西瓜游泳池

2019年1月，和幾個朋友一起立下新年目標，我寫了以下三項： 1. 每月發表一篇新竹地方文史介紹文。 2. 每月發表一件插畫作品。 3. 每月發表一篇讀書 / 電影心得文。

繪畫腦的運作和工作、寫作、生活的腦突觸連結方式差距太大，情緒結構也完全不同，五年來生疏於思考換檔，原以為立即可恢復的能力，終究宣告失敗，導致一件插畫作品都沒有，因此將目標2改以繪本推薦來取代。

繪本推薦01

西瓜游泳池 ｜安達寧 안녕달 繪。著 / 馮燕珠 譯 ｜木馬文化 出版

這是一本把所有的對白都抽掉也一樣好看的繪本，當繪畫的表達能力超乎一切的時候，也就跨越了文化、語言。靠著人們相似的生活經驗，炎熱夏天、玩水消暑、冰涼西瓜，加上創作者絕妙可愛的想像力，書本上的畫面成了一個人人想去的世界。

在我還是兒童的時候，家族出遊時總是郊外踏青，春天賞花、夏天玩水、秋天爬山、冬天露營，幾乎是孩提時代的記憶總和。暑假經常是在山澗小溪玩水，大人勘查地形之後，會選擇一個有樹蔭且水流轉緩的河段，以大小石頭縮小水流，圍出一個游泳池，小孩才能掛著蛙鏡、泳圈下水清涼，通常靠近進水處總會浸泡著結冰的礦泉水罐，以及一顆大西瓜。岸邊的大人烤肉，餵飽小孩之後就會開始切西瓜，小孩泡在水裡涼快，西瓜吃在嘴裡也涼快。

當我站在書店看完這本繪本時，頻頻想起小時候的夏天。在極端氣候頻繁的現在，台灣經歷一次次的強颱、土石流之後，許多山中小溪也以防汛防洪的裡由江溪中大石清除，岸邊雜木剷除，覆蓋了水泥。看起來好像少了很多問題，但也讓人們更難以親近水與生態。在我成年之後，那些往昔玩耍的小溪流，都一一改變樣貌了。

作者來自韓國，安達寧是韓文翻譯而來，原文是她的筆名『hi dal』，來自『你好，月亮』的韓文音譯。Hi Dal提到這個題目最初是想做成動畫，然而卻沒有成功發行，最後將分鏡整理成圖畫書，在韓國出版時得到空前的成功，銷售量極佳。當然在這之前，其實Hi Dal早已出版了許多繪本，畫風清爽，故事總是平易近人之中帶著可愛的想像，這類幻想與現實交錯的繪本作品，在我心中永遠都是最上乘的啊！