"어떻게 보면 애써도 소용 없어 복만 받으면 돼" - 說到底,反正再怎麼費心也沒用,反正只靠運氣就好了~~~
https://youtu.be/QoLGyujSc2k?si=zCbM5iZBan-AG87C
어머니 아버지 새해 복 새해 복
媽媽 爸爸 新年好運 新年好運
할머니 할아버지 새해 복 새해 복
阿嬤 阿公 新年好運 新年好運
친구들아 너네들도 새해 복 새해 복
朋友們啊 你們也是 新年好運 新年好運
언니 오빠 동생 동창
姐姐 哥哥 弟弟妹妹 同學
친구 원수 아군 적군
朋友 仇人 友軍 敵軍
이 사람 저 사람 잘난 사람 못난 사람
這人 那人 有出息的人 沒出息的人
너도 나도 모두 다
你和我和全部人都
새해 복만으로는 안돼
不能只靠新年好運啦
니가 잘 해야지 (안돼)
你要自己加點油才行啊(不行)
노력을 해야지 (안돼)
要努力點才行啊(不行)
새해 복만으로는 안돼
不能只靠新年好運啦
니가 잘 해야지 (안돼)
你要自己加點油才行啊(不行)
열심히 해야지 (안돼)
要認真點才行啊(不行)
흰눈 내리는 날에도 새해 복 새해 복
白雪紛飛的日子也要新年好運 新年好運
하늘이 파란 날에도 새해 복 새해 복
晴空萬里的日子也新年好運 新年好運
가버린 작년에 있던 슬픈 일들은 잊어 버리고
就忘掉在走遠的去年發生的悲傷事
왠지 모든 일이 술술 풀릴 것 같은 기분이 들어도
但即使莫名有種所有事都會順利完成的感覺
새해 복만으로는 안돼
也不能只靠新年好運啦
니가 잘 해야지 (안돼)
你要自己加點油才行啊(不行)
노력을 해야지 (안돼)
要努力點才行啊(不行)
새해 복만으로는 안돼
不能只靠新年好運啦
니가 잘 해야지 (안돼)
你要自己加點油才行啊(不行)
열심히 해야지 (안돼)
要認真點才行啊(不行)
새해 복만으로는 안돼 안돼 안돼
只靠新年好運的話是不行的 不行的 不行的
새해 복만으로는 안돼 안돼 안돼
只靠新年好運的話是不行的 不行的 不行的
올해도 새해 복 많이 받으라 말하고 싶겠지
今年也想說聲「新年快樂」吧
새해 복 많이 받으세요
新年快樂~
올해도 새해 복 많이 받으라 말하고 싶겠지
今年也想說聲「新年快樂」吧
새해 복 많이 받으면 돼
新年只要快樂就好了
새해 복 많이 받으세요
新年快樂~
올해도 새해 복 많이 받으라 인사하고 싶겠지
今年也想問候一聲「新年快樂」吧
새해 복 많이 받으세요
新年快樂~
어떻게 보면 애써도 소용 없어
不過說到底,再怎麼費心也沒用
복만 받으면 돼
反正只靠運氣就好了
새해 복만으로도 돼
只靠新年好運就可以了
절대 잘 하지 마 (돼)
絕對別做得太好(可以了)
노력을 하지 마 (돼)
也不要太努力(可以了)
새해 복만으로도 돼
只靠新年好運就可以了
니가 잘 하지 마 (돼)
你不用做得太好(可以了)
열심히 하지 마 (돼)
也不用太認真(可以了)
새해 복만으로도 돼
只靠新年好運就可以了
니가 잘 하지 마 (돼)
你不用做得太好(可以了)
노력을 하지 마 (돼)
也不要太努力(可以了)
새해 복만으로도 돼
只靠新年好運就可以了
절대 잘 하지 마 (돼)
絕對別做得太好(可以了)
열심히 하지 마 (돼)
也不用太認真(可以了)
새해 복만으로는 안돼
不能只靠新年好運啦
니가 잘 해야지 (안돼)
你要自己加點油才行啊(不行)
노력을 해야지 (안돼)
要努力點才行啊(不行)
새해 복만으로는 안돼
不能只靠新年好運啦
니가 잘 해야지 (안돼)
你要自己加點油才行啊(不行)
열심히 해야지 (안돼)
要認真點才行啊(不行)
새해 복만으로도 돼
只靠新年好運就可以了
절대 잘 하지 마 (돼)
絕對別做得太好(可以了)
노력을 하지 마 (돼)
也不要太努力(可以了)
새해 복만으로도 돼
只靠新年好運就可以了
절대 잘 하지 마 (돼)
絕對別做得太好(可以了)
열심히 하지 마 (돼)
也不用太認真(可以了)
-
詞/曲:張基河(장기하)歌詞來源:Bugs!
-
就用張基河無人能敵的創意祝大家新年快樂~
啊到底要不要努力,或者乾脆都靠運氣,就交給各位自己決定了......

















