3.
青翠草埔佇頭前，
雖然猶未看見，
本來烏雲遮（jia）天頂，
無久欲變青天（chheng-thiⁿ）；
我心希望無限量（hān-liōng），
通行活命路程，
我寶貝佇主手中，
祂欲及我同行（tông-hêng）。
聞聖樂｜我tiàm佇主的疼痛
讀研究所後，時間彷彿不斷重複繞行。每個禮拜唯一能休息的日子就是禮拜天，除了早上去參加主日禮拜的行程，我只有在這天可以不用飽受原文文獻、課堂筆記與作業繳交的擾動，翻開自己想看的書、點進自己想補的番、敲打自己想寫的文，或者是完全地在家放鬆、出外閒晃。
—
午餐後，我要從教會離開時，鑰匙一轉，伴隨微電腦運行的短暫低鳴聲，機車龍頭的液晶顯示亮起，里程數竟是個在「華人」文化上看做不吉利的數字，但我腦海浮現今天主日禮拜的回應詩，《聖詩》第616首〈我tiàm佇主的疼痛〉（同時也是舊《聖詩》第348首）。
—
這首〈我tiàm佇主的疼痛〉，原名是In heavenly love abiding，曲調來自芬蘭民謠旋律，作詞者是威爾斯女詩人Anna Laetitia Waring（或Anna Letitia Waring，1823-1910）。Waring出生在一個貴格會家庭，但她十九歲時在英格蘭教會（Church of England）洗禮，成為聖公宗信徒。除了創作許多被後世廣為流傳的讚美詩之外，她最特別的事蹟就是終身投入關懷監獄及更生人的慈善工作。
（更新編按）原本想放一張她的畫像，讓大家看看她長什麼樣子，但截至目前為止，我找不到能完全確定是本人的圖像，只好擱著，先以她所寫的書做為替代。
(圖片來源：截自https://archive.org/details/tations00wari/page/n6/mode/2up）
—
先來個管風琴加上會眾齊唱的莊嚴版本：
順道一提，我看到影片介紹寫著Metropolitan Tabernacle，就好奇去查關鍵字，才發現Metropolitan Tabernacle是英國倫敦一間歷史超級久遠的浸信會，中文可譯作「都城會幕」（官方簡體中文網頁翻作「伦敦大都市会幕」），這段影片是那間教會的錄音。
如果覺得這個版本太嚴肅，那就來個管弦樂團配搭合唱團吧，由最近同溫層好像很夯的Mormon的官方提供しました。（文法大誤）
—
不過回到正題，我看到機車的里程，會想到這首聖詩是因為第三節歌詞：
—
即便處境再怎麼艱難，我想前方必定能看見天光。
—
Su-Hong ｜ 於台灣，高雄，灣仔內 ｜ 2020.04.26 22：35修訂完稿
參考資料：
Clifton, E. (2016, December 13). Tuesday Hymns:“Father, I Know That All My Life”[Web log post]. Retrieved from https://cliftonr.wordpress.com/2016/12/13/tuesday-hymns-father-i-know-that-all-my-life/
Wikipedia. Anna Laetitia Waring. Retrieved from https://en.wikipedia.org/wiki/Anna_Laetitia_Waring
Wikipedia. Metropolitan Tabernacle. Retrieved from https://en.wikipedia.org/wiki/Metropolitan_Tabernacle
台灣基督長老教會。聖詩(2009)第616首介紹。檢自：http://hymn.pct.org.tw/Hymn.aspx?PID=P2011120500008
Clifton, E. (2016, December 13). Tuesday Hymns:“Father, I Know That All My Life”[Web log post]. Retrieved from https://cliftonr.wordpress.com/2016/12/13/tuesday-hymns-father-i-know-that-all-my-life/
Wikipedia. Anna Laetitia Waring. Retrieved from https://en.wikipedia.org/wiki/Anna_Laetitia_Waring
Wikipedia. Metropolitan Tabernacle. Retrieved from https://en.wikipedia.org/wiki/Metropolitan_Tabernacle
台灣基督長老教會。聖詩(2009)第616首介紹。檢自：http://hymn.pct.org.tw/Hymn.aspx?PID=P2011120500008
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
說到彌陀經，不得不說到中峰明本禪師的三時繫念，佛教徒的生離死別，總免不了請高僧大德來誦經渡亡，而最常念誦的，便是以阿彌陀經為主的三時繫念，其中白文便為禪師所寫的懷淨土詩:
世界何緣稱極樂？只因眾苦不能侵；道人若要尋歸路，但向塵中了自心。
詩篇119是聖經中最長的一篇，許多教會的兒童主日學用抄寫此篇當作懲處 ，但這一篇詩的美妙，是值得我們花一整天的時間去默想的。
中文看不出來，但其希伯來文的編排非常的巧妙。全詩分為22段、每段8個節，以希伯来文全部22個字母去依次作為每段8節中共同的開頭字，詩篇如此編排的目的是為了讓人易於歌唱、背誦
雅歌這卷奇妙的書，用極為美麗的詩意發表，來描述愛基督的信徒，一生追求的歷程。自始至終全是愛情故事，還非常的區折離奇！從受吸引到完全的成熟歷經數個階段，而這些階段並非只經歷一次，乃是不斷的循環，每次都更高更深，沒有窮盡的一天，也沒有什麼經歷可以超越這段文字，直到脫離肉身的一天。
我想若任何人理解
一名曾在天主教堂長大的人，雖然曾經對離開教會懷有憧憬，但卻在多年後重回教會。他重新翻閱聖經，對聖經記載的內容充滿好奇，決定從聖瑪竇福音作為切入點來探索聖經的題材。
Pietá，一般翻譯做〈聖殤〉，不過陳茂生譯做〈憂傷、憐憫〉。
今天（3/15）練歌結束前，薛牧跟大家分享說一般基督教受難周的敘事不會談到馬利亞，但這首詩卻是以馬利亞為中心，在描寫馬利亞將耶穌的身體取下後的那種悲傷跟疼惜。
05/17/2015
朝聖者
聖彼得教堂是天主教徒的聖地。
有個團員和我商量，她不想再走羅馬的行程。
她是天主教徒，她想再去聖彼得教堂。
幾經討論，我請司機順路在梵蒂岡城牆旁放她下車
昨晚我想也許她會放棄，但朝聖的信念支持著她。
看著她，眼神中有迷惑但又堅定的下了車。
《天父美善力量》是牧师彭霍费尔—— 德国二战期间“认信教会”（反抗希特勒的教会联盟）的领袖之一，被捕枪决前在狱中写的最后一首诗。
之前没听过，周日敬拜需要写这首歌的祷告词，因为近期的疲惫不愿意动脑，一直拖着不想写。今早睁眼发呆缓不过神，客厅里单曲循环响起了这首歌，旋律把我魂游的心绪抓了回来
Sana ánimam meam, quia peccávi tibi.
求祢治癒我的靈魂，因為我向祢犯了罪
聖詠四十5
如介紹聖灰星期三的文章所說，就彌撒而言新禮和傳統禮沒有什麼差別，唯聖灰禮儀本身在傳統禮是在彌撒之前舉行，而非講道之後。在今天我們也正式開始適用四旬期的頌謝詞。這個頌謝詞
一七六七年的夏天，著名聖詩 「 Amazing Grace 」的作詞人 John Newton， 因為受朋友委託送介紹書，需要去一趟 Huntingdon 拜訪 Unwin 家庭⋯⋯
Cowper 臨終前的最後一句話是：「天堂之門終於為我打開了！」
「威亷⋯終於脫離所有的捆綁⋯」
祢再如此牽掛之下～
祢又落入輪迴了！
之前的承擔都白受苦！
師父雙手牽起
跪在佛膝前的她⋯⋯
師父看盡眾生看著眾人
眼裹盡祇有是受苦的靈魂
天、鬼、人三界
對於祂～眼前的她
徘徊遊魂的她
沒有任何對與錯
戓許
需解開內心的枷鎖
或許
需不再強求
也或許
需擺脫這一世⋯
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
說到彌陀經，不得不說到中峰明本禪師的三時繫念，佛教徒的生離死別，總免不了請高僧大德來誦經渡亡，而最常念誦的，便是以阿彌陀經為主的三時繫念，其中白文便為禪師所寫的懷淨土詩:
世界何緣稱極樂？只因眾苦不能侵；道人若要尋歸路，但向塵中了自心。
詩篇119是聖經中最長的一篇，許多教會的兒童主日學用抄寫此篇當作懲處 ，但這一篇詩的美妙，是值得我們花一整天的時間去默想的。
中文看不出來，但其希伯來文的編排非常的巧妙。全詩分為22段、每段8個節，以希伯来文全部22個字母去依次作為每段8節中共同的開頭字，詩篇如此編排的目的是為了讓人易於歌唱、背誦
雅歌這卷奇妙的書，用極為美麗的詩意發表，來描述愛基督的信徒，一生追求的歷程。自始至終全是愛情故事，還非常的區折離奇！從受吸引到完全的成熟歷經數個階段，而這些階段並非只經歷一次，乃是不斷的循環，每次都更高更深，沒有窮盡的一天，也沒有什麼經歷可以超越這段文字，直到脫離肉身的一天。
我想若任何人理解
一名曾在天主教堂長大的人，雖然曾經對離開教會懷有憧憬，但卻在多年後重回教會。他重新翻閱聖經，對聖經記載的內容充滿好奇，決定從聖瑪竇福音作為切入點來探索聖經的題材。
Pietá，一般翻譯做〈聖殤〉，不過陳茂生譯做〈憂傷、憐憫〉。
今天（3/15）練歌結束前，薛牧跟大家分享說一般基督教受難周的敘事不會談到馬利亞，但這首詩卻是以馬利亞為中心，在描寫馬利亞將耶穌的身體取下後的那種悲傷跟疼惜。
05/17/2015
朝聖者
聖彼得教堂是天主教徒的聖地。
有個團員和我商量，她不想再走羅馬的行程。
她是天主教徒，她想再去聖彼得教堂。
幾經討論，我請司機順路在梵蒂岡城牆旁放她下車
昨晚我想也許她會放棄，但朝聖的信念支持著她。
看著她，眼神中有迷惑但又堅定的下了車。
《天父美善力量》是牧师彭霍费尔—— 德国二战期间“认信教会”（反抗希特勒的教会联盟）的领袖之一，被捕枪决前在狱中写的最后一首诗。
之前没听过，周日敬拜需要写这首歌的祷告词，因为近期的疲惫不愿意动脑，一直拖着不想写。今早睁眼发呆缓不过神，客厅里单曲循环响起了这首歌，旋律把我魂游的心绪抓了回来
Sana ánimam meam, quia peccávi tibi.
求祢治癒我的靈魂，因為我向祢犯了罪
聖詠四十5
如介紹聖灰星期三的文章所說，就彌撒而言新禮和傳統禮沒有什麼差別，唯聖灰禮儀本身在傳統禮是在彌撒之前舉行，而非講道之後。在今天我們也正式開始適用四旬期的頌謝詞。這個頌謝詞
一七六七年的夏天，著名聖詩 「 Amazing Grace 」的作詞人 John Newton， 因為受朋友委託送介紹書，需要去一趟 Huntingdon 拜訪 Unwin 家庭⋯⋯
Cowper 臨終前的最後一句話是：「天堂之門終於為我打開了！」
「威亷⋯終於脫離所有的捆綁⋯」
祢再如此牽掛之下～
祢又落入輪迴了！
之前的承擔都白受苦！
師父雙手牽起
跪在佛膝前的她⋯⋯
師父看盡眾生看著眾人
眼裹盡祇有是受苦的靈魂
天、鬼、人三界
對於祂～眼前的她
徘徊遊魂的她
沒有任何對與錯
戓許
需解開內心的枷鎖
或許
需不再強求
也或許
需擺脫這一世⋯