hate 與「恨」或「厭討」(討厭) 或「怨」或「怨恨」等的轉換密碼

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

h
:形聲漢語「恨」的起音,同時代表 heart (心臟) 以轉換漢字「心」的偏旁符號「忄」。
a:通過大寫 A 和字體 α 的上下組合而約略象徵漢字「合」。
te:e 通過大寫 E 並與 t 上下排列以象徵漢字符號「艮」。(P.S. 參考【附圖:恨字演化及其與 hate 的橋接分析 / 「恨」與 hate、「根」與 root 的橋接方式比較】)
h + a + te = heart + 合 + tE = 心 + 合 + t日 = 忄 + 合 + 艮 = 忄合艮 = 恨,直譯即「」。English 之 hate ㄧ字如上述,就是表示二個漢字符號「忄艮」組合起來寫爲「恨」字,與漢字「恨」完整橋接。

我們從許多案例中發現,English 的造字者似乎曾經以各種可能的方式在 26 個字母的範圍內 (應該說是包含大寫在內的 52 個符號) 幾盡所能的轉換及保存古代漢字符號的組織和內容的梗概,雖然不ㄧ定每個字都合於完全ㄧ致的系統化及公式化的對應關係 (例如 root 與漢字「根」是通過 r8t 來轉換,其中的 oot 經由 8t 與符號「艮」對應,而此處 hate ㄧ字則是以 te 通過 tE 轉爲 Et 來和「恨」字中的符號「艮」相對應) ,畢竟造字者不只是一個人,也不一定使用單一的造字邏輯,然而在詳細的比對與辨識之下,它們卻大多呈現了一定程度與漢字之間的橋接轉換性。(P.S. 【附圖:「恨」字演化及其與 hate 的橋接分析 / 「根」與 hate、「根」與 root 的橋接方式比較】)
【附圖:「恨」字演化及其與 hate 的橋接分析 / 「根」與 hate、「根」與 root 的橋接方式比較】
此外,hate ㄧ字也可能精確橋接於漢字「厭討」ㄧ詞,即「討厭」的同義倒裝詞,茲分析如下:
hate = hatte 省一個 t = 厂猒t點言 = 厭t丶言 = 厭寸言 = 厭討,爲「討厭」的同義倒裝詞。其中 h 約略形聲漢語「厂」的起音;a 約略形聲符號發音接近 yiàn 的漢語「猒」,而漢字「猒」和「厭」有同義的時候。


以下還有三個橋接式ㄧ樣可能轉換 hate 與漢字「厭討」或「討厭」:

hate = 厂猒寸言 = 厭討,其中 t 通過 ts 音約略形聲漢語「寸」的起音,e 通過字母本音約略形聲漢語「言」的起音。

hate = 厂猒three.e = 厭三e = 厭eee = 厭言ㄧE = 厭言丶彐 = 厭言丶𠂇 = 厭言寸 = 厭討

hate = hand.a對.厭 = 手.aa.厭 = 𠂇.一言.厭 = 𠂇一言.厭 = = 𠂇丶言.厭 = 寸言.厭 = 討.厭 = 討厭


漢字「厭」在《說文解字》中有「迫」或「合」之意 (P.S. 所以我們在讀古代的漢字文本時可能要小心一點纔不會誤解,因爲其中有些「厭」字可能意通 English 的 and 之意),而「迫」又意通「近」,「猒」字則有「飽」之意,所以「厭」可能是指吃東西吃得有點胃漲或肚子感到緊迫,然後纔從再也吃不下去的感覺引申出拒絕再吃的意思,又從拒絕再吃衍生出不接受或排斥等類似的意思,但是原來不一定就不愛吃,否則又怎麼會有吃很多以至於快要吃撐肚子的狀況發生呢?除非是被迫去吃本來就不愛吃的東西。

所以,漢字「懨」(可能還是可以意通 hate,因爲 hate = 厂猒兜E = 厭兜l三 = 厭兜 Lㄧㄧㄧ = 厭兜乚丶丶丶 = 厭兜心 = 厭兜忄 = 懨) 應該有心理上已經感到飽足甚至過飽或攝取過量資訊的狀態之意,即表達一種「資訊攝取的飽合狀態」,但是也和「資訊理解的消化過程」相關。就像我們在學校聽了很多知識,有時理解程度卻稍差,往往就會愈來愈討厭某個愈來愈聽不懂的科目,但是若多聽幾遍、參考其他同學或補習班老師秘笈的幫助,或是自己再仔細思考一下等等,也可能很快又恢復上課的興趣,關鍵就是已經比較理解了那些資訊,如同一整天吃下去的東西都充份消化並轉爲能量,並且身體不需要的部份也順暢地排洩出去,那麼第二天醒來還是可以照樣吃三餐而不會「厭倦」(此時 hate = 厂猒tire = 厭倦)。

另外,hate 又可能橋接於漢字「怨」或「怨恨」:

hate = h.ate = heart.A兜e = 心.夕兜㔾 = 心.夗 = 怨。漢字「怨」的戰國時期字體即形似「心夗」的下上組合,其中符號「夕」畫的有點類似字母 A,但上部的筆畫是平形的而不是尖形的。

hate = 怨 + 恨 = 怨恨。也就是將前述轉換的「怨」和更前述轉換的「恨」重疊轉換出漢字「怨恨」之意。

P.S.1. hate 與其它漢字的橋接:


hate =
很а對 = 很oㄟ對 = 很又ㄏ對 = 很反對,hate 一字似乎也帶有一點 anti (反對) 的發音特徵。但如同前述,這種反對可能是因爲已經處在飽合狀態而無法再接受,巧合的是 hate 也能通過「hate = hhate 省一個h = 合勹а兜eat = 合勹巳兜食 = 合包兜食 = 合飽」而橋接於漢字「合飽」即「飽合」的同義倒裝詞,其中 а 轉 180 度約略象徵漢字符號「巳」。
hate = heart. а對 = 心oㄟ對 = 心又ㄏ對 = 心反對。類似前述「懨」的感覺,但《說文解字》對於漢字「懨」有「安」的解釋,可能此種「安」原來是描述一種不再狼吞虎嚥的飽足感或飽合狀態,這樣就能和「厭」及「猒」字在《說文解字》中提及的「合」及「飽」之意義連結在一起而沒有太大的矛盾。
hate = heart合對 = 心合對 = 忄合對 = 《說文解字》記載「懟,怨也。从心對聲。」,可知漢字「懟」也意通前述可以橋接於 hate 的「怨」字。
hate = + = 怨懟
hate = 厂猒懟 = 厭懟
hate = 厂猒兜惡 = 厭惡

P.S.2.


hatred
恨仇的,類似「仇恨的」之意,爲 hate (恨) 和 re (r 形聲漢語「人」起音並旁通符號「亻」、e 通過左右鏡影與數字 9 相似以同義轉換漢字符號「九」,re 組合爲代表漢字「仇」) 及 d (形聲漢語「的」) 之融合;厭討的;討厭的;怨恨的;怨懟的;懨懨的;厭倦的;厭懟的;厭惡的
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
漢字「創」的金文字體形似「刅」字,比「刃」字多一個點狀符號,後來篆文纔演化出「倉刀」組合的「創」字。金文「刅」(創) 或以雙面刀鋒的新刃銳利之象徵來指示嶄新的作為之寓意,但是東漢許慎著作的《說文解字》中也有「刅,傷也。」之另外的意義之解釋,或許曾經有人覺得「創作」或「創造」的過程中也會「傷腦筋」呢!
也許有人覺得 English 的 write 之「文作」的語法講起來感覺有點彆扭,不如「作文」ㄧ詞來的習慣,但是古代漢字文化以「x 作」或「x 工」來表示各式各樣性質的工作卻是習以為常的文法,例如:木作、大木作、小木作、金工、金作、鐵作、玉作、畫作、石作、磚作、砌作、匠作、將作......等等。..
漢字文化的明代之吳承恩 (公元 1501 年 ~ 公元 1582 年) 著作的章回小說《西遊記》中的〈第三十二回〉裡記載:......長老罵道:「你這個潑猴!兄弟們全無愛憐之意,常懷嫉妒之心。你做出這樣獐智,巧言令色,撮弄他去甚麼巡山,卻又在這裏笑他。」......。......
fall 與「秋(日;天;季);穫季;穗季;莆季;秋涼;下葉連連;紛葉落連;跌(落);下(跌;垂;降;墜;落);垂;垂落;倒(落);(下;跌;垂)倒;降;降落;墜;墜落;落;傾(落;倒);頹;傾頹;没力;弗力;墮;墮落;淪落;下差;落(差;瀑;井);陷(井;落;入;淪);弗可入流;隕落;殞落」…..
hac + ck 省ㄧ個 c = hack,直譯即「解構」,意指「解析原有的組件或組構」,與 deconstruct (卸工結聯構成、解工結聯構成,中文或華文多漢譯「解構」) 類似,但是當前 hack ㄧ般似乎較偏向符號、程式、密碼方面的解構、解讀或解析、分析等。......
res + trict = 禁 + 制 = 禁制 = restrict 或 res + trict = 限 + 制 = 限制 = restrict,直譯即「禁制」或「限制」,其語意應類似所謂「禁止」、「禁入」、「禁限通行」、「禁限行動」等,甚至可能直接轉換漢字「約束」。......
漢字「創」的金文字體形似「刅」字,比「刃」字多一個點狀符號,後來篆文纔演化出「倉刀」組合的「創」字。金文「刅」(創) 或以雙面刀鋒的新刃銳利之象徵來指示嶄新的作為之寓意,但是東漢許慎著作的《說文解字》中也有「刅,傷也。」之另外的意義之解釋,或許曾經有人覺得「創作」或「創造」的過程中也會「傷腦筋」呢!
也許有人覺得 English 的 write 之「文作」的語法講起來感覺有點彆扭,不如「作文」ㄧ詞來的習慣,但是古代漢字文化以「x 作」或「x 工」來表示各式各樣性質的工作卻是習以為常的文法,例如:木作、大木作、小木作、金工、金作、鐵作、玉作、畫作、石作、磚作、砌作、匠作、將作......等等。..
漢字文化的明代之吳承恩 (公元 1501 年 ~ 公元 1582 年) 著作的章回小說《西遊記》中的〈第三十二回〉裡記載:......長老罵道:「你這個潑猴!兄弟們全無愛憐之意,常懷嫉妒之心。你做出這樣獐智,巧言令色,撮弄他去甚麼巡山,卻又在這裏笑他。」......。......
fall 與「秋(日;天;季);穫季;穗季;莆季;秋涼;下葉連連;紛葉落連;跌(落);下(跌;垂;降;墜;落);垂;垂落;倒(落);(下;跌;垂)倒;降;降落;墜;墜落;落;傾(落;倒);頹;傾頹;没力;弗力;墮;墮落;淪落;下差;落(差;瀑;井);陷(井;落;入;淪);弗可入流;隕落;殞落」…..
hac + ck 省ㄧ個 c = hack,直譯即「解構」,意指「解析原有的組件或組構」,與 deconstruct (卸工結聯構成、解工結聯構成,中文或華文多漢譯「解構」) 類似,但是當前 hack ㄧ般似乎較偏向符號、程式、密碼方面的解構、解讀或解析、分析等。......
res + trict = 禁 + 制 = 禁制 = restrict 或 res + trict = 限 + 制 = 限制 = restrict,直譯即「禁制」或「限制」,其語意應類似所謂「禁止」、「禁入」、「禁限通行」、「禁限行動」等,甚至可能直接轉換漢字「約束」。......
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
最近有一位朋友問我:「是什麼原因,讓愛變成恨?」,我當下回應:「我覺得大部分的恨都是愛轉變成的。」 許多人聽過一句話:「愛的反面不是恨,而是冷漠」,這句話我也挺認同的,但這句話沒說清的是,那恨是怎麼一回事? 恨既不是冷漠,它仍是一個強烈的情感,被人背叛、東西被竊、親愛的人受害等等,都使我們感受到
Thumbnail
「愛」和「恨」看似坐落情感的兩端,但其實他們很類似,都是生動、深切、寫實、衝動、不理性的。有人愛上了,不顧一切的付出,對對方的缺點視而不見;失去後由愛生恨,怨懟、衝動、怒罵、不理解,都是出自愛和恨產生的盲目。 「Every night you're out late while I'm losin
Thumbnail
「喜歡」和「愛」是兩個表達情感詞語,它們之間有著微妙差別。 喜歡: 喜歡通常指對某人、某事物感到興趣和喜愛。 喜歡是一種輕鬆、表面上情感,可能基於某種特質、行為、外觀。 喜歡可以是暫時的,並且可能不具有深厚情感連結。 愛: 愛是一種更深刻、更強烈情感,包含情感上連結、承諾。
Thumbnail
蹭,是哪個漢字語源呢? 字典:方言。白享受。參見“蹭戲”。謂白聽的戲。張恨水《夜深沉》第十一回:“再向廊子后面看看,二和是不是在那兒聽蹭戲。” 常見的語詞是,蹭飯! 蹭熱度,蹭流量! 這個字的漢字語源就是[乘]字,乘,讀破音,與[趁]字同音! 趁機,乘機,兩詞同義,趁人之危,乘人之
Thumbnail
刷牙可以沖淡這份刻進骨頭裡的自責。 銷毀幾分鐘前、數小時前,滯留在身體(口腔)的裡痕跡,油膩感、厚重感還有鹹香味。 幾小時前的我渴望它們,現在的我卻想將之抹殺。
Thumbnail
非關宗教,純粹欣賞「貪嗔癡慢疑」的字義,簡單詮釋了其內涵,分享這份美好~ 貪——貪愛五欲 對順的境界起貪愛,非得到不可,否則,心不甘、情不願,意指是對於喜好的過分偏執。 《大乘義章》卷五說:「於外五欲染愛名貪。」 嗔——嗔恚無忍 對逆的境界生嗔恨,沒稱心如意就發脾氣,不理智、意氣用
Thumbnail
喜歡與愛是有所不同的,喜歡可以是多元的,也可以是無需太多心思維護的。愛是需要長期維護的,但在相處上仍要做自己,不討好不委屈自己的關係才能長久。學習包容的同時也需要理解,能讓愛更加充實,家更加溫暖。
Thumbnail
孔子說: 愛之欲其生,恨知欲其死。是惑 很愛的時候非他不可,利用完畢或無利可圖時 討厭憎恨、看了就礙眼 巴不得他趕快滾的越遠越好。
Thumbnail
*戀字拆:心言絲;愛字拆;心受 戀者主將/心言 似蠶絲漫纏盡吐訴 愛者 衷心涵受語默 單戀病相思 無戀不成愛
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
最近有一位朋友問我:「是什麼原因,讓愛變成恨?」,我當下回應:「我覺得大部分的恨都是愛轉變成的。」 許多人聽過一句話:「愛的反面不是恨,而是冷漠」,這句話我也挺認同的,但這句話沒說清的是,那恨是怎麼一回事? 恨既不是冷漠,它仍是一個強烈的情感,被人背叛、東西被竊、親愛的人受害等等,都使我們感受到
Thumbnail
「愛」和「恨」看似坐落情感的兩端,但其實他們很類似,都是生動、深切、寫實、衝動、不理性的。有人愛上了,不顧一切的付出,對對方的缺點視而不見;失去後由愛生恨,怨懟、衝動、怒罵、不理解,都是出自愛和恨產生的盲目。 「Every night you're out late while I'm losin
Thumbnail
「喜歡」和「愛」是兩個表達情感詞語,它們之間有著微妙差別。 喜歡: 喜歡通常指對某人、某事物感到興趣和喜愛。 喜歡是一種輕鬆、表面上情感,可能基於某種特質、行為、外觀。 喜歡可以是暫時的,並且可能不具有深厚情感連結。 愛: 愛是一種更深刻、更強烈情感,包含情感上連結、承諾。
Thumbnail
蹭,是哪個漢字語源呢? 字典:方言。白享受。參見“蹭戲”。謂白聽的戲。張恨水《夜深沉》第十一回:“再向廊子后面看看,二和是不是在那兒聽蹭戲。” 常見的語詞是,蹭飯! 蹭熱度,蹭流量! 這個字的漢字語源就是[乘]字,乘,讀破音,與[趁]字同音! 趁機,乘機,兩詞同義,趁人之危,乘人之
Thumbnail
刷牙可以沖淡這份刻進骨頭裡的自責。 銷毀幾分鐘前、數小時前,滯留在身體(口腔)的裡痕跡,油膩感、厚重感還有鹹香味。 幾小時前的我渴望它們,現在的我卻想將之抹殺。
Thumbnail
非關宗教,純粹欣賞「貪嗔癡慢疑」的字義,簡單詮釋了其內涵,分享這份美好~ 貪——貪愛五欲 對順的境界起貪愛,非得到不可,否則,心不甘、情不願,意指是對於喜好的過分偏執。 《大乘義章》卷五說:「於外五欲染愛名貪。」 嗔——嗔恚無忍 對逆的境界生嗔恨,沒稱心如意就發脾氣,不理智、意氣用
Thumbnail
喜歡與愛是有所不同的,喜歡可以是多元的,也可以是無需太多心思維護的。愛是需要長期維護的,但在相處上仍要做自己,不討好不委屈自己的關係才能長久。學習包容的同時也需要理解,能讓愛更加充實,家更加溫暖。
Thumbnail
孔子說: 愛之欲其生,恨知欲其死。是惑 很愛的時候非他不可,利用完畢或無利可圖時 討厭憎恨、看了就礙眼 巴不得他趕快滾的越遠越好。
Thumbnail
*戀字拆:心言絲;愛字拆;心受 戀者主將/心言 似蠶絲漫纏盡吐訴 愛者 衷心涵受語默 單戀病相思 無戀不成愛