付費限定

《如月車站》第二站

更新於 發佈於 閱讀時間約 9 分鐘

⚠️注意1⚠️本文適合日文程度N5~N4的讀者,若真的看不懂歡迎至時雨の町學習。👹想學五十音可以至五十音

⚠️注意2⚠️本文將針對恐怖故事《如月車站》的對話做文法解說,還沒有看過的讀者請先務必閱讀喔!

繼續發車…

161:はすみ 何時の電車に乗ったの?

葉純 你是搭幾點的電車?
  • 何時(なんじ):幾點 ~に乗る:搭乘~

162:ぜひ降りてみて

請務必下車
  • ぜひ:務必
  • 降りてみる:下車看看
  • てみる:試試看

165:終点まで乗っててくれ

請坐到終點
  • 終点(しゅうてん):終點
  • まで:到。指一直坐車直到終點。
  • 乗ってて:乗っていて的省略,就是保持搭乘的意思
  • てくれ:強烈請求

166:つーかもう発車してるっしょ

話說回來,該發車了吧?
  • つ-か:話說回來。原本的句子是「っていうか」,而「って」更口語的說法是「つ」,因此變成「つうか」,把「う」用長音的「ー」來表示,就變成更隨意的「つーか」了。 発車(はっしゃ):發車。っしょ:でしょう的隨意說法。

167:はすみ ◆KkRQjKFCDs:降りてしまいました。無人駅です。 乗った電車は11時40分だったと思います。

我下車了。是無人車站。 我搭車的時候應該是11點40分。
  • 無人駅(むじんえき):無人車站
  • と思います:我想~

168:町田親衛隊 ◆VbT745avmg:きさらぎ駅って、検索しても出ない・・・ っていうか、はすみ君の電車は一時間も走ってたのか。

如月車站,我查了都沒有相關的資料...... 話說回來,葉純的電車已經行駛了一個小時了?
  • 検索(けんさく):搜尋、查
親愛的讀者,接下來是付費限定,時雨會帶領大家用日語了解整個《如月車站》的故事,單字與文法詳細說明,邀請你一起無痛學日語,歡迎訂閱!
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 3656 字、0 則留言,僅發佈於恐怖日語教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
568會員
33內容數
各種日本故事,恐怖故事、都市傳說、未解事件、著名懸案……
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
時雨の町的沙龍 的其他內容
【恐怖日語教室💀】第一堂課將針對如月車站完整的對話內容進行日語解說,一邊跟著主人公來場未知世界的恐怖旅程,一邊學習教科書不會教、卻非常實用的日常句子,歡迎來體驗恐怖日語課…
【恐怖日語教室💀】第一堂課將針對如月車站完整的對話內容進行日語解說,一邊跟著主人公來場未知世界的恐怖旅程,一邊學習教科書不會教、卻非常實用的日常句子,歡迎來體驗恐怖日語課…
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
火車到站,月台上有許多要返鄉的學生,而我卻與他們反方向。
Thumbnail
在沒有太多跟人接觸的機會下,我決定趁這幾天就隨意逛逛。早上十點,短暫用完早點後,前往音別站前的公車站,搭公車前往白糠。發車前十分鐘,司機一開始停在公車站,不確定是否能上車,但車門還沒開。尋問了一下司機後,他開後門讓我上車。日本的公車原則上是後上前下,把上車的人流跟下車的錯開,跟普通車的編排比較不一樣
Thumbnail
午夜一點我獨自在汐止車站 等待 等待四點五十四分開往竹南的電車 我只想逃離這個空間 握著手中僅有的車票 我知道此時我除了... 等待之外 我已無法再做什麼 午夜一點的汐止車站 空蕩蕩地 除了不眠的狗吠和呼嘯而去的車輛之外 什麼都不復存在 午夜一點我把自己遺棄在汐止車站 學庸
Thumbnail
雪融之後,還想去琵琶湖一趟。 京都人潮擁擠的月臺,我往人煙稀少的湖西線車廂移動。 近江舞子下車之後,原車返回京都,若往敦賀還要等一個小時。 我想到便利商店買杯咖啡,豈料一人車站的周遭荒蕪一人。 最近的商店要走半個小時,我又折回月臺,回到山下等車。 原來不止山中無歲月,山下亦然
Thumbnail
吃飽喝足後蹩腳的在河口湖站尋覓往忍野八海的公車,河口湖這邊的交通路線眼花撩亂,出發前在網路上做功課的時候就覺得怎麼看都搞不太懂,索性就不研究了,直接到當地查找我覺得反而還比較清楚。 吃完午餐後在河口湖站外艷陽高照,因為是星期六的關係,車站門口聚集一大堆來觀光的人。研究了一回,還是選擇問了站內的
站在火車候車台上,一個人看著火車呼嘯而過。昨日連夜的大雨將天空洗刷乾淨,今天很透亮。 自從會搭火車之後,我都是一個人,一個人出遊、一個人吃飯,一個人逛街。距離列車進站還有將近半個小時,我坐在月台的長椅上,軌道上的露珠格外剔透,那時月台上還沒什麼人。雖著那水地的震動,漸漸的人開始多了起來,長椅上有我和
02/08/2011 花園夜市(2011/01/29/18:00) 火車站前的公車站,有著北站和南站,有著同樣的公車路線站牌。 一直到回台北,我都沒搞懂這兩個站牌究竟是怎麼回事。 不過,有什麼關係,坐公車是自助旅行的第一課。 我想就這樣,我們開始了一個自助旅行的課程。   出了火車站,
Thumbnail
我前往火車站。 到了車站, 上了月台, 想著那一邊才是正確的方向, 但實際上也許沒有思考。 我等著火車來,似乎快到上學時間。 因為種種路障,上學只能坐火車,而火車到校只需要一分鐘。 我送小男孩上火車,他獨自坐上火車。 我在窗口叮囑他一些事。 我問他是否知道在那裡
Thumbnail
Haruka因為大雪延遲到站,在關西空港換完周遊券後,搭回頭車要去和歌山。 日根野站之後,雲沉落在港邊,如久泊的舟,這是日本晴朗的冬日西海岸。 車內的暖氣讓人昏昏欲睡,才一回神,發現下一站又是關西空港。 簡直驚醒夢中人。
Thumbnail
你問:「請問車站怎麼去?」 我抬頭,看見了你 那時間就開始運轉了。 我說:「不然我帶你去吧。」 我站起了身,朝前帶路。 我問:「你要去哪裡?」 你搖搖頭說:「不知道。」 我笑了笑說:「不知道還要去坐車?」 你說:「不知道要去哪,但我知道一定要離開......」
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
火車到站,月台上有許多要返鄉的學生,而我卻與他們反方向。
Thumbnail
在沒有太多跟人接觸的機會下,我決定趁這幾天就隨意逛逛。早上十點,短暫用完早點後,前往音別站前的公車站,搭公車前往白糠。發車前十分鐘,司機一開始停在公車站,不確定是否能上車,但車門還沒開。尋問了一下司機後,他開後門讓我上車。日本的公車原則上是後上前下,把上車的人流跟下車的錯開,跟普通車的編排比較不一樣
Thumbnail
午夜一點我獨自在汐止車站 等待 等待四點五十四分開往竹南的電車 我只想逃離這個空間 握著手中僅有的車票 我知道此時我除了... 等待之外 我已無法再做什麼 午夜一點的汐止車站 空蕩蕩地 除了不眠的狗吠和呼嘯而去的車輛之外 什麼都不復存在 午夜一點我把自己遺棄在汐止車站 學庸
Thumbnail
雪融之後,還想去琵琶湖一趟。 京都人潮擁擠的月臺,我往人煙稀少的湖西線車廂移動。 近江舞子下車之後,原車返回京都,若往敦賀還要等一個小時。 我想到便利商店買杯咖啡,豈料一人車站的周遭荒蕪一人。 最近的商店要走半個小時,我又折回月臺,回到山下等車。 原來不止山中無歲月,山下亦然
Thumbnail
吃飽喝足後蹩腳的在河口湖站尋覓往忍野八海的公車,河口湖這邊的交通路線眼花撩亂,出發前在網路上做功課的時候就覺得怎麼看都搞不太懂,索性就不研究了,直接到當地查找我覺得反而還比較清楚。 吃完午餐後在河口湖站外艷陽高照,因為是星期六的關係,車站門口聚集一大堆來觀光的人。研究了一回,還是選擇問了站內的
站在火車候車台上,一個人看著火車呼嘯而過。昨日連夜的大雨將天空洗刷乾淨,今天很透亮。 自從會搭火車之後,我都是一個人,一個人出遊、一個人吃飯,一個人逛街。距離列車進站還有將近半個小時,我坐在月台的長椅上,軌道上的露珠格外剔透,那時月台上還沒什麼人。雖著那水地的震動,漸漸的人開始多了起來,長椅上有我和
02/08/2011 花園夜市(2011/01/29/18:00) 火車站前的公車站,有著北站和南站,有著同樣的公車路線站牌。 一直到回台北,我都沒搞懂這兩個站牌究竟是怎麼回事。 不過,有什麼關係,坐公車是自助旅行的第一課。 我想就這樣,我們開始了一個自助旅行的課程。   出了火車站,
Thumbnail
我前往火車站。 到了車站, 上了月台, 想著那一邊才是正確的方向, 但實際上也許沒有思考。 我等著火車來,似乎快到上學時間。 因為種種路障,上學只能坐火車,而火車到校只需要一分鐘。 我送小男孩上火車,他獨自坐上火車。 我在窗口叮囑他一些事。 我問他是否知道在那裡
Thumbnail
Haruka因為大雪延遲到站,在關西空港換完周遊券後,搭回頭車要去和歌山。 日根野站之後,雲沉落在港邊,如久泊的舟,這是日本晴朗的冬日西海岸。 車內的暖氣讓人昏昏欲睡,才一回神,發現下一站又是關西空港。 簡直驚醒夢中人。
Thumbnail
你問:「請問車站怎麼去?」 我抬頭,看見了你 那時間就開始運轉了。 我說:「不然我帶你去吧。」 我站起了身,朝前帶路。 我問:「你要去哪裡?」 你搖搖頭說:「不知道。」 我笑了笑說:「不知道還要去坐車?」 你說:「不知道要去哪,但我知道一定要離開......」