關於取名字｜地下記事

有聽眾好奇為什麼頻道名字是《地下事 Below Ground Level》？ 其實我們也想過要不要取一些比較三八的名字像《出圖了沒？》《什麼是評圖？》，其實從發想一路到定案的過程蠻有趣的，就讓我娓娓道來吧！

最初，我們一直周旋在「要怎麼只用說跟聽的方式直接展現出這個名字的巧思」，甚至延伸到宣傳那端的文案可以再如何翻玩它。想了想，最精準但也最花時間的途徑仍然是先要例出對這個頻道的定義和期許，接著再問自己「聽眾點進來聽Podcast的原因是什麼？」對此，我們明確地知道目標聽眾會是「建築人」所以頻道名稱可以往畫圖、做模型、評圖、出圖（ 熬夜？！）⋯⋯等方向去探索。但後來想想，不管怎樣始終要由根（金大建築）出發，因此我們的基本盤「金大建築人」聽眾一定要先建立起來（當然金大建築以外的建築人也是我們想攻下的目標啦！Baby steps!）這麼一來下關鍵字的時後就會優先考慮與金大建築相關的詞：地下室、工作室、文資保存、金門坑道⋯⋯，然後「地下事」就這麼誕生了。

沒讀過建築的人真的很難理解我們做設計時的那種燒腦又崩潰的狀態，在一個精彩的作品背後是需要投注多少心（槍）血（手）而成的，” 而 “這一切都發生在那黑暗髒亂、整個學校最不想要的地方。 （然而最終它還是被大人們沒收了！） 地下室承載了所有金大建築人的回憶。除了洗澡、梳妝、睡覺，地下室幾乎可以算是我們的第二個家！我們在這裡吃飯、開會、做報告、La design、談戀愛、看（迷）片、打電動、玩桌球、做模型、評圖、吵架、養貓貓狗狗還有老鼠⋯⋯，我們幾乎有一半時間都生活在那裡，我想這個頻道沒有比「地下事」更適切的名字了！ （對誒！The Caveman這個名字好像也不錯?!哈哈） 但也有另一層的含義是這些年來在金門這座島上發生的那些本島人不知道的「事」。 那它的英文名字呢？當初其實並沒有打算替它取英文名字，是因為申請Hosting跟方格子帳號需要，逼不得已一定要生一個。

經過一番折騰後我們決定翻為Below Ground Level，看到這邊你可能會問「WHY??為什麼不直接翻Basement、Underground或Downstair跟地下室相關的詞就好了？」Hey!還記得我在前面提到的要由根（金大建築）出發嗎？Basement或Underground這類的詞彙在英文似乎無法完全傳達在地下室“生活”的想法。然後就在那一秒，我的腦袋閃過一個金大凌晨時段的情境”剖面“，地面層以上是全暗的（雖然有五樓設計教室跟研究室，但⋯⋯你們懂的！）而地下室那排24小時永遠是亮著！就是這個剖面讓我聯想到G.L線(Ground Level) 。在這條線「以下」（也就是我們）發生的事，所以可以翻作Under 或 Below ，但不幸地前者已經被別人用過了（而且他們也有粉專），因此頻道名稱就此定案為《地下事Below Ground Level》。

最後，我們不斷地想著要如何來包裝這個名字？我們希望從頭到肩膀、膝、腳趾都要能被學長姐、學弟妹認出來！我這樣比喻好了，站在南紡夢時代手扶梯上樓時會聽到廣播：「🎶南紡做划算～Color our life」，在全聯買菜的時候會聽到「🎶全聯福利中心～實在真便宜～」，去小七去取貨的時候會聽到「🎶Seven-eleven 真好～」; 那我們呢？我們要怎麼向觀眾介紹自己？我們的主題曲要唱什麼？

2020.10.09回顧

下篇待續