《一位女性殺人犯的素描》摘句

更新 發佈閱讀 4 分鐘

全書前半本,作者其實都橇不開林于如的嘴。為了從林于如口中問到她的人生故事和本人對真相的說法,作者和她往來很久、各種攻防,過程中不但給她小額金援,還被求婚了!!!

看到林于如向作者提出要同性結婚以便進行後續訪談的建議時,我忍不住脫口而出一句:「什麼鬼?!」但接下來看到她自述的人生經歷之後,也就知道她怎麼會有這種異想天開的想法了。

總之,後來林于如寫了十萬字的「自傳」給作者,看完她的自述,只能說對她個人的遭遇和女性的觀念與命運很感慨。如果要正面思考一下,那就是反觀我自己的人生,活到現在我絕對稱不上人生勝利組,但基本的人生結構或條件是有的,完全可以打起精神好好活!

至於林于如案的真相,依她自己的說法,有兩個關鍵事實與媒體所述不同,其一她的媽媽並不是她為了保險金謀害的,而是她老公劉宇航失手意外致死;其二她的婆婆也不是被她謀財害命的,而是劉宇航因積欠賭債把腦筋動到自己親媽的保險金上去了。

說回「小額金援」這件事,在作者筆下,記者和受訪者之間似乎應該維持一種不涉及利益交換的純粹關係。但我不禁好奇了,林于如是不是不知道有一種東西叫「稿費」?從勞務報酬的角度而言,報社或出版社向撰稿人邀稿,而林于如交了十萬字的稿子出來,是否大可要求一筆稿費?

作者一再暗示林于如走到殺夫這一步可能是女性在結構壓迫之下的結果,但身為一個在出版業被剝削了二十年的文字勞工,我不免質疑:拿一個冠冕堂皇的偉大理念要受訪者無償付出文字勞動,算不算是文字產業習以為常的結構剝削?

以下摘句:

「哪一種建築物收藏最多的夢?學校?戲院?電影院?圖書館?可不可能是監獄?」——約翰・伯格

「人的選擇不會無跡可尋。」

「這些個案可以既是『一個人』,又是『每個人』嗎?」

「動機藏於心,如何攻克?」

「死亡不是句點,而是問號。問號勾連人的起伏與選擇,若願意沿這條蜿蜒的曲徑探詢,往往能看見命運與自我的高度糾葛。」

「也許是上天的安排,又或是再次的捉弄,直至今天我的人生中我所失去的、受過傷害的次數,已經讓我連想都不敢去想、也不想去想了。」——林于如給作者胡慕情的回信

「林于如生命出現第一次崩裂,和那位姊姊一樣同是十七歲。至於一路滑坡,也是在依附於伴侶之後。」

「所謂生活,會有很多起起伏伏、很多需要一起承擔跟面對的責任。而人之所以會想要去承擔這些責任的折磨,沒有愛是辦不到的。」

「故事就是人生命的一部分。是她的經驗、她的記憶、她的反省、她的領悟。故事就像是人身上的一塊肉。」

「我可以把這件事情講出來嗎?如果大姊知道了以她的個性絕對會找我哥哥算帳,可是這件事情讓我媽知道了她一定會受不了,而且我媽也奈何不了我哥,如果她沒辦法接受,出了什麼事,我不就成了害死我媽的凶手嗎?」——林于如自述

「在她口述的故事版本裡,可以窺見隔代教養、性別傾斜、家庭暴力、家內性侵、同性戀、賭博、貧窮、工殤、乃至婚姻情感等家庭課題,這些議題,分別幻化為各種事件,像受到指令一般排序出現在她生命中。」

「敘事的極限,是人終將摘取自身深刻記憶或認知的片段來陳述。」

「將自身課題託付給他人使她總是所遇非人。」

「林于如的『自傳』顯然濃縮許多台灣女性共同的遭遇——浪漫愛的幻想、家庭重擔、反覆墮胎、家暴、婚內性侵。」

留言
avatar-img
人間獨旅
1會員
36內容數
不愛跟團,不愛結伴,到哪都是單人自助行。
人間獨旅的其他內容
2026/03/24
這是我第一次接觸泰國小說,故事描寫在愛裡浮沉的眾生相。〈在細雨中跳著傳統舞蹈的女人〉是我覺得特別有趣的一章,本想賣地換取退休金的女人卻意外發了一筆戀愛財,劇情發展令人莞爾,也令人不勝唏噓。
2026/03/24
這是我第一次接觸泰國小說,故事描寫在愛裡浮沉的眾生相。〈在細雨中跳著傳統舞蹈的女人〉是我覺得特別有趣的一章,本想賣地換取退休金的女人卻意外發了一筆戀愛財,劇情發展令人莞爾,也令人不勝唏噓。
2026/02/15
讀這本書,除了我自己本來就對「旅行」有興趣,也是衝著譯者陳品芳來的。
2026/02/15
讀這本書,除了我自己本來就對「旅行」有興趣,也是衝著譯者陳品芳來的。
2025/09/08
翻譯是一門博大精深但備受輕視的語言專業。
Thumbnail
2025/09/08
翻譯是一門博大精深但備受輕視的語言專業。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
這本書由胡慕情撰寫,內容涵蓋林于如的案件細節與作者和林于如的書信往來。林于如案是司法上第一件台灣女性連續殺人案,受臺灣經濟、文化、家庭和性別等議題牽動,透過作者踏查與考證,將林于如放回當年的人際網絡中,期待過追尋真相,大眾可以理解事件的生成,避免流於貼標與刻板印象,對於社會案件有更多省思。
Thumbnail
這本書由胡慕情撰寫,內容涵蓋林于如的案件細節與作者和林于如的書信往來。林于如案是司法上第一件台灣女性連續殺人案,受臺灣經濟、文化、家庭和性別等議題牽動,透過作者踏查與考證,將林于如放回當年的人際網絡中,期待過追尋真相,大眾可以理解事件的生成,避免流於貼標與刻板印象,對於社會案件有更多省思。
Thumbnail
這陣子連續讀了兩本精彩的非虛構作品,一是羅漪文的《我當司法通譯的日子》,另一本是胡慕情的《一位女性殺人犯的素描》。 兩本書各有特色,但共同點是,她們二人都(像)是翻譯者,將不為我們一般台灣民眾所熟知的、另一個世界的事情和語言,轉譯過來,成為作品。 而我從胡慕情這本複雜(但易讀)的作品裡,看到了好
Thumbnail
這陣子連續讀了兩本精彩的非虛構作品,一是羅漪文的《我當司法通譯的日子》,另一本是胡慕情的《一位女性殺人犯的素描》。 兩本書各有特色,但共同點是,她們二人都(像)是翻譯者,將不為我們一般台灣民眾所熟知的、另一個世界的事情和語言,轉譯過來,成為作品。 而我從胡慕情這本複雜(但易讀)的作品裡,看到了好
Thumbnail
若非這本書,這個距離此刻已太遙遠的案件,是不可能出現在自身的生命裡,看著慕情在書裡的叩問與質疑,自己更加珍惜書中每個對話,故事是很珍貴的。
Thumbnail
若非這本書,這個距離此刻已太遙遠的案件,是不可能出現在自身的生命裡,看著慕情在書裡的叩問與質疑,自己更加珍惜書中每個對話,故事是很珍貴的。
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
《一位女性殺人犯的素描──她如何謀弒母親、婆婆與丈夫》這一本書一點也不是我會想要看的書,那我為什麼要看呢?是啊,為什麼我要看呢?只是因為在別人的書架上看到這本書? 這可以算是報導文學嗎?我只感覺自己閱讀了一個非常理性的文學型態,而這種型態,剛好在我疲憊而且心情沒有很美麗的情況下,提供了一個
Thumbnail
《一位女性殺人犯的素描──她如何謀弒母親、婆婆與丈夫》這一本書一點也不是我會想要看的書,那我為什麼要看呢?是啊,為什麼我要看呢?只是因為在別人的書架上看到這本書? 這可以算是報導文學嗎?我只感覺自己閱讀了一個非常理性的文學型態,而這種型態,剛好在我疲憊而且心情沒有很美麗的情況下,提供了一個
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News