韓國搖滾海圖：Life&Time的音樂紀實(上)

Life and Time是由主唱兼吉他手진실（Jinsil）、貝斯手박선빈（Park sun bin）、鼓手임상욱（Im sang wook）組成的三人樂團，成員過去分別參與The KOXX、Loro‘s等樂團。2014年發行EP《The Great Deep》，繁複錯落華麗的鼓點、悶騷的貝斯線加上他們對生活及時間看法的歌詞，當年在indie樂圈即頗受好評。

左起：貝斯手Park sun bin、主唱＆吉他Jinsil、鼓手Im sang wook。Photo source：ApaMM

主唱Jinsil認為他們的音樂，與其說是特定的Genre，不如說更接近「紀錄片」這樣的形式。最初的EP和1輯《Land》可以看作是他們對自然、自我的紀實。

除此之外，2016年起，他們陸續發表《CHART》創作企劃，這個企劃從韓國的70、80、90與2000年代中各挑選一首搖滾樂團的代表作。並於2017年3月發表他們的個人創作《涼水》，為跨越近五十年的搖滾紀實劃下句點。除了每首經典作品都經過重新詮釋和編曲外，每張單曲的Cover也刻意向前輩們致敬。

每張單曲的封面設計。Photo source：라이프 앤 타임 - Life and Time

身為出生在80年代末的台灣人，當初看到這個企劃簡直眼睛一亮，明明不同時代、不同文化背景所創作出來的曲子，但是音樂中的青春卻驚人地相似。

在介紹Sanulrim以前，還是需要簡介一下當時的時空背景。70年代的韓國，朴正熙為了緊縮權力實施更高壓集權的「維新憲法」。在這樣的背景下，維新政府於1975年以取締大麻為由，無預警逮捕了李章熙、申重鉉等迷幻搖滾先驅。使得嘻皮、青年文化幾乎被連根拔起。在這樣的時空環境裡，當然不會出現搖滾音樂祭，也沒有Youtube上傳影片，而Live Club和indie更是20年後才會出現的事物。

這個時代的音樂人的舞台在哪裡呢？答案是各大電視台所舉辦的「歌謠祭」，其中又以MBC的「大學歌謠祭」最為重要。大學歌謠祭是以大學生為主的選秀節目，決審會輪流在各大學舉辦，讓年輕的創作者直接透過電視讓國民認識。這個舞台孕育了韓國許多的歌手、音樂家，直到90年代影響力才逐步下降。

Sanulrim最初便是從第一屆的大學歌謠祭發跡，成員為三兄弟，大哥是主唱兼吉他昌完，貝斯手為老二昌勛，鼓手為老夭昌益。雖然當年因為大哥昌完的畢業而失去進入複選的資格，但他們還是為荒蕪的70年代樂壇注入活水，並啟發如張基河與臉孔們等當代樂團。

他們的最大特色就是以淺白的歌詞，搭配豐富的想像力，營造出像詩一般的動人作品。例如在〈媽媽與青花魚〉中「某天晚上口渴打開冰箱／發現角落有一條青花魚正醃著／聽見了媽媽微小的鼾聲／媽媽好像要烤青花魚呢／加了鹽醃好後她就安心地睡了／我明天早上就能吃到青花魚呢」，從青花魚聯想到母親，對韓國人來說大概就是深夜食堂的淡淡幸福感，另一方面這個詩意又跳躍的歌詞，簡直可以當詩經「比興」手法的教材。

媽媽與青花魚

這首〈在我心裡舖上綢緞〉為1978年的作品，前半段超過2分鐘用貝斯不斷重覆主弦律，營造出渾沌、神祕的氣氛，吉他則在角落即興演出。獨特而前衛的編曲方式很難相信是70年代的作品。歌詞雖然是題材很普遍的題材（男女之間的感情），但用了「綢緞」對韓國人陌生的詞，並用「如果向著充滿香氣的花徑走去／我會變成一隻蝴蝶」這種超級跳躍的想像力，成為超越時代的經典作品。

在我心裡舖上綢緞（Sanulrim版）

Life and Time的版本則讓三種樂器更平衡，雖然少了原作那鼓神祕的氣氛，然而鼓和貝斯的節拍非常強烈，讓聽眾不由自主跟著搖擺。中段的吉他solo則比原作更狂更滿，使70年代的搖滾精神，以現代編曲和技巧重新蛻變。

在我心裡舖上綢緞（Life and Time版）

송골매Songolmae最初於1978年TBC電視台的「海邊歌謠祭」以활주로（機場跑道）的名號出道。初代成員裴哲秀及其它樂手都是航空大學出身，因此選用航空相關的意象來代表自己。1980年發表了這首〈世上萬事〉，立即受到廣大迴響。可惜因為成員們的兵役問題，此後曾短暫休團。1982年裴哲秀用近乎三顧茅蘆的方式，成功說服弘益大學的具成模加入，並以송골매Songolmae（在韓文中為海東青一類的猛禽）的名號發行第二張專輯。

具成模的演唱功力，加上裴哲秀的號召力，讓Songolmae推向創作巔峰，搖滾樂因此成為80年代初期青年間的代表音樂。此時期的代表作〈어쩌다 마주친 그대偶然遇見的你〉不僅是韓國KTV中長年的熱門曲，其獨特的Bass線，更是當代Bass手必練的基本曲目。

偶然遇見的你

然而在1985年具成模單飛之後，Songolmae的聲勢大不如前。具成模後來成為韓國代表性的實力派歌手，而裴哲秀則成為MBC電台的知名DJ，他的節目「裴哲秀的Music Camp」，是當時唯一介紹西方音樂的節目，使英美樂團的影響力在韓國落地生根，間接促使indie一世代在1995年的興起。

世上萬事（Songolmae版）

回到Life and Time的翻唱版本，Songolmae版本爽快的搖滾直球，經過他們改編後，變成炫技的指擦球。中段的吉他solo用同一個合弦的快速變奏，輕鬆滑進現代聽眾的耳朵裡的好球帶。

世上萬事（Life and Time版）

首圖來源：YouTube

編輯：Wendy Chang

責任編輯：閃編