［每天送給自己一句話］當一顆路邊的小石頭

【桔言桔語・每天送給自己一句話】

當一顆快樂的小石頭，靜靜待在路邊曬太陽，也可以隨意滾動，獨自漫遊。

放假日，輕鬆一點，讀首短詩，不過艾蜜莉・狄金生的詩好像也都不太輕鬆，哈！

在路上獨自漫遊的小石頭
是多麼快樂，
既不憂事業，也無懼急務──
素樸的棕色外衣上
隨意披著路過的宇宙，
自主若太陽──
結友或自愉，
順應天理
以儉樸之道──

#1510
How happy is the little Stone
That rambles in the Road alone,
And doesn't care about Careers
And Exigencies never fears –
Whose Coat of elemental Brown
A passing Universe put on,
And independent as the Sun
Associates or glows alone,
Fulfilling absolute Decree
In a casual simplicity –

📖book info：
艾蜜莉・狄金生（Emily Dickinson, 2006）。《艾蜜莉・狄金生詩選》（原書名：The Poems of Emily Dickinson，董恆秀、賴傑威(George W. Lytle)譯/評）。台北縣：木馬文化。
ISBN：978-986-6973-16-1（精裝）

🍊：

這首詩的賞析裡寫了一句很讚的話：「（這塊小石）它不急求於宇宙，因為宇宙就在他四周。」

感覺今天就是一個不必急趕於任何事情的日子。順著流走，順著發生才發生，順著相遇才重逢。

平安快樂。