《如月車站》第二站

⚠️注意1⚠️本文適合日文程度N5～N4的讀者，若真的看不懂歡迎至時雨の町學習。👹想學五十音可以至五十音。

⚠️注意2⚠️本文將針對恐怖故事《如月車站》的對話做文法解說，還沒有看過的讀者請先務必閱讀喔！

真人真事誤入異世界：不存在的車站──如月車站（きさらぎ駅）日本恐怖都市傳說 | 時雨 - vocus

【離奇失蹤案】2004年1月8日，日本一名女性一如往常地搭電車返家，由於電車遲遲沒有靠站，她感到疑惑便在網路上詢問，幾次討論之後網友發現不對勁，因為她所處的位置現實中根本就不存在，到了凌晨半夜，這名女性表示手機即將沒電只能先關機，從此之後再也沒有她的消息... - 關鍵字:日文,日本,日語,都市傳說,日本故事,恐怖故事

繼續發車…

161:はすみ 何時の電車に乗ったの？

葉純 你是搭幾點的電車？

• 何時（なんじ）：幾點 ～に乗る：搭乘～

162:ぜひ降りてみて

請務必下車

• ぜひ：務必
• 降りてみる：下車看看
• てみる：試試看

165:終点まで乗っててくれ

請坐到終點

• 終点（しゅうてん）：終點
• まで：到。指一直坐車直到終點。
• 乗ってて：乗っていて的省略，就是保持搭乘的意思
• てくれ：強烈請求

166:つｰかもう発車してるっしょ

話說回來，該發車了吧？

• つ-か：話說回來。原本的句子是「っていうか」，而「って」更口語的說法是「つ」，因此變成「つうか」，把「う」用長音的「ー」來表示，就變成更隨意的「つーか」了。 発車（はっしゃ）：發車。っしょ：でしょう的隨意說法。

167:はすみ ◆KkRQjKFCDs:降りてしまいました。無人駅です。 乗った電車は11時40分だったと思います。

我下車了。是無人車站。 我搭車的時候應該是11點40分。

• 無人駅（むじんえき）：無人車站
• と思います：我想～

168:町田親衛隊 ◆VbT745avmg:きさらぎ駅って、検索しても出ない･･･ っていうか、はすみ君の電車は一時間も走ってたのか。

如月車站，我查了都沒有相關的資料...... 話說回來，葉純的電車已經行駛了一個小時了？

• 検索（けんさく）：搜尋、查

親愛的讀者，接下來是付費限定，時雨會帶領大家用日語了解整個《如月車站》的故事，單字與文法詳細說明，邀請你一起無痛學日語，歡迎訂閱！