歌詞中譯｜夏賢尚 - New Boat｜하현상

當代名導基里爾．賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演，其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後，他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析，解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質，在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。

#釀電影#釀評論#藝術評論

2026/02/28

釀電影，啜一口電影的美好。

《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》：流動、跨域、變形的「生存之道」

當代名導基里爾．賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演，其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後，他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析，解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質，在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。

#釀電影#釀評論#藝術評論

2026/02/28

MORISPAPER 的沙龍

韓國唱作歌手夏賢尚〈Burning Sunset〉—青春燃燒殆盡後的痕跡

夏賢尚〈Burning Sunset〉韓文歌名〈불꽃놀이〉有著煙火的意思，將青春比喻成煙火，每個人都燃燒著自己的火花而生，瞬間美麗但消縱即逝。夏賢尚少年般的音色在開頭第一句歌詞就聲嘶力竭地呼喊，比起悲傷，更多的是心頭一熱。

#韓國#夏賢尚#HaHyunsang

2021/09/03

MORISPAPER 的沙龍

韓國唱作歌手夏賢尚〈Burning Sunset〉—青春燃燒殆盡後的痕跡

夏賢尚〈Burning Sunset〉韓文歌名〈불꽃놀이〉有著煙火的意思，將青春比喻成煙火，每個人都燃燒著自己的火花而生，瞬間美麗但消縱即逝。夏賢尚少年般的音色在開頭第一句歌詞就聲嘶力竭地呼喊，比起悲傷，更多的是心頭一熱。

#韓國#夏賢尚#HaHyunsang

2021/09/03

性感(雙)下巴線🌸

【歌詞翻譯】하현상夏賢尚-Dawn

從內心而起的安慰型唱作人夏賢尚的首支單曲 [Dawn] 首支單曲 [Dawn] 記錄了回首二十歲時，最熟悉的情感們。將在內心的深沉憂鬱和在那之中找尋到的安慰，以編曲和專屬於他的聲音好好地表現出來了。

#夏賢尚#하현상#HaHyunSang

2024/02/16

性感(雙)下巴線🌸

【歌詞翻譯】하현상夏賢尚-Dawn

從內心而起的安慰型唱作人夏賢尚的首支單曲 [Dawn] 首支單曲 [Dawn] 記錄了回首二十歲時，最熟悉的情感們。將在內心的深沉憂鬱和在那之中找尋到的安慰，以編曲和專屬於他的聲音好好地表現出來了。

#夏賢尚#하현상#HaHyunSang

2024/02/16

MORISPAPER 的沙龍

韓國唱作歌手夏賢尚 Ha Hyun Sang 第五張 EP《Elegy》：悲傷是我的基本設定

在製作專輯時，夏賢尚是個會不斷對自己提出疑問的人。喜歡海、喜歡涼颼颼的冷風：「我這個人本來就喜歡悲傷嗎？」看似感性的他，卻又是個相當直率的人：「我寫歌都是為了我自己，希望這些歌也剛好安慰了正在聆聽的你。」或許就是無數的矛盾，堆疊出夏賢尚的音樂。

#韓國#專輯#樂團

2025/02/02

MORISPAPER 的沙龍

韓國唱作歌手夏賢尚 Ha Hyun Sang 第五張 EP《Elegy》：悲傷是我的基本設定

在製作專輯時，夏賢尚是個會不斷對自己提出疑問的人。喜歡海、喜歡涼颼颼的冷風：「我這個人本來就喜歡悲傷嗎？」看似感性的他，卻又是個相當直率的人：「我寫歌都是為了我自己，希望這些歌也剛好安慰了正在聆聽的你。」或許就是無數的矛盾，堆疊出夏賢尚的音樂。

#韓國#專輯#樂團

2025/02/02

Clementine的翻譯小角落

歌詞中譯 | Ha Hyun Sang·+++| 하현상·+++

Ha Hyun Sang The 2nd Full Album <New Boat> Track. 7 +++

#夏賢尚#HaHyunSang#하현상

2026/04/09

Clementine的翻譯小角落

歌詞中譯 | Ha Hyun Sang·+++| 하현상·+++

Ha Hyun Sang The 2nd Full Album <New Boat> Track. 7 +++

#夏賢尚#HaHyunSang#하현상

2026/04/09

Amily的沙龍

北藝嚴選指南：從兒童藝術節到國際共製，聰明玩家的 75 折選戲術

當時間變少之後，看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後，我第一次誠實地面對這一件事：我沒有那麼多的晚上，可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」，而是牽動整個週末的結構，誰應該照顧孩子，我該在什麼時間回到家，隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是，我不得不學會一件以前並不擅長的事：挑選。

#北藝嚴選指南#兒童藝術節#臺北表演藝術中心

2026/04/20

Amily的沙龍

北藝嚴選指南：從兒童藝術節到國際共製，聰明玩家的 75 折選戲術

當時間變少之後，看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後，我第一次誠實地面對這一件事：我沒有那麼多的晚上，可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」，而是牽動整個週末的結構，誰應該照顧孩子，我該在什麼時間回到家，隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是，我不得不學會一件以前並不擅長的事：挑選。

#北藝嚴選指南#兒童藝術節#臺北表演藝術中心

2026/04/20

MORISPAPER 的沙龍

韓國唱作歌手夏賢尚 Ha Hyun Sang 第三張 EP《Calibrate》：就算逃亡，早晨依然會到來

夏賢尚 Ha Hyun Sang 聲音裡的少年感，同時帶著傷痕與希望，因此每當他唱起青春，都能勾起回憶與思緒。來到 2021 年最後一個月，夏賢尚發行個人第三張 EP《Calibrate》，為 2021 年無論是在樂團 Hoppipolla 或是個人作品，展現的豐富能量作個小結。

#韓國#韓國音樂#韓國獨立音樂

2025/05/03

MORISPAPER 的沙龍

韓國唱作歌手夏賢尚 Ha Hyun Sang 第三張 EP《Calibrate》：就算逃亡，早晨依然會到來

夏賢尚 Ha Hyun Sang 聲音裡的少年感，同時帶著傷痕與希望，因此每當他唱起青春，都能勾起回憶與思緒。來到 2021 年最後一個月，夏賢尚發行個人第三張 EP《Calibrate》，為 2021 年無論是在樂團 Hoppipolla 或是個人作品，展現的豐富能量作個小結。

#韓國#韓國音樂#韓國獨立音樂

2025/05/03

性感(雙)下巴線🌸

【歌詞翻譯】Off-수채화(水彩畫)(Watercolor) (feat. 하현상夏賢尚)

水彩畫是一首以 Indie pop種類的音樂，將水彩互相渲染而成一幅畫的景象，比喻成自身的感情與經驗而誕生的歌曲。這首歌透過青澀的曲風和適合曲風氛圍的歌詞與旋律，表現了相愛的人相遇後互相渲染成一幅畫，並和彼此越來越相似的過程。並且有了夏賢尚感性的聲音參與配合唱，讓這首歌有了更多樣的色彩。

#夏賢尚#韓文歌詞翻譯#韓樂

2024/02/14

性感(雙)下巴線🌸

【歌詞翻譯】Off-수채화(水彩畫)(Watercolor) (feat. 하현상夏賢尚)

水彩畫是一首以 Indie pop種類的音樂，將水彩互相渲染而成一幅畫的景象，比喻成自身的感情與經驗而誕生的歌曲。這首歌透過青澀的曲風和適合曲風氛圍的歌詞與旋律，表現了相愛的人相遇後互相渲染成一幅畫，並和彼此越來越相似的過程。並且有了夏賢尚感性的聲音參與配合唱，讓這首歌有了更多樣的色彩。

#夏賢尚#韓文歌詞翻譯#韓樂

2024/02/14

釀電影，啜一口電影的美好。

往霧的更深處去──從《白色說書人》看轉型正義，與白色恐怖影視文本

見諸參與鄧伯宸口述，鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶，鄧伯宸因故遭受牽連，而案件核心的三人，在鄧伯宸記憶裡：「成立了成大共產黨，他們製作了五星徽章，印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單，以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿，另外還有手槍子彈十發。」

#釀電影#釀藝評#藝術評論

2026/05/07

釀電影，啜一口電影的美好。

往霧的更深處去──從《白色說書人》看轉型正義，與白色恐怖影視文本

見諸參與鄧伯宸口述，鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶，鄧伯宸因故遭受牽連，而案件核心的三人，在鄧伯宸記憶裡：「成立了成大共產黨，他們製作了五星徽章，印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單，以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿，另外還有手槍子彈十發。」

#釀電影#釀藝評#藝術評論

2026/05/07

性感(雙)下巴線🌸

【歌詞翻譯】로피(LoF!)-적(敵) (feat. 하현상夏賢尚) [월간 Cloi 12월호]

這首歌是夏賢尚在出道之前參與Featuring的歌曲，據他本人所說他已經忘記有這首歌的存在(?)但我會幫他記得的。

#歌詞翻譯#韓文歌詞翻譯#夏賢尚

2024/02/14

性感(雙)下巴線🌸

【歌詞翻譯】로피(LoF!)-적(敵) (feat. 하현상夏賢尚) [월간 Cloi 12월호]

這首歌是夏賢尚在出道之前參與Featuring的歌曲，據他本人所說他已經忘記有這首歌的存在(?)但我會幫他記得的。

#歌詞翻譯#韓文歌詞翻譯#夏賢尚

2024/02/14

小平趣韓國

每年春夏便是韓國音樂祭最盛行的日子，而 2024 第一場韓國音樂祭 2024 Soundberry Festa 也在 3/16 、 3/17 順利舉辦，這次兩天的卡司一如既往大咖雲集，地點也與往年一樣選在 KBS아레나。想知道我究竟有多近距離看 10cm ？就繼續跟著我看下去吧！

#韓國音樂#韓國文化#韓國獨立音樂

2024/03/19

小平趣韓國

每年春夏便是韓國音樂祭最盛行的日子，而 2024 第一場韓國音樂祭 2024 Soundberry Festa 也在 3/16 、 3/17 順利舉辦，這次兩天的卡司一如既往大咖雲集，地點也與往年一樣選在 KBS아레나。想知道我究竟有多近距離看 10cm ？就繼續跟著我看下去吧！

#韓國音樂#韓國文化#韓國獨立音樂

2024/03/19

方格子 vocus 官方沙龍

🏝️ 方格創作島｜【創作地圖組】全攻略：解鎖靈感，再抽精美家電 ദ്ദി(•̀ ᗜ <)

5 月，方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間，每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫，從最簡單的帳號使用、沙龍建立，到帶著你從一句話、一張照片開始，一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論，不需要完美的文筆，只需要帶上你今天的日常，就可以出發。征服創作島，抱回靈感與大獎！

#創作#vocus#方格創作島

2026/04/23

方格子 vocus 官方沙龍

🏝️ 方格創作島｜【創作地圖組】全攻略：解鎖靈感，再抽精美家電 ദ്ദി(•̀ ᗜ <)

5 月，方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間，每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫，從最簡單的帳號使用、沙龍建立，到帶著你從一句話、一張照片開始，一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論，不需要完美的文筆，只需要帶上你今天的日常，就可以出發。征服創作島，抱回靈感與大獎！

#創作#vocus#方格創作島

2026/04/23