付費限定
《如月車站》第二站
更新於 2024/09/16閱讀時間約 9 分鐘
⚠️注意1⚠️本文適合日文程度N5～N4的讀者，若真的看不懂歡迎至時雨の町學習。👹想學五十音可以至五十音。
⚠️注意2⚠️本文將針對恐怖故事《如月車站》的對話做文法解說，還沒有看過的讀者請先務必閱讀喔！
繼續發車…
161:はすみ 何時の電車に乗ったの？
葉純 你是搭幾點的電車？
- 何時（なんじ）：幾點 ～に乗る：搭乘～
162:ぜひ降りてみて
請務必下車
- ぜひ：務必
- 降りてみる：下車看看
- てみる：試試看
165:終点まで乗っててくれ
請坐到終點
- 終点（しゅうてん）：終點
- まで：到。指一直坐車直到終點。
- 乗ってて：乗っていて的省略，就是保持搭乘的意思
- てくれ：強烈請求
166:つｰかもう発車してるっしょ
話說回來，該發車了吧？
- つ-か：話說回來。原本的句子是「っていうか」，而「って」更口語的說法是「つ」，因此變成「つうか」，把「う」用長音的「ー」來表示，就變成更隨意的「つーか」了。 発車（はっしゃ）：發車。っしょ：でしょう的隨意說法。
167:はすみ ◆KkRQjKFCDs:降りてしまいました。無人駅です。 乗った電車は11時40分だったと思います。
我下車了。是無人車站。 我搭車的時候應該是11點40分。
- 無人駅（むじんえき）：無人車站
- と思います：我想～
168:町田親衛隊 ◆VbT745avmg:きさらぎ駅って、検索しても出ない･･･ っていうか、はすみ君の電車は一時間も走ってたのか。
如月車站，我查了都沒有相關的資料...... 話說回來，葉純的電車已經行駛了一個小時了？
- 検索（けんさく）：搜尋、查
親愛的讀者，接下來是付費限定，時雨會帶領大家用日語了解整個《如月車站》的故事，單字與文法詳細說明，邀請你一起無痛學日語，歡迎訂閱！
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 3656 字、0
則留言，僅發佈於恐怖日語教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
本書共有六個章節（六個站點）：前三章是短篇連作，第四、五章則可以獨立閱讀，但是和前三章的「真」結局一樣都收束在第六章裡。書中有一位貫穿全書的靈魂人物：可以看透人心的神明使者如月步，以及他的助手卯月円。書中從前面外在富家子的壓力、窮孩子的遭遇，到後面內在對人性醜陋、人生意義的絕望都有著墨探討。
想要前往白金青池，最方便的方式就是搭公車前往。本文分享了從JR旭川車站搭道北巴士前往白金青池的方式，包括車資、付費方式、車站位置、氣溫以及人潮等相關資訊。另外，還介紹了白金青池附近景點的美麗程度，推薦度非常高。
這是一部改編日本同名都市傳說的電影。 當初會看是朋友推薦這個都市傳說很有名， 想說可以找個時間看一下。
子曰：『人而無信，不知其可也。大車無輗，小車無軏，其何以行之哉？』（為政第二）。
『人而無信，不知其可也』。歷來多解釋為：『一個人如果沒有信用，不知道他還可以做什麼？』但這樣解釋，與後面的比喻合不上。『大車』是牛車，拉重物，相當於現在的貨車，故稱大車；『小車』是
2004年1月8日晚上晚間11時，在日本的一個知名網站2ch出現了這麼一則留言「也許只是我的錯覺，但大家能聽我說嗎?」，這是一位名為葉純的女子發出的訊息「我現在正在乘坐某私鐵，但總感覺怪怪的..............」
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
本書共有六個章節（六個站點）：前三章是短篇連作，第四、五章則可以獨立閱讀，但是和前三章的「真」結局一樣都收束在第六章裡。書中有一位貫穿全書的靈魂人物：可以看透人心的神明使者如月步，以及他的助手卯月円。書中從前面外在富家子的壓力、窮孩子的遭遇，到後面內在對人性醜陋、人生意義的絕望都有著墨探討。
想要前往白金青池，最方便的方式就是搭公車前往。本文分享了從JR旭川車站搭道北巴士前往白金青池的方式，包括車資、付費方式、車站位置、氣溫以及人潮等相關資訊。另外，還介紹了白金青池附近景點的美麗程度，推薦度非常高。
這是一部改編日本同名都市傳說的電影。 當初會看是朋友推薦這個都市傳說很有名， 想說可以找個時間看一下。
子曰：『人而無信，不知其可也。大車無輗，小車無軏，其何以行之哉？』（為政第二）。
『人而無信，不知其可也』。歷來多解釋為：『一個人如果沒有信用，不知道他還可以做什麼？』但這樣解釋，與後面的比喻合不上。『大車』是牛車，拉重物，相當於現在的貨車，故稱大車；『小車』是
2004年1月8日晚上晚間11時，在日本的一個知名網站2ch出現了這麼一則留言「也許只是我的錯覺，但大家能聽我說嗎?」，這是一位名為葉純的女子發出的訊息「我現在正在乘坐某私鐵，但總感覺怪怪的..............」