然不能完全免責，但至少可減少反對派柏丹娜（Kemi Badenoch）的攻擊。
施紀賢今日在喜士定（Hastings）公開道歉，表示：「我想說，我感到抱歉——對受害者抱歉，對權力人士失誤抱歉，對信任文德森的言論及任命抱歉，即使現在大家再次在公眾面前目睹此事，我仍深感歉意。」他希望工黨議員支持他，但局勢顯然不容樂觀。
保守黨領袖柏丹娜趁機呼籲工黨議員，若希望國家有所改變，應與保守黨首席鞭手哈里斯（Rebecca Harris）討論，考慮推動施紀賢接受不信任投票。柏丹娜表示：「現在就看工黨議員是否能做正確的決定，我知道許多人震驚，他們或希望總理負責，但我們知道他不會，他必須被迫離開唐寧街。因此我給予他們機會，如果真的想改變，就盡快討論不信任投票。」
此外，自由民主黨（Liberal Democrats）領袖戴宏（Ed Davey）將文德森事件與約翰遜（Boris Johnson）離任相提並論，強調不應拖延數月甚至數年，避免重蹈保守黨處理約翰遜事件的覆轍。戴宏指出，施紀賢應儘速進行信任投票，以確認工黨議員對其領導的信心，從而專注推動國家所需的改革。
然而，施紀賢在國會中似乎已經失去多數派的控制，部分後座議員迫使唐寧街向情報與安全委員會（Intelligence & Security Committee）提交文件，揭示文德森任命的審查過程。施紀賢亦承認，唐寧街知悉文德森曾居住於愛潑斯坦屋企，但強調文德森「說謊」，未完全揭示與愛潑斯坦的關係。
工黨內部亦出現爭議，多位議員要求施紀賢幕僚長麥斯威尼（Morgan McSweeney）辭職，因其與文德森關係密切。此事件令施紀賢的政局更加艱難，反對派與部分工黨內部人士均開始醞釀對其領導權的挑戰。
資深議員斯特林格指出，若施紀賢能及早誠懇道歉、坦白交代，或可減少外界批評；然而目前的做法只會令其陷得更深。整體而言，施紀賢的政治前景充滿不確定性，而文德森醜聞所引發的政治震盪，短期內難以平息。
*作者翻譯，雖然有用翻譯工具協助，但仍可能辭不達意，有興趣可以參閱原來報導
原文︰ https://www.gbnews.com/politics/keir-starmer-graham-stringer-lord-mandelson-scandal
個人網站︰ leafopenleafopen.com
如果覺得我寫嘢OK想請我飲杯咖啡支持下我既，可以上 https://www.penana.com/membership_plan?id=52938 或者 https://m.penana.com/stream?id=52938
更多專欄內容︰ https://www.leafopenleafopen.com/unprofessional9up
更多小說內容︰ https://www.penana.com/user/52938/%E8%91%89%E9%96%8B%E8%91%89%E9%96%8B/portfolio
