
千の風になって
這段時間有幾位勇敢的小鬥士完成了人間的任務,大家都很難過不捨,我並不是一個很善於表達情感的人,希望藉由這首「千の風になって」能讓毛孩子的家人們得到一些安慰。
私のお墓の前で 泣かないでください
そこに私はいません 眠ってなんかいません
千の風になって
あの大きな空を吹きわたっています
請不要在我的墓前哭泣,我不在那邊,也沒有睡著
我已化身為千縷微風,在廣闊的天空中自在的吹拂著
我已經不再被病痛所綑綁
我已經不再是那個被病痛所困住的小小身軀,我已經從那個老舊破損的皮囊中得到釋放,再也不需要打針、吃藥。
秋には光になって 畑にふりそそぐ
冬はダイヤのように 煌めく雪になる
朝は鳥になって あなたを目覚めさせる
夜は星になって あなたを見守る
秋天時,我化作陽光,灑落在大地田野
冬天時,我化作鑽石般的閃耀白雪
清晨時,我化作飛鳥,把你從夢中喚醒
夜晚時,我化作星辰,默默守護著你
我不是消失,只是轉換成另一種方式繼續陪伴你
肉體的分離,或許令人心碎,但我並沒有消失。我只是轉化成另一種形式,繼續存在,繼續陪伴著你,繼續給你力量與勇氣。
當秋日的陽光從窗外靜靜灑落,你還記得嗎?那個我最喜歡曬著太陽、安心熟睡的角落。如今,我仍在那裡,化作溫暖的陽光,輕輕落在你身上。
冬天雖然寒冷,你還記得嗎?從小到大,我曾帶給你的那些驚喜與喜悅。就像寒冬裡純白閃耀的雪花,即使冰冷,卻依然美麗而溫柔。
每一個清晨,你還記得嗎?有時我會大聲叫醒你,有時舔舔你的臉,有時乾脆踩過你的肚子,只為了催你起床餵我吃點好吃的。如今,我化作飛鳥,在晨光裡用清脆的鳥鳴聲提醒你,新的一天已經開始,生活仍要繼續。
每一個夜晚,你還記得嗎?我總喜歡緊緊依偎著你入睡。有時窩在你的胯下或腋下,有時乾脆壓在你的胸口,那是我最安心的時刻。現在,我化為天上的繁星,在靜靜的夜空中守護著你,陪伴著你,確保讓你能夠安穩入眠。
我想對你說
「謝謝你陪我走過最後那段辛苦的路。雖然我的身體壞掉了,但請不要只記得我生病痛苦的模樣,也別因為我的離去而只剩悲傷。當陽光溫暖你、白雪閃耀你、鳥鳴喚醒你、星光守護你--那都是我,用另一種方式繼續陪伴你、繼續愛你。」
劉世明 獸醫師 毛導動物醫院|腫瘤科門診|日本獸醫癌症學會會員
預約電話:04-22353457 醫院地址:臺中市北屯區梅川東路五段129號















