貧富差距已是一個全球化的通病，閱讀國內外的新聞時不時會看到這個字一直被提起，算是新聞用語的常客。慶幸的是，這個專有名詞基本上是可以直譯的，所以比較好學。今天我們來看貧富差距的英日文怎麼說。
付費限定
擴大/縮小貧富差距 的英日文怎麼講？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新 發佈閱讀 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1086 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
30.6K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
試聞 Sunkronizo的香氛後，我才發現：原來不是我在挑香，而是香氣更早知道我是誰。原本以為自己最像溫柔的 1 號，真正試香後卻被成熟、冷靜的 3 號選中。其他七瓶香，也意外喚醒我生命中不同階段的八種角色。香氣讓我明白——人生不只直線前進，也能橫向展開，切換更多樣的自己。
試聞 Sunkronizo的香氛後，我才發現：原來不是我在挑香，而是香氣更早知道我是誰。原本以為自己最像溫柔的 1 號，真正試香後卻被成熟、冷靜的 3 號選中。其他七瓶香，也意外喚醒我生命中不同階段的八種角色。香氣讓我明白——人生不只直線前進，也能橫向展開，切換更多樣的自己。
台灣的財富分配不均現象日益嚴重，這不僅影響了社會的穩定與和諧，還可能對經濟發展帶來負面影響。本文將探討金融資產集中、房地產和股市、產業結構、貧富差距擴大的影響及其對社會的深遠影響。
台灣的財富分配不均現象日益嚴重，這不僅影響了社會的穩定與和諧，還可能對經濟發展帶來負面影響。本文將探討金融資產集中、房地產和股市、產業結構、貧富差距擴大的影響及其對社會的深遠影響。
主計處說台灣2022年，前20%家庭的平均財富與後20%的相比，其差距達66.6倍；與30年前的16.8倍相較，貧富差距明顯擴大了。
最近要報稅，看到國稅局寄來的年度所得資料清單時，若發現自己所得是比較靠近後段的20%這頭，你會有點不安嗎？
有人進一步指出：只佔人口總數10％的有錢人
主計處說台灣2022年，前20%家庭的平均財富與後20%的相比，其差距達66.6倍；與30年前的16.8倍相較，貧富差距明顯擴大了。
最近要報稅，看到國稅局寄來的年度所得資料清單時，若發現自己所得是比較靠近後段的20%這頭，你會有點不安嗎？
有人進一步指出：只佔人口總數10％的有錢人
先說結論：
主計總處時隔30年，再次發布家庭財富分配統計，貧富差距從16.8倍擴大至66.9倍。前20%家庭資產淨值平均每戶5133萬元，與最貧窮20%家庭資產77萬元差距高達66.9倍。
進一步觀察，前20%家庭的金融資產總額為3,809萬元，後20%的家庭只有222萬元，差距超過17倍。而房
先說結論：
主計總處時隔30年，再次發布家庭財富分配統計，貧富差距從16.8倍擴大至66.9倍。前20%家庭資產淨值平均每戶5133萬元，與最貧窮20%家庭資產77萬元差距高達66.9倍。
進一步觀察，前20%家庭的金融資產總額為3,809萬元，後20%的家庭只有222萬元，差距超過17倍。而房
根據主計總處的資料顯示，臺灣貧富差距持續擴大，再度創下12年來的歷史新高，兩者差距高達6.15倍，年最高20%的家庭可支配所得每戶達224.4萬元，年增1.8%，而最低20%的家庭每戶可支配所得只有36.5萬元，年增1.8%。
根據主計總處的資料顯示，臺灣貧富差距持續擴大，再度創下12年來的歷史新高，兩者差距高達6.15倍，年最高20%的家庭可支配所得每戶達224.4萬元，年增1.8%，而最低20%的家庭每戶可支配所得只有36.5萬元，年增1.8%。
貧富差距這個名詞，在台灣教育體制裡再熟悉不過了。這可能是因為教育希望我們更多的去關心社會，而貧富差距的議題就是很好探討的一個部分。
本文舉出例子和解決方案供你參考。
貧富差距這個名詞，在台灣教育體制裡再熟悉不過了。這可能是因為教育希望我們更多的去關心社會，而貧富差距的議題就是很好探討的一個部分。
本文舉出例子和解決方案供你參考。
歐、美甚至是亞洲的經濟復甦腳步，因著疫情及通膨影響程度差異，導致各走各的路，這考驗著各國政府對未來的經濟、貨幣政策!
貧富差距因為熱錢而被拉大，對大多數的中產階級、小資族而言，未來的挑戰也就更大了!
歐、美甚至是亞洲的經濟復甦腳步，因著疫情及通膨影響程度差異，導致各走各的路，這考驗著各國政府對未來的經濟、貨幣政策!
貧富差距因為熱錢而被拉大，對大多數的中產階級、小資族而言，未來的挑戰也就更大了!
知識流動，一日分享
從儲蓄率談起
大家可以參考一下109年家庭收支調查結果綜合分析，但如果只顯示109(2020)年，可能無法看出比較長期的變化，因此我抓了1980、1990、2000、2010、2020，每隔十年的變化來進行比較
其中第12表是有關於儲蓄率>，我就將相關數據繪製如下圖：
知識流動，一日分享
從儲蓄率談起
大家可以參考一下109年家庭收支調查結果綜合分析，但如果只顯示109(2020)年，可能無法看出比較長期的變化，因此我抓了1980、1990、2000、2010、2020，每隔十年的變化來進行比較
其中第12表是有關於儲蓄率>，我就將相關數據繪製如下圖：