k:約略形聲台閩語「牽」的發音 kan 之起音。 i:約略形聲並象徵左部帶有點狀符號的漢字「於」;或是約略形聲漢語「引」的起音再轉音,且代表 rise (升、升移) 而轉換漢字「升」。所以此處 i 可能有漢字「於」或「引升於」之意。 t:約略形聲漢語「天」的起音。 e:通過字母本音約略形聲漢語「移」。 k + i + t + e = 牽 + 於 or 引升於 + 天 + 移 = 牽於天移 or 牽引升於天移 = kite,直譯即「牽於天移」 或「牽引升於天移」,指稱的就是漢字文化中稱爲「風箏」的物品。kite 也可作動詞使用,類似「放風箏」或可能有「牽之升」、「牽升」(牽與升) 、「牽揚升」之意。
並且,kite 也能轉換漢字「箏風」而爲「風箏」的同義倒裝詞:
kite = 競冫te = 爭二te = 爭tete = 爭竹虫E = 箏虫匚一= 箏虫ㄇㄧ = 箏虫几ㄧ = 箏風,其中 k 約略形聲台閩語「競」的起音再轉注漢字符號「爭」,第一個 te 約略形聲台閩語「竹」,第二個 te 之 t 約略形聲台閩語「虫」的 táng 式發音之起音,e 則通過大寫 E 分解爲「匚一」再作後續的符號象徵轉換。 漢字文化稱此物品為「風箏」,顯然是跟風有關,實際上風箏也是藉由風力來施放,而且古代風箏的結構可能和竹製品有關也可以從「箏」字中帶有符號「竹」看得出來。English 的 kite (牽於天移、牽引升於天移、箏風) ㄧ字則可能又指點出還要用牽引的方式來施放風箏,而「牽」字中有一個符號「幺」即代表繩索之類的牽引物件。當然筆者會這麼說絕不是單單從文字上來推敲,而是實際上有看過這樣的風箏。