直播主的世代，網路上爆紅的狠角色多到數不清。說到「聲名大噪」，你腦袋只想得到「famous」或「有名になる」這兩個很基礎又老梗的譯詞嗎？今天我們來看這些人的一夕爆紅和聲名大噪還可以用其他哪些英日文來表達。
付費限定
「聲名大噪」的英日文怎麼說？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2298 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
28.3K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》，我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物；這次活動不僅送出了許多獎勵，也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄，也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》，我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物；這次活動不僅送出了許多獎勵，也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄，也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
嗨！歡迎來到 vocus
vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台，並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈！「創作至上」是我們的核心價值，我們致力於透過平台功能與服務，賦予創作者更多的可能。
vocus 平台匯聚了
嗨！歡迎來到 vocus
vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台，並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈！「創作至上」是我們的核心價值，我們致力於透過平台功能與服務，賦予創作者更多的可能。
vocus 平台匯聚了
為什麼我們現在所認知的超級巨星大部分是在上個世紀的藝人?
原因就是媒體破碎化，現在有太多媒體平台分散注意力了
對於『媒體破碎化』，行銷投放要有策略。自媒體主也一樣。即使個人魅力再強，也很難滿足所有層面的族群，所以『打群架』是更好的選擇。以兩個youtuber：Joeman跟酷炫『反骨男孩』來說明。
為什麼我們現在所認知的超級巨星大部分是在上個世紀的藝人?
原因就是媒體破碎化，現在有太多媒體平台分散注意力了
對於『媒體破碎化』，行銷投放要有策略。自媒體主也一樣。即使個人魅力再強，也很難滿足所有層面的族群，所以『打群架』是更好的選擇。以兩個youtuber：Joeman跟酷炫『反骨男孩』來說明。
【行銷躺著聽】EP40. 搶不到票！就來談談演唱會行銷變革
今天這集的主題靈感來自哪裡呢?
其實是我為了搶到演唱會的票
本集節目資訊
本集躺一編：Vanessa，節目連結👉https://ansr.be/ev8dwwu
【行銷躺著聽】EP40. 搶不到票！就來談談演唱會行銷變革
今天這集的主題靈感來自哪裡呢?
其實是我為了搶到演唱會的票
本集節目資訊
本集躺一編：Vanessa，節目連結👉https://ansr.be/ev8dwwu
娛樂事業當然是要賺錢，否則就難以投資下一個出版計畫。所以，每一個投資計劃都審慎籌畫，當然娛樂市場的難預測性，那些產品會暢銷或爆紅，無人能知曉，當真是一半靠人力一半靠天意。
當然，有時候也會出現「難以理解」的神操作，套句前幾年被廣大討論的「迷因」，沒錯，流行樂壇真的充滿迷因，你永遠想不到為何能如此「神
娛樂事業當然是要賺錢，否則就難以投資下一個出版計畫。所以，每一個投資計劃都審慎籌畫，當然娛樂市場的難預測性，那些產品會暢銷或爆紅，無人能知曉，當真是一半靠人力一半靠天意。
當然，有時候也會出現「難以理解」的神操作，套句前幾年被廣大討論的「迷因」，沒錯，流行樂壇真的充滿迷因，你永遠想不到為何能如此「神
在自媒體時代，更明確的實現了安迪‧沃荷的說法：「每個人都有機會成名15分鐘。」
幾乎每一兩年都會橫空出世一首超級流行的歌曲，藉由網路傳播的力量成為全球熱門歌曲。至於這首歌為何會走紅，還真難說出一個條理分析，大概的主要原因就是：很洗腦吧!
流行歌曲有一個部分叫副歌(Refrain，但一般慣稱為Chor
在自媒體時代，更明確的實現了安迪‧沃荷的說法：「每個人都有機會成名15分鐘。」
幾乎每一兩年都會橫空出世一首超級流行的歌曲，藉由網路傳播的力量成為全球熱門歌曲。至於這首歌為何會走紅，還真難說出一個條理分析，大概的主要原因就是：很洗腦吧!
流行歌曲有一個部分叫副歌(Refrain，但一般慣稱為Chor
#你是我的榮耀
#于老師教學成功
#機智又高情商的晶晶
#我想選于途他一直是我的隊友希望這次也能和他並肩作戰
#不怯場的天子驕子于途
#今天的于途有點帥
#于途和晶晶默契絕佳
#王者榮耀最佳代言人喬晶晶
#晶晶屬於耀眼的世界而于途屬於另一個世界
#男兒有淚不輕彈只緣未到傷心處
#14跟15集
節錄原
#你是我的榮耀
#于老師教學成功
#機智又高情商的晶晶
#我想選于途他一直是我的隊友希望這次也能和他並肩作戰
#不怯場的天子驕子于途
#今天的于途有點帥
#于途和晶晶默契絕佳
#王者榮耀最佳代言人喬晶晶
#晶晶屬於耀眼的世界而于途屬於另一個世界
#男兒有淚不輕彈只緣未到傷心處
#14跟15集
節錄原
-寫於2021/04/28
Hi there，在4月初的時候鄧紫棋釋出了新歌〈超能力〉，立刻在網路上引發很大的討論度，並且在各大影音平台掀起了"BiuBiuBiu challenge"的風潮，而平時人緣很不錯的鄧紫棋，也引起了很多藝人朋友加入挑戰，達到一種全民幫忙宣傳的效果。
-寫於2021/04/28
Hi there，在4月初的時候鄧紫棋釋出了新歌〈超能力〉，立刻在網路上引發很大的討論度，並且在各大影音平台掀起了"BiuBiuBiu challenge"的風潮，而平時人緣很不錯的鄧紫棋，也引起了很多藝人朋友加入挑戰，達到一種全民幫忙宣傳的效果。
朋友跟我說看濱崎步演唱會時的第一印象，是從沒看過歌迷和歌手的情感連結竟然這麼強烈，而且歌手和樂團成員的團結感也是。這種情況我也在女神卡卡、蔡依林身上看到。其實，她們三位都創造代表自己的專屬「符號」來號召聽眾。與「你」相遇相繫，歌手才有繼續傳唱的生存意義。
朋友跟我說看濱崎步演唱會時的第一印象，是從沒看過歌迷和歌手的情感連結竟然這麼強烈，而且歌手和樂團成員的團結感也是。這種情況我也在女神卡卡、蔡依林身上看到。其實，她們三位都創造代表自己的專屬「符號」來號召聽眾。與「你」相遇相繫，歌手才有繼續傳唱的生存意義。
直播主的世代，網路上爆紅的狠角色多倒數不清。說到「聲名大噪」，你腦袋只想得到「famous」或「有名になる」這兩個很基礎又老梗的譯詞嗎？今天我們來看這些人的一夕爆紅和聲名大噪還可以用哪些英日文來表達。
直播主的世代，網路上爆紅的狠角色多倒數不清。說到「聲名大噪」，你腦袋只想得到「famous」或「有名になる」這兩個很基礎又老梗的譯詞嗎？今天我們來看這些人的一夕爆紅和聲名大噪還可以用哪些英日文來表達。
這段期間看了幾部關於歐美流行巨星的紀錄片，除了讚嘆（或感嘆） Netflix 有遠見在事前做了這些策劃，才得以呈現如此精采的影像記錄，更讓相關行業從業者的我們得以用不一樣的角度窺見海外演出一些不為人知的一面。
當然紀錄片也不見得就是完全真實，畢竟一路在身邊跟拍記錄外，後期的剪輯還是透過了編劇與導演的
這段期間看了幾部關於歐美流行巨星的紀錄片，除了讚嘆（或感嘆） Netflix 有遠見在事前做了這些策劃，才得以呈現如此精采的影像記錄，更讓相關行業從業者的我們得以用不一樣的角度窺見海外演出一些不為人知的一面。
當然紀錄片也不見得就是完全真實，畢竟一路在身邊跟拍記錄外，後期的剪輯還是透過了編劇與導演的