4/27 金曲時光機35集：You Are My Sunshine，一首歌的流傳和演變
我在「牽手之聲」網路電台的小節目「金曲時光機」週一21:00播出第35集。線上收聽請至此處。
這首歌你一定聽過，不過真的仔細聽過歌詞，就會發現原來它是一首被愛人拋棄的怨曲啊，結果幾十年來大家都被副歌那歡快的調性給騙了。You Are My Sunshine最早是1939年錄成唱片，原本是一首鄉村歌謠，但後來在傳唱的過程中，漸漸發展出各種各樣的樂風，1950年代初期來到中文世界，又變化出更貼近本地聽眾口味的歌詞和編曲風格。這集節目我蒐集了幾個很有意思的版本，包括文夏與四姊妹的台語版！且來加入一趟縱跨七十幾年的音樂之旅吧。
播出曲目：
張靓穎 / You Are My Sunshine (2015)
Jimmie Davis / You Are My Sunshine (1939)
Gene Autry / You Are My Sunshine (1941)
Bing Crosby / You Are My Sunshine (1941)
Mississippi John Hurt / You Are My Sunshine (Live, 1965)
Bob Dylan and Johnny Cash / You Are My Sunshine (1969)
Johnny Cash / You Are My Sunshine (Unearthed, 2003)
潘秀瓊、舒云 / 溫暖的初陽 (1952)
方逸華 / 星星月亮太陽 (年份不詳)
鄧麗君 / 你是我的陽光 (1967)
文夏與文夏四姊妹 / 你是我的太陽 (年份不詳)
Jimmie Davis / You Are My Sunshine (1939)
Gene Autry / You Are My Sunshine (1941)
Bing Crosby / You Are My Sunshine (1941)
Mississippi John Hurt / You Are My Sunshine (Live, 1965)
Bob Dylan and Johnny Cash / You Are My Sunshine (1969)
Johnny Cash / You Are My Sunshine (Unearthed, 2003)
潘秀瓊、舒云 / 溫暖的初陽 (1952)
方逸華 / 星星月亮太陽 (年份不詳)
鄧麗君 / 你是我的陽光 (1967)
文夏與文夏四姊妹 / 你是我的太陽 (年份不詳)
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
本文(上集)從1980-1997年共介紹60首歌曲，讓你一次聽個夠!「翻唱(Cover)」是指將原歌曲以重新填詞、編曲的方式改由他人重新演唱，以原曲來源而言，80-90年代的翻唱多以日文及西洋歌曲為主，至90年代末則開啟了翻唱韓文歌曲的潮流。
最近一直在聽的一首歌。
原唱是JJ林俊傑，我非常喜歡這首歌原本的作曲和編曲。
這個版本也很好聽，由陳昊宇和袁婭維的詮釋。
歲月在默數三四五六 第六天以後
人們開始存在宇宙 黑夜和白晝
可以說，台灣 70、80 年代的民歌運動受到文夏的鼓舞，用自己的語言唱家鄉的歌曲、用家鄉的記憶寫台灣的文化；當年出名的歌手像是：蔡振南、鳳飛飛、鄧麗君、江蕙都曾翻唱過文夏的歌曲。
唱歌上癮這件事，已是上世紀的事，這回唱女聲，是歌后蔡依林的歌曲，上回是歌神張學友的歌曲，平衡一下，所以這回唱不一樣，輕快的曲風，因為怕唱到斷氣，就唱一段呀～😂
一段歌詞
天空的霧 來的漫不經心
河水像油畫 一樣安靜
和平鴿慵懶步伐押著韻
心偷偷的放晴祈禱你像 英勇的禁衛軍
動也不動
江志豐-天意
緣份來的時妳咁要相信
緣分來的時候妳要不要信
來來去去全沒相辭
來來去去全沒道別
思念妳的心妳咁要相信
思念妳的心妳要不要信
翻落翻起又一暝
翻來覆去又一夜
想著妳離開不在咱的世界
想著妳離開不在我們的世界
我要怎樣別傷心
我要怎樣不傷心
咁是天意亦是妳
是
極短歌16首（31～40字）
上集分享12首1～30字的歌曲，本集繼續介紹16首31～40字的短歌。
13.蔡琴〈戀〉
蔡琴1986年冠軍大碟《傷心小站》內頁標題～「人間情意千百種 我在人間 我戀於情」，已為情歌專輯定調，並由A1開場的〈戀〉撩開序幕～「你是三月的小槳，溫柔的划過我的心頭
若有一天能重逢，讓幸福灑滿每個夜晚
前言
喜歡偶然點開的視頻：標題是＜摩天輪下演唱許美靜經典［城裡的月光］＞，好久沒聽這首歌了，許美靜當年演唱造成的轟動好像是沒多久前。
https://www.youtube.com/watch?v=3u6LLQzMcDE
視頻中兩個年輕歌手，彈著簡單
人們在大時代沸騰的浪潮裡掙扎翻滾，劇中橫跨三十年，一個世代又一個世代，人們奮力地掙扎與抗爭，對看劇當下的我們來說，彷彿是飛蛾撲火、螳臂擋車般的徒勞。You are my shining ending，配樂之一這樣唱著。바람이 되어（化做千風），另一首歌這樣唱著。
梅艷芳《夕陽之歌》是2003年11月15日她的最後一場演唱會。這首歌是告別的天鵝之歌，是傷逝歲月的寂寞旋律，卻也是真正屬於Anita一生的，雖是夕陽卻永恆成為我們心中最美麗的一曲晚霞頌。
本文(上集)從1980-1997年共介紹60首歌曲，讓你一次聽個夠!「翻唱(Cover)」是指將原歌曲以重新填詞、編曲的方式改由他人重新演唱，以原曲來源而言，80-90年代的翻唱多以日文及西洋歌曲為主，至90年代末則開啟了翻唱韓文歌曲的潮流。
最近一直在聽的一首歌。
原唱是JJ林俊傑，我非常喜歡這首歌原本的作曲和編曲。
這個版本也很好聽，由陳昊宇和袁婭維的詮釋。
歲月在默數三四五六 第六天以後
人們開始存在宇宙 黑夜和白晝
可以說，台灣 70、80 年代的民歌運動受到文夏的鼓舞，用自己的語言唱家鄉的歌曲、用家鄉的記憶寫台灣的文化；當年出名的歌手像是：蔡振南、鳳飛飛、鄧麗君、江蕙都曾翻唱過文夏的歌曲。
唱歌上癮這件事，已是上世紀的事，這回唱女聲，是歌后蔡依林的歌曲，上回是歌神張學友的歌曲，平衡一下，所以這回唱不一樣，輕快的曲風，因為怕唱到斷氣，就唱一段呀～😂
一段歌詞
天空的霧 來的漫不經心
河水像油畫 一樣安靜
和平鴿慵懶步伐押著韻
心偷偷的放晴祈禱你像 英勇的禁衛軍
動也不動
江志豐-天意
緣份來的時妳咁要相信
緣分來的時候妳要不要信
來來去去全沒相辭
來來去去全沒道別
思念妳的心妳咁要相信
思念妳的心妳要不要信
翻落翻起又一暝
翻來覆去又一夜
想著妳離開不在咱的世界
想著妳離開不在我們的世界
我要怎樣別傷心
我要怎樣不傷心
咁是天意亦是妳
是
極短歌16首（31～40字）
上集分享12首1～30字的歌曲，本集繼續介紹16首31～40字的短歌。
13.蔡琴〈戀〉
蔡琴1986年冠軍大碟《傷心小站》內頁標題～「人間情意千百種 我在人間 我戀於情」，已為情歌專輯定調，並由A1開場的〈戀〉撩開序幕～「你是三月的小槳，溫柔的划過我的心頭
若有一天能重逢，讓幸福灑滿每個夜晚
前言
喜歡偶然點開的視頻：標題是＜摩天輪下演唱許美靜經典［城裡的月光］＞，好久沒聽這首歌了，許美靜當年演唱造成的轟動好像是沒多久前。
https://www.youtube.com/watch?v=3u6LLQzMcDE
視頻中兩個年輕歌手，彈著簡單
人們在大時代沸騰的浪潮裡掙扎翻滾，劇中橫跨三十年，一個世代又一個世代，人們奮力地掙扎與抗爭，對看劇當下的我們來說，彷彿是飛蛾撲火、螳臂擋車般的徒勞。You are my shining ending，配樂之一這樣唱著。바람이 되어（化做千風），另一首歌這樣唱著。
梅艷芳《夕陽之歌》是2003年11月15日她的最後一場演唱會。這首歌是告別的天鵝之歌，是傷逝歲月的寂寞旋律，卻也是真正屬於Anita一生的，雖是夕陽卻永恆成為我們心中最美麗的一曲晚霞頌。