萃取文化落於文本│迷霧國度x東周列萌志劇本創作的那些事
閱讀時間約 7 分鐘
【活動側記】古典到奇幻：如何從經典創造遊戲世界
這場演講從遊戲製作人角度出發，談他們怎麼轉化經典創造遊戲中的世界、背後又有什麼樣的文化內涵。
我覺得還滿適合「要寫劇情，可是沒靈感」或「想知道別人怎麼擷取、消化資料成為創作養分」的人。
三位講者都有文學、哲學背景，所以這場真的滿硬的，令人高興的是講者們會直接結合遊戲來舉例，很好地照顧到聽眾的情況。
先秦諸子皆可萌的背後，是充分的考據和轉化
如果有人能把古人做成戀愛遊戲，我高中的時候絕對會認真十倍以上。
《東周列萌志》就是這樣的夢幻逸品。
《東周列萌志》的製作人謝琬婷同時也身兼編劇，更參與過大宇《軒轅劍六》的企劃。
她對先秦諸子真的很有愛，我真的第一次聽到做遊戲的動機是「覺得當時思想家的理念太棒了，想要推廣給別人知道！」
可能也是因為這樣，她在考據上下了很多功夫，翻〈論六家要旨〉、翻論文還翻原典，在遊戲中很多細節是很講究的。
比如遊戲中的人設是基於各家思想特性去設定的！
她提到在ACGN的立場上，人設設定很多元，她也就結合了各家的思想理念去設定人物。
像是道家主張柔弱勝剛強、上善若水，代表道家的莊離設定就是個美男子；法家由於法律、統治之術是貴族在學習的，所以法家的韓寧是氣場很強的總裁型。
說起來之前我一直對於儒家為什麼是正太形象很困惑。
而謝琬婷提到，儒家在先秦時其實是很新、很前衛的思想，像是剛升起的星星、很有朝氣，她覺得很像活潑的正太形象。
對於遊戲中的環境背景、地理環境，她也很在乎。
「例如我也會去看齊國首都臨淄的考古平面圖，遊戲裡面就會完全呈現出來……所以在遊戲中女主角就會說我要往東去淄水玩。」
值得一提的是，我本來以為聽到她因為要寫到稷下學宮去查相關資料已經夠驚人了，結果她還為了寫青石關親自場勘，默默覺得真令人尊敬啊。
雖然說要傳遞思想，但遊戲氛圍還是很重要，東周列萌志也很重視把學說理念融入劇情中。
以莊周夢蝶來說，她的處理不是真的弄一個夢跟一些蝴蝶，而主要在取其意涵。
設計的橋段是讓道家的莊離跟女主角一起看星星，天南地北地聊天，便聊出許多對人生的思考，在角色日常相處時，從觀看星空出現對命運的想像和感觸，而這時女主角就有些選項可以選來互動，隨之增減好感度。
最後她引了村上春樹的話作結：「 如果自己寫著時覺得快樂，想必在什麼的地方，一定會有讀者讀了同樣感到快樂。」
她說常聽到讀者玩了遊戲之後特別去把一些經典拿出來讀完了，或者特別因為遊戲中的段落解了自己長久的心結，讓她覺得很棒很高興。
她說這些的時候是真的很……很真誠很溫暖，那種現場的感覺有點難以形容，就可以很深刻地感覺到：這個人真的好愛她的遊戲跟玩家啊！
透過體驗，在遊戲的世界裡拋出議題
周子修是赫米兔娛樂有限公司的創辦人，同時負責新作《迷霧國度：傳承》的故事編劇，也是MMORPG《聖境傳說》的遊戲企劃及故事編劇。
在這裡我一定要說一下，MMORPG就是以前大家直覺想到的「線上遊戲」，具體來說就是魔獸、瑪奇那種，故事量跟文本量都超可怕的大型作品 — — 所以這樣的一個人去寫美式PRG的故事劇情，絕對是非常值得期待的。
他先從文化以及文化的傳遞說起，特別討論到文化傳遞在遊戲上會如何發生，提到新作取材自中世紀的不同文化，並且分了三個層次說明《迷霧國度：傳承》使用的文化元素。
第一層次是風俗民情
反映在遊戲內角色的服裝、 城市場景、怪物樣貌。
遊戲中的種族與特性設定是從現有文化中轉化而來的。
比如兔子連結到歐洲的塞爾特文化，因為在古歐洲兔子一直在德魯伊信仰中非常重要，也跟春天、繁榮等印象結合在一起；雪狼一族會讓人聯想到寒冷，而維京人也有將狼皮披在身上當戰袍的傳統，扣合北歐文化和歷史典故，可以讓人快速進入文化氛圍。
然後再深一層談到社會議題
主要影響到遊戲劇情中，不同陣營的NPC怎麼對待玩家角色，其中藏了許多他想談的社會議題。
比如故事設計時，有白色兔子與黑色兔子反映種族歧視和民族衝突，白色兔子的形象是白人歐洲、相信神而把魔法視為異端，而黑色兔子則是流浪民族，學習魔法。
在這樣的情況下，從角色和其他人的衝突、角色內心的掙扎中帶出原本沉重的種族議題。
最深一層，則是迷霧國度核心探討的哲學
「人到霧裡面會變成怪物，那人在霧裡面只能變成怪物嗎？」
在迷霧國度的世界觀裡，霧氣是危險的，而這樣的設定，藏在其中想叩問的是：
人是否能夠超越一些極限，超越某種命運？
人是否能夠超越一些極限，超越某種命運？
周子修提到尼采的超人理論，他希望藉由玩家在遊戲體驗過程中，自己做出一連串的選擇，讓玩家在自己跟世界、自己跟「命運」的突破與掙扎中感覺到一些什麼。
他說，透過體驗，這些原本很困難、很複雜的東西可以有一種情境或載體可以討論，而不讓人覺得那麼冒犯。比如透過冰與火之歌討論派系鬥爭，就不會像直接和人談論政治那麼敏感。
這種故事一層層的設計，很硬也很迷人
周子修特別提到了在《迷霧國度：傳承》中想要帶給玩家的文本體驗。
經過這種主動決策的過程，有些東西特別能被留下來。
那些深埋的議題或者哲學問題可以沉默細緻地藏在冒險裡，不管玩家有沒有意識到，在決定－反饋的體驗過程中，真的可以留下很多很幽微的感受。
尤其是玩家自己一步一步走到分歧的不同結局，那個經驗應該是很特別的。
遊戲作為體驗的文本
識御者的黃璽宇是哲學背景，同時也做ACG人文研究，他用拆解的方式分析ACG(N)作品如何生成、受什麼影響。
他指出，遊戲是很特別的載體，動畫和漫畫的呈現特性，在遊戲上也有能力可以做到，遊戲與其他類型作品最大的不同在於它的互動性，將玩家考慮進去是製作遊戲的重點，沉浸感比其他作品更高。
而ACG作為文藝創作，界限大約在技術的限制與創作者的思想，技術限制比較像是使用不同媒材或文本的特性，而創作者的思想則受不同因素影響，比如教育脈絡、文化與政策限制。
我是覺得這樣的拆解分析可以作為創作者對自己的提醒吧，大概是那種「意識到自己的限制」之類的事情。
之後進入講者對談的Q&A時間，有人問：在創造遊戲世界觀時，最重要的是什麼呢？
對此，周子修強調要找到自己最喜歡或最熟悉的題材，並且在處理時考慮到自己跟其他人的不同，才能避免只有自己看得懂，這樣一來才能創造出自己有愛、大部分讀者也能夠閱讀的文本。
而謝琬婷表示，必須把相關原典讀一遍，她以創作時寫到法家戀愛線的瓶頸為例，因為法家的思想和個人間的愛是衝突的，無法想像怎麼處理，於是她去閱讀韓非子的原典，才讓她看見另一種可能，後來頗受好評。
從經典到創作，答案與過程一樣重要
創作始終是一種想要勾動人的情緒，帶來一定感觸的存在。
在創作中，作者們總在體驗與傳遞一些的感受，可能是重現某種歷程，比如謝琬婷親自到青石關現場取材並將感觸融合在遊戲中；也可能是再造某種場景，比如周子修讓遊戲劇情與玩家抉擇環環相扣。
那些過程都是很有份量的 — — 因為關於「人」的事，從來就不只是答案而已。
如果你對本篇提到的遊戲有興趣，可以在這裡可以找到喔！
本文原刊於我的網站「小說家之眼▸」
19.6K會員
56內容數
為想知道怎麼成為自由工作者，並希望能順利接案維生的人，量身打造的細膩實戰攻略，從一步一步說怎麼寫履歷、怎麼弄作品集，到要怎麼讓老客戶幫你介紹新客人，都會有詳盡的解析，最適合有興趣踏入接案人生大門的自由工作者。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
🌿「著名的水滸英雄花和尚，誰知他一生想望，竟不是奮戰沙場？ 」
來賓介紹👏👏👏
-- 導演：蔡格爾
-- 京劇演員：劉育志
🏹從舊有文本中找尋自我定位，曲藝與京劇的跨界碰撞🔥
現正展出於鹿港十宜樓的掌中戲傳統木作戲台，是由人間國寶李秉圭老師帶領藝生完成的傳習作品。「鹿溪文史工作室」安排了一系列現場使用此戲台演出的傳統掌中戲活動。
我在上週六觀賞了由「彰藝園掌中劇團」出演的《鄭和下西洋》之〈撒髮國〉戲齣，驚嘆裡面有眾多與道門修練相關的符碼，正好來一篇久違的觀後心得。
神仙傳是個很奧妙的東西，重點是能透過其中的描述去理解某部分的當代價值觀。當天文學與傳統宗教相遇，才成就葛洪筆下的「神仙」。
仙人的能力，其實也有「時代上的區別」。茅君跟張道陵的神通主要是「役使鬼神」。
當時高級方士仍在太學之中，三國方士卻是單純的「江湖草莽」。
最後來看另一個「變化萬千」：介象。
赤燭團隊新推出的遊戲《九日》以道教×賽博龐克的美術風局，在上市一個月後在玩家中獲得了相當高的評價。而遊戲中許多人物的名字都是以神話人物為原型，今天就要來介紹這些原型的背景故事，以及與遊戲人物的連結。
單篇-2019
這背後是一個龐大的武俠企劃（我只是一個小小的參與者），先有角色設定（司徒斬＆景雲清），才有故事的。背後的龐大設定就不貼上來了，單純放故事。
角色設定在此：
※武俠，字數多多本身就是拆兩篇。
任務事件：問世間情為何物
地點：清怨村（自設）
目標：少林派小沙彌淨智、萬惡道女
「小齊，妳把李白變成了月光仙子，把我設計成了曲賦戰神啊！真是太驚艷，太刺激了！」甄大美人又來到了舟子邊。
「當然！反差萌還是很有市場的！再說，我也只能在遊戲裡補償妳。歷史對妳，苛刻了。」齊有賢喃喃道。
「順著長河下，能認識小齊，苛？不，我樂得！」美人依然
殘酷天使，創作神話。釋放能量，鼓聲隆隆。我愛東瀛，天命所屬。信守夢想，創造太陽。
沈賽西施，端莊典雅。釋放氣質，唯諾妙妙。我愛中華，天命所歸。原次歸一，光明無量。
原：原生中華
次：次生中華
這段文字描述了對於東瀛（日本）和中華（中國）的情感表達，並以殘酷天使和沈賽西施這樣的象徵來描繪其特點
周森一定神，方見本該眾星拱月的景耀不知怎的坐在邊上，面上除一套應酬時的客套笑容，別無其他。
湊近了瞅，他算能理解景耀受小女孩們歡迎的原因了：五官周正，兩道新月眉壓在雙眼皮上頭，襯得一雙星眼深邃得很，皮膚白卻不顯女氣，恰恰符合那個年代的審美，十足是少女嫩婦心目中的白馬王子。
《與鳳行》是改編自九鷺非香的小説《本王在此》，由鄧科執導，九鷺非香編劇，趙麗穎、林更新領銜主演的古裝神話劇。 故事講述靈界碧蒼王沈璃與仙界最後一位上古神行止之間的愛情神話故事。
🌿「著名的水滸英雄花和尚，誰知他一生想望，竟不是奮戰沙場？ 」
來賓介紹👏👏👏
-- 導演：蔡格爾
-- 京劇演員：劉育志
🏹從舊有文本中找尋自我定位，曲藝與京劇的跨界碰撞🔥
現正展出於鹿港十宜樓的掌中戲傳統木作戲台，是由人間國寶李秉圭老師帶領藝生完成的傳習作品。「鹿溪文史工作室」安排了一系列現場使用此戲台演出的傳統掌中戲活動。
我在上週六觀賞了由「彰藝園掌中劇團」出演的《鄭和下西洋》之〈撒髮國〉戲齣，驚嘆裡面有眾多與道門修練相關的符碼，正好來一篇久違的觀後心得。
神仙傳是個很奧妙的東西，重點是能透過其中的描述去理解某部分的當代價值觀。當天文學與傳統宗教相遇，才成就葛洪筆下的「神仙」。
仙人的能力，其實也有「時代上的區別」。茅君跟張道陵的神通主要是「役使鬼神」。
當時高級方士仍在太學之中，三國方士卻是單純的「江湖草莽」。
最後來看另一個「變化萬千」：介象。
赤燭團隊新推出的遊戲《九日》以道教×賽博龐克的美術風局，在上市一個月後在玩家中獲得了相當高的評價。而遊戲中許多人物的名字都是以神話人物為原型，今天就要來介紹這些原型的背景故事，以及與遊戲人物的連結。
單篇-2019
這背後是一個龐大的武俠企劃（我只是一個小小的參與者），先有角色設定（司徒斬＆景雲清），才有故事的。背後的龐大設定就不貼上來了，單純放故事。
角色設定在此：
※武俠，字數多多本身就是拆兩篇。
任務事件：問世間情為何物
地點：清怨村（自設）
目標：少林派小沙彌淨智、萬惡道女
「小齊，妳把李白變成了月光仙子，把我設計成了曲賦戰神啊！真是太驚艷，太刺激了！」甄大美人又來到了舟子邊。
「當然！反差萌還是很有市場的！再說，我也只能在遊戲裡補償妳。歷史對妳，苛刻了。」齊有賢喃喃道。
「順著長河下，能認識小齊，苛？不，我樂得！」美人依然
殘酷天使，創作神話。釋放能量，鼓聲隆隆。我愛東瀛，天命所屬。信守夢想，創造太陽。
沈賽西施，端莊典雅。釋放氣質，唯諾妙妙。我愛中華，天命所歸。原次歸一，光明無量。
原：原生中華
次：次生中華
這段文字描述了對於東瀛（日本）和中華（中國）的情感表達，並以殘酷天使和沈賽西施這樣的象徵來描繪其特點
周森一定神，方見本該眾星拱月的景耀不知怎的坐在邊上，面上除一套應酬時的客套笑容，別無其他。
湊近了瞅，他算能理解景耀受小女孩們歡迎的原因了：五官周正，兩道新月眉壓在雙眼皮上頭，襯得一雙星眼深邃得很，皮膚白卻不顯女氣，恰恰符合那個年代的審美，十足是少女嫩婦心目中的白馬王子。
《與鳳行》是改編自九鷺非香的小説《本王在此》，由鄧科執導，九鷺非香編劇，趙麗穎、林更新領銜主演的古裝神話劇。 故事講述靈界碧蒼王沈璃與仙界最後一位上古神行止之間的愛情神話故事。