歌詞中譯|夏賢尚 - Odyssey|하현상 - 오디세이

更新 發佈閱讀 2 分鐘

發行日期:2026.04.06

中文歌詞來源:官方M/V 中文字幕


vocus|新世代的創作平台

지구도 멀리서
나에게 손짓을 했어
地球也在遠處
向我招手

터지는 마음도
네 소식도
듣지 않았어
洶湧的心
還有你的消息
我也沒聽

어쩌면 둘이서
나눈 건 내겐
也許兩個人
分享的 對我而言

Set me free free la la
Cause you know

Set me free free la la
Don’t you know

더 붙잡아봐도
또 헤매고 있어
나는 자신이 없어
就算繼續挽留
還會徘徊
我沒有把握

어쩌면 둘이서
나눈 건
영원한 꿈의 약속
也許兩個人
分享的
是永遠的夢中誓言

Set me free free la la
Cause you know

Set me free free la la
Don’t you know

Hey now 거짓된 말로
나를 던져버렸던
기쁜 상상을 했어
Hey now 用謊言
把我拋棄
曾幻想過這種喜悅

Hey now 짙은 사랑도
모두 이뤄져 있던
커다란 여행이었어
Hey now 濃烈的愛
也是已實現的
盛大旅程


08 오디세이 (*Title)

Lyrics by 하현상
Composed by 하현상, 손우
Arranged by 김준원, 하현상

Drums 김준원
Bass 김준원
Guitars 하현상, 송현종
Synthesizer 김준원
BGVs 하현상, ER!KA

留言
avatar-img
前往NEVERLAND的紀錄
14會員
103內容數
努力嘗試將夏賢尚的人物專訪、歌詞、幕後花絮、新聞等相關資訊 翻譯成中文,非專業翻譯,若翻譯有誤還請不吝指教,謝謝!
2026/04/13
專輯發行前的Archive Live〈New Boat〉演唱會上,夏賢尚和紛絲一起決定把這首的歌名讀作'쁠쁠쁠'。
Thumbnail
2026/04/13
專輯發行前的Archive Live〈New Boat〉演唱會上,夏賢尚和紛絲一起決定把這首的歌名讀作'쁠쁠쁠'。
Thumbnail
2026/04/11
像是一封寫給PAN的情書。來自各地的PAN,是他過去沒有想像過、擁有過、感受過的存在。對自我的認知隨著粉絲的陪伴,逐漸有更多向度的可能。尾聲聲樂家用最渾厚的音色隱隱道出他對粉絲最深沉的告白。
Thumbnail
2026/04/11
像是一封寫給PAN的情書。來自各地的PAN,是他過去沒有想像過、擁有過、感受過的存在。對自我的認知隨著粉絲的陪伴,逐漸有更多向度的可能。尾聲聲樂家用最渾厚的音色隱隱道出他對粉絲最深沉的告白。
Thumbnail
2026/04/11
現實的混亂,叫人提不起勁。那吃點餅乾吧!用鹹甜滋味撫慰心靈,盡情放空一下。說不定有一天,就像烏雲過後,太陽會照出一絲曙光,此刻的破碎,會成為未來的燃油。
Thumbnail
2026/04/11
現實的混亂,叫人提不起勁。那吃點餅乾吧!用鹹甜滋味撫慰心靈,盡情放空一下。說不定有一天,就像烏雲過後,太陽會照出一絲曙光,此刻的破碎,會成為未來的燃油。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
水彩畫是一首以 Indie pop種類的音樂,將水彩互相渲染而成一幅畫的景象,比喻成自身的感情與經驗而誕生的歌曲。這首歌透過青澀的曲風和適合曲風氛圍的歌詞與旋律,表現了相愛的人相遇後互相渲染成一幅畫,並和彼此越來越相似的過程。並且有了夏賢尚感性的聲音參與配合唱,讓這首歌有了更多樣的色彩。
Thumbnail
水彩畫是一首以 Indie pop種類的音樂,將水彩互相渲染而成一幅畫的景象,比喻成自身的感情與經驗而誕生的歌曲。這首歌透過青澀的曲風和適合曲風氛圍的歌詞與旋律,表現了相愛的人相遇後互相渲染成一幅畫,並和彼此越來越相似的過程。並且有了夏賢尚感性的聲音參與配合唱,讓這首歌有了更多樣的色彩。
Thumbnail
從內心而起的安慰型唱作人夏賢尚的首支單曲 [Dawn]  首支單曲 [Dawn] 記錄了回首二十歲時,最熟悉的情感們。將在內心的深沉憂鬱和在那之中找尋到的安慰,以編曲和專屬於他的聲音好好地表現出來了。
Thumbnail
從內心而起的安慰型唱作人夏賢尚的首支單曲 [Dawn]  首支單曲 [Dawn] 記錄了回首二十歲時,最熟悉的情感們。將在內心的深沉憂鬱和在那之中找尋到的安慰,以編曲和專屬於他的聲音好好地表現出來了。
Thumbnail
夏賢尚 Ha Hyun Sang 聲音裡的少年感,同時帶著傷痕與希望,因此每當他唱起青春,都能勾起回憶與思緒。來到 2021 年最後一個月,夏賢尚發行個人第三張 EP《Calibrate》,為 2021 年無論是在樂團 Hoppipolla 或是個人作品,展現的豐富能量作個小結。
Thumbnail
夏賢尚 Ha Hyun Sang 聲音裡的少年感,同時帶著傷痕與希望,因此每當他唱起青春,都能勾起回憶與思緒。來到 2021 年最後一個月,夏賢尚發行個人第三張 EP《Calibrate》,為 2021 年無論是在樂團 Hoppipolla 或是個人作品,展現的豐富能量作個小結。
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
這首歌是夏賢尚在出道之前參與Featuring的歌曲, 據他本人所說他已經忘記有這首歌的存在(?)但我會幫他記得的。
Thumbnail
這首歌是夏賢尚在出道之前參與Featuring的歌曲, 據他本人所說他已經忘記有這首歌的存在(?)但我會幫他記得的。
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
在製作專輯時,夏賢尚是個會不斷對自己提出疑問的人。喜歡海、喜歡涼颼颼的冷風:「我這個人本來就喜歡悲傷嗎?」看似感性的他,卻又是個相當直率的人:「我寫歌都是為了我自己,希望這些歌也剛好安慰了正在聆聽的你。」或許就是無數的矛盾,堆疊出夏賢尚的音樂。
Thumbnail
在製作專輯時,夏賢尚是個會不斷對自己提出疑問的人。喜歡海、喜歡涼颼颼的冷風:「我這個人本來就喜歡悲傷嗎?」看似感性的他,卻又是個相當直率的人:「我寫歌都是為了我自己,希望這些歌也剛好安慰了正在聆聽的你。」或許就是無數的矛盾,堆疊出夏賢尚的音樂。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
每年春夏便是韓國音樂祭最盛行的日子,而 2024 第一場韓國音樂祭 2024 Soundberry Festa 也在 3/16 、 3/17 順利舉辦,這次兩天的卡司一如既往大咖雲集,地點也與往年一樣選在 KBS아레나。想知道我究竟有多近距離看 10cm ?就繼續跟著我看下去吧!
Thumbnail
每年春夏便是韓國音樂祭最盛行的日子,而 2024 第一場韓國音樂祭 2024 Soundberry Festa 也在 3/16 、 3/17 順利舉辦,這次兩天的卡司一如既往大咖雲集,地點也與往年一樣選在 KBS아레나。想知道我究竟有多近距離看 10cm ?就繼續跟著我看下去吧!
Thumbnail
夏賢尚〈Burning Sunset〉韓文歌名〈불꽃놀이〉有著煙火的意思,將青春比喻成煙火,每個人都燃燒著自己的火花而生,瞬間美麗但消縱即逝。夏賢尚少年般的音色在開頭第一句歌詞就聲嘶力竭地呼喊,比起悲傷,更多的是心頭一熱。
Thumbnail
夏賢尚〈Burning Sunset〉韓文歌名〈불꽃놀이〉有著煙火的意思,將青春比喻成煙火,每個人都燃燒著自己的火花而生,瞬間美麗但消縱即逝。夏賢尚少年般的音色在開頭第一句歌詞就聲嘶力竭地呼喊,比起悲傷,更多的是心頭一熱。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News