✎【小黑板－4】不是全用漢字就是好！(上)

小説を書いていると、漢字とひらがなのどちらで書けばいいのか分からなくなることがありませんか？ 文脈や文章の硬軟に応じて書き分けることもあると思いますが、漢字・ひらがなの書き分けには基本的なルールが存在します。 今回は、共同通信社が発行している『記者ハンドブック 第12版』を参考にしながら、書き分けに気をつけたい言葉を7つ紹介いたします。 書き分けをする際、副詞的・補助動詞的な働きをする言葉はひらがなで書くと覚えておけばほぼ間違いはないでしょう。 以下で、例を挙げながら説明していきます。 「是非・ぜひ」は、名詞の場合は「是非」を使い、副詞のときは「ぜひ」を用います。 ○たい焼きはお腹から食べるべきという意見の 是非 を問う。 ×たい焼きはお腹から食べるべきという意見の ぜひ を問う。 ○不要になった眼鏡拭きの買い取りは、 ぜひ とも我が社にお任せください。 ×不要になった眼鏡拭きの買い取りは、 是非 とも我が社にお任せください。 「出来・でき」の場合、名詞で使用する場合は「出来」を使い、動詞で「できる」とするときはひらがなを用います。 ○今年のカリブロの 出来 はどうだ？ ×今年のカリブロの でき はどうだ？ ○僕はもう18歳だから、トイレくらい一人で でき る。 ×僕はもう18歳だから、トイレくらい一人で 出来 る。 物体などがそこに存在しないことを表す場合には「無い」を、否定を表す場合などは「ない」を用います。 ○昨日買ったはずのまろやかプリンが 無い 。 ×昨日買ったはずのまろやかプリンが ない 。 ○あいつがM-1で優勝するなんてありえ ない 。 ×あいつがM-1で優勝するなんてありえ 無い 。 時間そのものを表すときには「時」、場合を表すときには「とき」を使います。 ○まろやかプリンを取り戻す計画を実行に移す 時 が来た。 ×まろやかプリンを取り戻す計画を実行に移す