✎【小黑板－4】不是全用漢字就是好！(上)
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
大家在讀日文文章的時候應該都會發現，一些字有時會寫成漢字、有時卻會寫成假名。要怎麼區分呢？
💡 大原則
「具體」用漢字、「抽象」用假名
「具體」用漢字、「抽象」用假名
資料來源：
- - - - - - - - - -
之所以想分享這個主題，是以前在日本上課，老師在講解交報告的注意事項時特別提過這個問題。他說他很受不了看到大家亂用這些字 😂 看到有人亂用的話會覺得那個人「頭悪そう」（感覺頭腦很差）😂😂
當時學日文也學了好一陣子，雖然知道有兩種寫法，但不知道原來有人會在意 😆
所以請不要以為把假名全部換成漢字就是厲害，並不是！有一些狀況用假名比較好哦
所以請不要以為把假名全部換成漢字就是厲害，並不是！有一些狀況用假名比較好哦
對語言不是特別有潔癖、或沒有特別想突顯什麼文字風格的人，大概覺得哪有差啊真是囉嗦XD 但畢竟可能有人會以為你是笨蛋，為了讓自己不要看起來很沒腦 (?) 稍微注意一下也好！
(上)篇介紹的是基本款，(下)篇會分享稍微難一點點、但也很常出現的用字。
敬請期待 ♥
敬請期待 ♥
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
都會韓文和中文了，想要學好日文應該不是一件難事吧？正式開始有目標的學習後發現，這樣的想法真的太天真，完全太低估一門語言內涵的博大精深。日文文法完整的體現日本文化的嚴謹和禮貌，表達基本尊敬的丁寧語之外還有更加尊重的尊敬語和放低自己姿態的謙讓語，加上動詞變化就又更複雜了。
剛開始學日文的新手，容易被日文的促音(小寫的「っ」)搞瘋。本文標題列出的5個日文單字，每個都有「っ」，都長得有點像，有些意思卻完全不同，到底哪裡不同、要在什麼場合使用，這篇給你完整的總整理。
哈囉大家好，最近有位網友問我有關字體的問題，對方的老師要求大家使用黑體或圓體，讓他覺得很疑惑，為什麼呢？因為網路上並不是只有圓體或黑體的傳單、海報、廣告，甚至有的時候在日本的質感海報中，大家還可以看到在台灣基本上禁止使用的「明體」，如果對於黑體、圓體、明體、宋體還不了解的，可以看我之前分享過的文章。
這本教材雖然是一本很好的教科書，但其中包含了很多不合用的日語。通常情況下，會學到越來越多自然的說話方式，但很多人仍然一直在使用這種初級語法。本文將檢查這類危險的例句。
這是一篇介紹日文特殊詞「～にとって」「～について」「～に対して」的文章，解釋了它們的使用方式和注意事項。
這個主題只有一篇，算是一種插播（撰寫假工具書時有小夥伴提問，所以開了一篇），算是勸世文XD
其實取名這種東西，見仁見智，每個人的想法都不同，有人覺得只是一種稱呼，有人會隱藏寄託。
「名字」是很難一言以蔽之的，尤其是「人名」，全世界國家那麼多，種族那麼多，語言那麼多，規範那麼多，無法悉
講到不好、壞的日文 大家都直覺想到「悪い」
像『気持ち悪い』『天気が悪い』之類的
其實還有很多單字是課本上沒教 卻很實用的
這裡舉出由基礎到進階 6種替代說法
⑴「よくない」
在初級階段都學過「いい」的否定是「よくない」
但滿多人只背完單字後 卻不知道怎麼用
其實大多數「悪い」改成「よ
因為這本是日翻書的關係，所以我一個不小心就會有先入為主的觀念，想說是不是因為日本文化的原因，所以在說話以及用字遣詞上會更加來得有禮貌一點。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
都會韓文和中文了，想要學好日文應該不是一件難事吧？正式開始有目標的學習後發現，這樣的想法真的太天真，完全太低估一門語言內涵的博大精深。日文文法完整的體現日本文化的嚴謹和禮貌，表達基本尊敬的丁寧語之外還有更加尊重的尊敬語和放低自己姿態的謙讓語，加上動詞變化就又更複雜了。
剛開始學日文的新手，容易被日文的促音(小寫的「っ」)搞瘋。本文標題列出的5個日文單字，每個都有「っ」，都長得有點像，有些意思卻完全不同，到底哪裡不同、要在什麼場合使用，這篇給你完整的總整理。
哈囉大家好，最近有位網友問我有關字體的問題，對方的老師要求大家使用黑體或圓體，讓他覺得很疑惑，為什麼呢？因為網路上並不是只有圓體或黑體的傳單、海報、廣告，甚至有的時候在日本的質感海報中，大家還可以看到在台灣基本上禁止使用的「明體」，如果對於黑體、圓體、明體、宋體還不了解的，可以看我之前分享過的文章。
這本教材雖然是一本很好的教科書，但其中包含了很多不合用的日語。通常情況下，會學到越來越多自然的說話方式，但很多人仍然一直在使用這種初級語法。本文將檢查這類危險的例句。
這是一篇介紹日文特殊詞「～にとって」「～について」「～に対して」的文章，解釋了它們的使用方式和注意事項。
這個主題只有一篇，算是一種插播（撰寫假工具書時有小夥伴提問，所以開了一篇），算是勸世文XD
其實取名這種東西，見仁見智，每個人的想法都不同，有人覺得只是一種稱呼，有人會隱藏寄託。
「名字」是很難一言以蔽之的，尤其是「人名」，全世界國家那麼多，種族那麼多，語言那麼多，規範那麼多，無法悉
講到不好、壞的日文 大家都直覺想到「悪い」
像『気持ち悪い』『天気が悪い』之類的
其實還有很多單字是課本上沒教 卻很實用的
這裡舉出由基礎到進階 6種替代說法
⑴「よくない」
在初級階段都學過「いい」的否定是「よくない」
但滿多人只背完單字後 卻不知道怎麼用
其實大多數「悪い」改成「よ
因為這本是日翻書的關係，所以我一個不小心就會有先入為主的觀念，想說是不是因為日本文化的原因，所以在說話以及用字遣詞上會更加來得有禮貌一點。