「あ」開頭的諺語-秋の日はつるべ落とし
秋の日はつるべ落とし ＜あきのひはつるべおとし＞ aki-no-hi-wa-tsurubeotoshi
中文：秋日夕陽落得快
「釣瓶（つるべ）」是用於井中打水的吊桶。「落し」是落下的意思。
此處的「つるべ落とし」是秋天的季語（きご）。意指秋日夕陽快速落下，就像打水的吊桶落入井底般快速。常用於山中賞楓、健行、採山菜等秋日活動上，因為日落得快，將轉瞬迎來暗夜，所以必須早些下山時所說的話。
季語（きご）：俳句等文學體裁中，用來表達特定季節的詞彙。
秋の日はつるべ落としだから、早く山を下りないと危険だ。
（秋天日落得快，不早點下山就危險了。）
あと10分で下山しよう。秋の日はつるべ落としだから、あっという間に暗くなるよ。（再10分鐘就下山吧。秋天日落得快，天色轉眼間就變暗囉。）
相關單字
山を下りる（やまをおりる）：下山 危険（きけん）：危險 あと～：再～ 下山（げざん）する：下山 あっという間（ま）に：轉眼間 暗（くら）くなる：變暗
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
© 2024 vocus All rights reserved.