在韓國綜藝節目中，參與者經常互相調侃，營造有趣的氛圍。對於初學韓語的學習者來說，很難知道在這種情況下該說什麼。本文將介紹在韓國綜藝節目中常用的幽默戲謔表達，幫助你在日常對話中自然使用。你將學會更好地理解節目內容，並練習在生活中運用這些表達。 💡
1. 友善的玩笑
✔ 장난이야! (我只是開玩笑！ / jang-nan-i-ya)
✔ 너 왜 그래? (你怎麼了？ / neo wae geu-rae ?)
✔ 웃기지 마! (別開這種玩笑！ / ut-gi-ji ma !)
2. 針對外貌的玩笑
✔ 머리 스타일 귀엽다! (你的髮型很可愛！ / meo-ri seu-ta-il gwi-yeop-da)
✔ 오늘 표정 왜 그래? (你今天表情怎麼了？ / o-neul pyo-jeong wae geu-rae ?)
✔ 스타일이 대박! (你的風格太棒了！ / seu-ta-il-i dae-bak !)
3. 針對行為或錯誤的玩笑
✔ 또 실수했네 (又犯錯了 / tto sil-su-haet-ne)
✔ 그거 어이없다 (太離譜了 / geu-geo eo-i-eop-da)
✔ 너무 진지하네 (太認真了 / neo-mu jin-ji-ha-ne)
4. 針對情境的玩笑
✔ 이거 완전 코미디야 (這簡直是一齣喜劇！ / i-geo wan-jeon ko-mi-di-ya)
✔ 누구 아이디어야? (這主意是誰的？ / nu-gu a-i-di-eo-ya ?)
✔ 상상도 못했네 (完全沒想到 / sang-sang-do mot-haet-ne)
5. 帶有讚美的玩笑
✔ 그래도 잘했네 (不過你做得很好 / geu-rae-do jal-haet-ne)
✔ 노력했네 (你很努力 / no-ryeok-haet-ne)
✔ 진짜 대단하다 (真的很厲害 / jin-jja dae-dan-ha-da)
6. 朋友間的玩笑
✔ 너 때문에 웃었어 (我因你而笑 / neo ttae-mun-e ut-eoss-eo)
✔ 다음엔 내가 이길 거야 (下次我會贏 / da-eum-en nae-ga i-gil geo-ya)
✔ 장난 그만해 (別再開玩笑了 / jang-nan geu-man-hae)
7. 可愛的玩笑
✔ 귀엽네 (好可愛 / gwi-yeop-ne)
✔ 애교 부리네 (你撒嬌呢 / ae-gyo bu-ri-ne)
✔ 너무 사랑스러워 (太可愛了 / neo-mu sa-rang-seu-reo-wo)
8. 反應用的玩笑
✔ 너 뭐라고 할래? (你打算說什麼？ / neo mwo-ra-go hal-lae ?)
✔ 지금 기분 어때? (你現在心情如何？ / ji-geum gi-bun eo-ttae ?)
✔ 계속 웃겨 (繼續搞笑 / gye-sok ut-gyeo)
現在你可以使用韓國綜藝節目的幽默戲謔表達來和朋友互動。LINGORA 是結合母語教師一對一會話與 AI 學習的韓語學習應用，讓初學者能自然跟隨從韓文、單詞、表達到會話的學習順序。AI 與母語教師的課程使用相同教材，可針對句子和表達錯誤進行修正。在註冊後，你可以免費體驗一次與母語教師的一對一會話和 AI 課程，邀請朋友還能送給對方一個月免費課程。
👉立即與朋友開始免費課程
