罪該萬死的兔子
閱讀時間約 1 分鐘
剛剛讀了一篇英文小故事＂The Rabbits who Caused all the Trouble＂，試譯如下。
在最年輕的孩子記憶中，曾經有一窩兔子住在一群狼附近。狼群宣稱牠們不喜歡兔子的生活方式（狼愛死了牠們自己的生活方式，因為那應該是唯一的生活方式）。
有一晚，幾頭狼死於地震。這件事被歸究到兔子身上，因為眾所週知兔子喜歡用後腿蹬地，造成地震。又有一晚，一頭狼被雷電劈死，這也被歸究到兔子身上，因為眾所週知吃生菜會引發雷電。
狼群恐嚇兔子們說如果牠們再不守規矩，就要文明教育牠們。
兔子們決定逃到無人島去。但其他動物（住得很遠那些）羞辱牠們，說：「你們該留在原地，要勇敢。因為逃跑的人沒有容身之處（This is no world for escapists）。如果狼攻擊你們，我們會來幫你們。」
於是兔子們繼續住在狼群附近。有天來了可怕的大洪水，淹死了數頭狼。這當然也歸究到兔子身上，因為眾所週知有長長耳朵而又吃蘿蔔，會引發洪水。
狼群君臨到兔子那裡，這是為了牠們好。然後為了保護牠們，將牠們全部關在漆黑的洞穴裡。
過了數週，還是沒有任何來自兔子的消息。其他動物要求知道牠們發生了什麼事。狼群說兔子們都已經被吃掉了，且因為牠們已經被吃進肚子所以這就純然是個內部事務。其他動物警告說牠們可能會聯合起來對抗狼，除非狼群可以為消滅兔子給出一個理由。於是狼給了牠們一個理由。
「牠們嘗試逃走，」狼群說，「你知道的，逃跑的人沒有容身之處。」
這個故事教訓我們：不要走，用跑的，跑到最近的無人島去。
讀起來總有種強烈的既視感呢……但這是James Thurber寫於1963年的作品。
#狼性 #責任完全在 #維吾爾 #香港
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
這是我最喜歡的一個故事。有隻羊在有狼群的山裡走丟，怎麼想都是凶多吉少，沒想到幾年後羊回來了，養羊的人剃掉累積的羊毛，發現羊毫髮無傷的原因：羊毛裡有狼群攻擊的痕跡，但是羊毛太厚，超過狼牙和狼爪的長度。
我對寵物過敏，是因為對毛髮過敏的緣故，於是即使是可愛的「兔子」、「天竺鼠」也無法長期飼養，只能短暫接觸，這裡就要說我與牠們短暫接觸的故事。
先說兔子，小時候在夜市賣寵物的攤子上，在販售者的允許下，在冬天接觸了兔子。那整籠的兔子都擠在一起取暖，可見那時正逢寒流，那是我第一次接觸兔子。長大以後再接
我一直耿耿於懷的是政大實小的狼師案，實小的家長，哪個不在意自己的孩子教養，哪個不是高學歷精英份子，為何，那些受傷的女孩得等到自己長大了、成年了，才能把小時候受到的侵害說出來...我不想在受害者身上灑鹽，我只是想著，會不會是曾經哪些事發生時，錯過了知道的機會，不斷的思考、看各家討論分享
續上集（松鼠尾的承諾3)
兔翅問黃冰「小松鼠和小葉去哪了？」黃冰不耐煩的說：「他們剛剛鑽進地道裡了」兔翅焦急說：「糟了！他們鑽進去的那條地道是通往營地外的逃生出口，我得去找到他們。雲星！」雲星從窩裡走出來問：「什麼事？」兔翅焦急的回答：「小松鼠和小葉鑽出逃生通道了！我得去找他們。」雲星說：「好，多
小龜的成長故事，想覺悟得覺悟？它生活在一個美麗的湖泊旁邊。一天，小龜突然意識到自己與湖泊周圍的環境有著密切的聯繫，它開始探索自己的生活意義。隨著時間的推移，逐漸學會了堅持不懈和克服困難的重要性。小龜成為湖泊的守護者，以自己所學到的智慧和力量來保護這片美麗的自然環境。
小白兔的成長故事，想自立得自立
在一個遙遠的森林中，有三隻小豬住在那裡。他們都是兄弟，但性格迥異。大野狼是這片森林的霸主，無人敢惹。然而，這次，一場神秘的事件發生了。
前情提要
小熊撿到連鎖品牌炸雞兌換券，隨著炸雞香味前往攤位排隊，遇到小白兔。
在排隊等候時，遇到狐狸，告訴他們有個地方可以很快換到炸雞，就將小熊及小兔帶去狐狸說的捷徑小巷。
小熊及小兔正掉入了，狐狸及大灰狼不懷好意的計畫中……
急中生智
小熊看到小兔被大灰狼攻擊，他覺得很生氣，他想要保
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
這是我最喜歡的一個故事。有隻羊在有狼群的山裡走丟，怎麼想都是凶多吉少，沒想到幾年後羊回來了，養羊的人剃掉累積的羊毛，發現羊毫髮無傷的原因：羊毛裡有狼群攻擊的痕跡，但是羊毛太厚，超過狼牙和狼爪的長度。
我對寵物過敏，是因為對毛髮過敏的緣故，於是即使是可愛的「兔子」、「天竺鼠」也無法長期飼養，只能短暫接觸，這裡就要說我與牠們短暫接觸的故事。
先說兔子，小時候在夜市賣寵物的攤子上，在販售者的允許下，在冬天接觸了兔子。那整籠的兔子都擠在一起取暖，可見那時正逢寒流，那是我第一次接觸兔子。長大以後再接
我一直耿耿於懷的是政大實小的狼師案，實小的家長，哪個不在意自己的孩子教養，哪個不是高學歷精英份子，為何，那些受傷的女孩得等到自己長大了、成年了，才能把小時候受到的侵害說出來...我不想在受害者身上灑鹽，我只是想著，會不會是曾經哪些事發生時，錯過了知道的機會，不斷的思考、看各家討論分享
續上集（松鼠尾的承諾3)
兔翅問黃冰「小松鼠和小葉去哪了？」黃冰不耐煩的說：「他們剛剛鑽進地道裡了」兔翅焦急說：「糟了！他們鑽進去的那條地道是通往營地外的逃生出口，我得去找到他們。雲星！」雲星從窩裡走出來問：「什麼事？」兔翅焦急的回答：「小松鼠和小葉鑽出逃生通道了！我得去找他們。」雲星說：「好，多
小龜的成長故事，想覺悟得覺悟？它生活在一個美麗的湖泊旁邊。一天，小龜突然意識到自己與湖泊周圍的環境有著密切的聯繫，它開始探索自己的生活意義。隨著時間的推移，逐漸學會了堅持不懈和克服困難的重要性。小龜成為湖泊的守護者，以自己所學到的智慧和力量來保護這片美麗的自然環境。
小白兔的成長故事，想自立得自立
在一個遙遠的森林中，有三隻小豬住在那裡。他們都是兄弟，但性格迥異。大野狼是這片森林的霸主，無人敢惹。然而，這次，一場神秘的事件發生了。
前情提要
小熊撿到連鎖品牌炸雞兌換券，隨著炸雞香味前往攤位排隊，遇到小白兔。
在排隊等候時，遇到狐狸，告訴他們有個地方可以很快換到炸雞，就將小熊及小兔帶去狐狸說的捷徑小巷。
小熊及小兔正掉入了，狐狸及大灰狼不懷好意的計畫中……
急中生智
小熊看到小兔被大灰狼攻擊，他覺得很生氣，他想要保