[英中翻譯] BLACKPINK - GO

圖片來源：BLACKPINK on YouTube

BLACKPINK - GO
2026年2月26日

I'm on a mission, I'm in control
我正在執行任務，一切由我掌控
I want your body, I want your soul
我要你的身體，也要你的靈魂
Here to the rescue, I'm number one
我來拯救一切，我是第一
Your guardian angel, your kingdom come
你的守護天使，你的王國降臨

March to the beat of, beat of my drum
跟著我的節奏前進
'Cause when I call you, you're gonna come
因為當我召喚，你就會出現
Hold in position, it's gonna blow
保持位置，馬上要爆發
You only move when, when I say so
只有我說動，你才能動

Go
BLACKPINK'll make ya
Go
BLACKPINK'll make ya
去吧！我們會讓你去做

Go get it, I'ma go get it
去拿下它，我也要拿下它
Never gonna settle for second, I need a gold medal
我從不滿足第二名，我要金牌
Get up on the floor, tell me when to go, no slow jams
站上舞池，告訴我何時開始，不要慢歌
Bumpin' through the speakers when I do my go-go dance
當我跳舞時，音樂從喇叭震動

Oh, no, I go when I wanna go, I'm so gone
不，我想走就走，完全放飛
Go reckless, go off, like, "What could go wrong?"
放膽衝吧，又不會出什麼事
I'm goin' all in, you should know that's my go-to
我會全力以赴，這就是我的風格
My whole crew with me, if I go, then they go too
我的整個團隊都在，我走他們也會一起

March to the beat of, beat of my drum
跟著我的節奏前進
'Cause when I call you, you're gonna come
當我召喚，你就會來
Hold in position, it's gonna blow
保持位置，馬上要爆發
You only move when, when I say so
只有我說動，你才動

Go
BLACKPINK'll make ya
Go
BLACKPINK'll make ya
去吧！我們會讓你去做

When your heart is broken, baby
寶貝，當你的心碎時
Darkness on the edge of town (BLACKPINK'll make ya)
城市邊緣被黑暗籠罩
Try to keep it open, baby
試著讓心保持敞開
Try to let your walls come down (BLACKPINK'll make ya)
試著放下心防
I know you're frozen, baby
我知道你已經變得冰冷
Love can make you turn to stone
愛有時會讓人變成石頭
You could stop and be alone
你可以停下來，選擇孤單
Or you could (Ah, ah, ah)
或者你也可以

Go
BLACKPINK'll make ya
Go
去吧！我們會讓你去做
무야호 (I'm on a mission)

BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK (Mission)
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

BLACKPINK - GO
原創作者：Chris Martin, Cirkut Danny Chung, JENNIE, JISOO, LISA, Rosé

translated by: ten$1on