你有多常想到中世紀的西班牙？對許多人來說，答案是「經常」。事實上，不僅是學者，遊戲玩家、讀者與直播主也把這段歷史視為他們心中的「羅馬帝國」。畢竟，誰能不著迷呢？伊比利亞半島恰好是那個古老帝國的一部分，而且在它衰落後，在其瓦解之後，更成為數個世紀以來創新、合作與衝突交織發展的舞台。
你是否對思想的交流與探索充滿熱情？你是否對戰爭史或宗教史感興趣？或者，你更喜歡浪漫情懷與人際關係？如果是這樣，那麼在如今的西班牙與葡萄牙這片土地上，前現代時期的豐富歷史中一定能滿足你的需求。正如我將在下文中探討的，許多當代藝術家和演藝人員也深諳此道，他們從這段歷史中汲取靈感，創作出自己的作品。
例如，哥多華大圖書館(Great Library of Cordoba)曾是一座藏書豐富的圖書館，在被毀之前，至少擁有40萬冊館藏、500多名男女員工。10世紀，著名學者盧布納(Lubna)被穆斯林哈里發哈基姆二世(al-Hakim II)任命為館長。中世紀西班牙的學術場所，例如哥多華大圖書館以及後來由基督教國王阿方索十世(Alfonso X)所資助的多勒多圖書館，促進了穆斯林、猶太人與基督徒之間在宇宙學、哲學與科學等諸多領域的合作與翻譯。當然，這並不能消除這些宗教團體之間的衝突，正如「收復失土運動(Reconquista)」、內戰以及為爭奪世襲土地與統治權而爆發的戰爭所表現出來的那樣。如果您有興趣了解更多關於這些戰役、劇烈事件或源自現存文獻的深奧思考，不妨考慮參加[2025年]3月29日起在Medievalists.net網站開設的「中世紀西班牙的三大宗教(The Three Religions of Medieval Spain)」線上課程。在課程開始前，讓我們先來看看一些以電子遊戲、桌遊、電視節目與歷史小說等形式呈現的中世紀新風格作品。雖然這些作品並非完美無瑕──畢竟任何重新詮釋都會改變一些細節──但它們對歷史事件的再現，卻能將玩家、觀眾或讀者帶入一個迷人的過去，或許還能激發他們進一步探索的好奇心。
遊戲中的中世紀西班牙：策略、生存與敘事
早在2015年，被遺忘的帝國公司(Forgotten Empires)與天際工作室(Skybox Labs)就共同開發一款PC擴充遊戲：《世紀帝國II高清版：非洲王國(Age of Empires II HD: The African Kingdoms)》。線上課程的第一堂課講述的是倭馬亞王朝(Umayyad)將領塔里克‧伊本‧齊亞德(Tariq ibn Ziyad)的故事，他率領軍隊向伊比利亞半島擴張，並在公元711-718年間與西哥德人作戰。正是這位歷史人物成為第一堂課的主角。同時，在2022年，DNC遊戲 (DNC Games)發布一款角色扮演冒險PC遊戲《安達盧斯711：史詩歷史戰鬥遊戲(Al Andalus 711: Epic History Battle Game)》。這次，玩家不再扮演塔里克四處征戰、試圖奪取更多領土，而是扮演一位努力在這場擴張中生存的西哥德村民。這兩款遊戲提供了不同的視角，正如第一堂課同時以基督教與伊斯蘭教的視角描述安達盧斯(al-Andalus，即穆斯林西班牙)的誕生一樣。
時間快轉到11世紀，我們看到GMT遊戲(GMT Games)於2022年推出的桌上遊戲《穆拉比特：西班牙的收復失土與反擊，1085-1086(Almoravid: Reconquista and Riposte in Spain, 1085-1086)》。這款遊戲使用骰子在實體地圖上進行，地圖上描繪了各個穆斯林城邦(泰法[Taifas])與基督教王國，玩家必須策略性地控制11世紀伊比利亞半島的戰役。隨著遊戲的進行，它將融入一些歷史事件，例如1085年的「多勒多陷落(Fall of Toledo)」，多勒多(Toledo)從穆斯林手中轉為基督教統治。另一款單人玩法的區域移動戰棋遊戲是白狗工作室(White Dog)於2014年推出的《收復失土運動：摩爾西班牙的鬥爭(Reconquista: The Struggle of Moorish Spain)》。在這款遊戲中，玩家將獨自扮演基督教王國從8世紀到15世紀在伊比利亞半島的擴張，目標是為基督教世界「收復(recapturing)」失土。
眾多例子不勝枚舉，例如露多諾瓦(Ludonova)於2022年推出的桌遊《薩比卡(Sabika)》。在遊戲中，玩家扮演一位穆斯林奈斯爾王朝(Nasrid)貴族，負責建造始建於1238年的著名阿爾罕布拉宮(Alhambra)。除了建造宮殿的塔樓與花園，或在牆上錒刻詩歌外，玩家還要建立貿易路線，與地中海對岸的基督教與穆斯林鄰國進行貿易。擁有最佳建築與貿易盟友的玩家將獲得勝利。就像這門課程本身一樣，所有這些遊戲都融入了社會與宗教的互動，透過合作與衝突呈現伊比利半島歷史上不同時期的多重視角，展現其迷人的過去。
螢光幕上的中世紀西班牙：劇情片與歷史史詩
互動遊戲並非伊比利亞半島前現代史觸及大眾心靈的唯一途徑。讓我們把目光轉向電視劇。例如，科威特與敘利亞聯合製作的齋月劇(Ramadan show)《安達盧斯的征服(Fath al-Andalus)》於2022年4月上線，講述塔里克開疆闢土，並建立安達盧斯的故事。這部共30集的影集目前已在YouTube上線，並配有英文字幕，但在摩洛哥引發了一些爭議，這是由於劇中並未提及塔里克充滿爭議的阿馬齊格人(Amazigh)或柏柏爾人(Berber)身分。儘管存在這些爭議，該劇仍然是對伊比利亞半島幾個世紀以來伊斯蘭教直接影響開端的當代詮釋。
另一個例子，或許在美國觀眾中更為人所知，是2020-2021年在亞馬遜Prime頻道播出的西班牙劇集《熙德(El Cid)》。這部共10集、分為兩季的影集是另一部歷史劇，講述11世紀綽號「熙德(El Cid)」的卡斯提爾騎士羅德里戈‧迪亞斯‧德‧維瓦爾(Rodrigo Díaz de Vivar)之生平。該劇出色地展現歷史人物之間的緊張關係與跨宗教衝突，並呈現卡斯提爾與安達盧西亞的宮廷生活，以及西班牙語和阿拉伯語這兩種主要語言的交融。儘管有時略顯浪漫化，但它生動地展現衝突並非僅限於宗教差異，也存在於家庭內部，以及超越宗教信仰而形成的聯盟或合作關係──關於這點，在線上課程的六堂課中也有對此進行闡述。
雖然我們可以詳細介紹更多以探索課程所涵蓋的幾個世紀的西班牙劇集──例如西班牙廣播電視台(RTVE)於2011-2014年播出的《伊莎貝爾(Isabel)》、2015-2016年的《皇帝卡洛斯(Carlos, Reyerador)》以及安特納三台(Antena 3)於2012年製播的《多勒多：命運交匯(Toledo, cruce de destinos)》。最後，讓我們以西班牙廣播電視台於2015-2020年播出的《時間管理部(El Ministerio del Tiempo)》作結，這部劇曾一度在網飛(Netflix)上線。儘管該劇四季共42集，但並非每一集都聚焦於前現代時期，其故事圍繞著一系列神奇的門。這些門是1492年一位猶太拉比委託給15世紀的天主教女王伊莎貝拉(Isabel la Católica)的。從那時起，一個虛構的西班牙政府設立一個秘密的「時間管理部」，負責保護與保存國家的歷史。總之，來自不同時期的特工穿越時空，確保例如塞萬提斯(Cervantes)能夠創作出《唐吉訶德(Don Quijote)》。這些特工也經常與早期現代畫家迭戈‧委拉斯開茲(Diego Velázquez)互動，並與其他人物相遇，其中包括在17世紀西班牙驅逐事件中倖存下來的摩里斯科人(Morisco，大多是秘密皈依伊斯蘭教的信徒)。本課程的第六單元將更詳細地探討這群歷史少數。
歷史小說：透過故事重塑中世紀西班牙
對西班牙歷史的創意呈現並不局限於串流媒體的螢幕上，光是去年[2024]就湧現了兩部全新的歷史小說。暢銷書作家莉‧巴杜戈(Leigh Bardugo)於2024年4月出版單篇小說《熟悉的女僕(The Familiar)》，故事背景設定在16世紀末的馬德里(Madrid)，講述一位魔法天賦與生俱來的廚房女傭之冒險經歷。這位女傭的祖先是葡萄牙皈依基督教的信徒，他擁有魔法天賦，或者用當時的語言來說是「小奇蹟(milagritos)」。這部小說融合了浪漫元素，探討文化融合、少數族裔的秘密宗教社群、語言的力量，當然還有魔法的概念。
幾個月後，在2024年底，歷史小說家K‧M‧巴特勒(K. M. Butler)出版《盜賊與夜鶯：中世紀西班牙小說(The Thief and the Nightingale: A Novel of Medieval Spain)》。與前者相似，這個故事也以愛為主線，講述一名穆斯林女子與一位因拒絕皈依伊斯蘭教而被家族斷絕關係的莫札拉布基督徒(Mozarab Christian)男子之間的愛情故事。故事背景設定在幾個世紀前的11世紀多勒多。這類書籍再次將讀者帶入一個充滿微妙變化的過去，尤其是其中巧妙運用語碼轉換，更凸顯了伊比利半島多元文化與多元語言的特徵。
重現中世紀西班牙：大眾媒體的傳承
總而言之，前現代伊比利半島複雜的宗教文化在互動遊戲、串流影集與歷史小說等大眾娛樂中得以體現。這些平台不僅面向學者，也面向更廣大的受眾，展現出這一地區在中世紀創新、合作與衝突交織的複雜圖像。如果您熟悉這些近期作品，或對伊比利亞半島豐富多彩的文化遺產充滿好奇，歡迎參加即將推出的線上課程！上文探討的這些例子，或透過對歷史人物與事件的討論直接連結課程內容，或透過所處時代的更廣泛背景間接呼應課程主題。
