黎安‧莫瑞亞蒂《丈夫的秘密 The Husband's Secret 》原來是做得到的

「因為他們承受了這令人無法接受的事。因為這個女人或許和許多人一樣，以為圍牆終究會倒，但不是在她有生之年。她以為永遠看不到這一日，沒想到竟然等到了，所以她在跳舞。」

西西莉雅跟女兒看著說著「柏林圍牆」的影片裡為什麼有人會跳舞！因為眼前所發生的事是無法預期的，即使想過千百種狀況，對一件事有疑問的時候，「真相」有時不一定可以承受，這不就是「這一件事」當下源源湧出的吸引力嗎？後面呢？該用怎樣的「態度」取捨繼續的生活？《丈夫的秘密 The Husband's Secret 》也許是如此的靈感下的作品吧！

於是，這本書裡的情節只用了五天的時間。五天裡，讀者反覆被提醒「柏林圍牆」倒塌事件和對「復活節」的期待，讀著三個女人的家事。作者黎安‧莫瑞亞蒂不脫俗的用了「潘朵拉的盒子」當小說的開場提點，叫妳別開的盒子妳偏偏開了蓋，真的剩下的是「希望」嗎？(這也一直是我對這則神話故事的困惑)

《丈夫的秘密 The Husband's Secret 》顯然以西西莉雅的角色對應出她老公的秘密，泰絲面對老公和閨蜜的一時出軌，瑞秋隱藏二十幾年的恨，從一開始看來毫無關係到最終的交纏，就像拼圖完成，只要每個人缺一角，就能拼好更大的完整；人生，沒有太久的圓滿，你越想整合打圓自己的一邊，就必須修正上下或左右成弧，就拉開跟別人的距離。

「這封信讓她覺得該怎麼說呢？…無法專注，就是這樣。」

西西莉雅一向對自己的專注力很自豪，她的生活有條不紊，孩子和老公，甚至親友往來、學校活動、做直銷聚會都能熱情貼心。她有三個女兒和很帥的丈夫，二女兒應該遺傳她的專注力吧！「柏林圍牆」就是從上回「鐵達尼號」之後熱衷的新話題，被作者拿來「比對」了牆外的世界，丈夫找不到的那一封信就是「牆」吧！

星期一，「給我的妻子，西西莉雅‧費茲派翠克 我死了才能開信。」信出現了，妻子告訴在外出差的丈夫，「可以拜託妳別拆嗎？」。星期二，約翰保羅就提前回家了，他異樣的舉動讓妻子起疑拆了信，發現丈夫17歲時殺了珍妮的秘密 「珍妮說她愛上了別人，然後嘲笑我，就是這樣而已。我瘋了。」

「妳們給了我我不配得到的幸福。」西西莉雅得到殘酷的真相，而丈夫卻問她該怎麼「配合」？她開始因為有一個殺人犯的丈夫，對別人怎麼「看」自己噁心嘔吐，日常生活卻得不動聲色得繼續過下去。最難堪的是，她熟視那位失去17歲女兒的母親，在學校工作的瑞秋女士，她剛剛讓老夫人因她直銷的聚會開心點，傷心28年的母親卻發現可能的新證據可以指證兇手……..

星期三，婆婆維吉妮亞告訴西西莉雅，「妳也為人母，會為孩子付出一切，就像我也是這樣對待我的孩子」。原來「秘密」除了丈夫還有第三者知情。誰是兇手並非是小說的重點，《丈夫的秘密 The Husband's Secret 》不是推理小說，她講的是「家人」的微妙關係，是親子是夫妻間如履薄冰的碎裂，冰釋前嫌後又能溫暖彼此。

「妳得衡量得失，人生並非黑白分明的。」但是，如果是自己的女兒發生那種事，「她會想親手殺了她。」星期四，「從讀了信的那一刻起，西西莉雅‧費茲派翠克已從世上消失。」打開信，彷彿就得負責任，丈夫說只要她好過一點，她說怎樣都會照做。可是，她不好過。「我是殺人犯的妻子」「我包庇殺人犯」…「原來是做得到的。原來這就是與秘密共度的人生。原來這樣做就行。」慢慢就會「習慣」。

就像泰絲，跟康諾老師約會了。「我就是在復仇」，泰絲接受不了從小形影不離的表妹跟丈夫談戀愛了，帶著兒子回到媽媽家，跟舊情人一起還是會心動，活著有感覺，不是被拋棄的。康諾，小學裡體育老師，珍妮遇害前最後一個看見她的男人，每一段著墨在老瑞秋看著她「確定」是殺女兒兇手的康諾時，都能感受到一位母親的心痛，她在等待的「真相」始終沒能到來，她恨…….

「你們知道有些人希望柏林圍牆沒倒嗎？」小艾絲特說。「太奇怪了吧！為什麼有人想被關在圍牆後？」星期五的一場悲劇，西西莉雅選擇「誠實」，老瑞秋選擇「原諒」，泰絲選擇「接受」，將迎來「復活」。

如果你問我，那這一本書有甚麼精彩？那麼「尾聲」是最後的高潮。「人生蘊藏著許多我們永遠不得而知的秘密….有些秘密注定永遠是秘密。問問潘朵拉吧。」在CBS FILMS電影公司取得將原著翻拍成電影的現在，原著的假設性，將是電影最難呈現的情節，《丈夫的秘密 The Husband's Secret 》留給讀者很大的空間去想像「圍牆」倒下前後的因果，你看了，選擇你願意繼續珍惜的轉變。

《丈夫的秘密 The Husband's Secret 》

作者：黎安‧莫瑞亞蒂 Liane Moriarty (澳洲)

譯者：呂奕欣

出版社：春光出版

出版日期：2015年8月