好想試著讀讀看日文原文書…入門書籍推薦

一直都用課本學日文，感覺也該試著直接讀讀看原文作品了…但又好怕讀不懂… 「松浦弥太郎」的書推薦給這樣的你。

松浦弥太郎（まつうら やたろう）出了大概6、70本著作，其中一半以上都有中譯本，可以對照著讀。不過因為他的寫的東西很貼近生活、非常顯淺易懂、篇幅也很輕薄短小，就算沒有翻譯也很適合用來練習。

他的書以「自己啓発」（じこけいはつ）類的內容為主，個人認為這種類型的書很適合當作閱讀原文書的入門。比起小說五花八門、異想天開的情節發展，這種「能夠預測」的內容對剛起步的人來說是比較沒有壓力的。

這類的書其實很多，之所以推薦松浦弥太郎是因為他的作品不會有講大道理的感覺，而是從生活中小小的事情出發，找到一些值得放在心上的小提醒。跟我一樣不愛太過勵志的書的人應該也能接受他的作品☺️

照片中的《あたらしいあたりまえ》（嶄新的理所當然）是我讀的第一本真正的日文原文書。在這之前雖然也買過像是附有中譯的日文故事集那類的書籍，雖然也是原文但還是有點像教科書的感覺。這本是第一次從頭到尾自己讀完的日文書，帶給我信心、也讓我更加喜歡讀原文書。如果也能成為一些人的第一步那就太好啦 ^_^

附上其中一篇「しんどい道を選ぶ」（選擇辛苦的道路）的原文（google圖書有其他篇的電子版試讀），大家可以讀讀看符不符合自己的口味～（中譯貼在這邊好像有點佔空間，就麻煩大家移駕一下到FB，貼文裡有中文譯本XD）

- - - - - 該找什麼樣的書？- - - - -

📍 符合自己的程度 「讀起來不會太吃力，但還是有一些單字或句子的意思需要猜猜看查查看」，這樣的難度我覺得剛剛好。不要在入門階段就設下太高的門檻，才可以慢慢建立信心！

📍 自己喜歡的主題、作家、體裁 有興趣讀起來才有動力。如果是跟我一樣沒有特別對什麼主題或作家有執念的話，可以從「體裁」下手。像我自己向來比較喜歡讀散文那類的隨筆，小說即使是中文也讀不太下去（有人跟我一樣嗎？😭）剛開始試著接觸日文書時，跟隨許多人的推薦買過不少日文小說，結果都變成裝飾品XD

💬其實我讀過的日文書也還沒有很多 (^^; 慢慢持續尋找&練習中 大家還知道那些適合推薦給入門者的書嗎？歡迎好康道相報～

/ 題外話： 「しんどい道を選ぶ」（選擇辛苦的道路）這篇文章講的事情後來成為我滿重要的信念。在讀過這篇文章之後，每一次要做選擇時，腦中都會浮現這句話。 雖然我從頭到腳壓根不是什麼成功人士，說這種話好像有點自以為是，但因為心中住著這句話，讓我一路以來至少到目前為止，人生都沒有退步的感覺（不一定有進步但至少沒有退步 ← 標準很低😝）。如果有正在為選擇感到迷惘的朋友，也許可以試著這樣對自己喊話。 /