方格精選

一篇故事一闕詞|馬滑霜濃,都是希望你留下的藉口|周邦彥〈少年遊〉

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
縱使只有一晚,就讓我們在黑夜中載浮載沉。一起做一個夢,一個黃澄澄的夢,然後永遠不要醒來。
燈下的我們,只看得見彼此。

燈下的我們,只看得見彼此。

那年冬天,沒有下雪,天氣很冷,我滯留在北緯40度的某個城市。你問我城市的名字嗎?記憶有些模糊了,只記得那裡出產的刀子鋒利無比。

大概是尋常冬日裡的某一天,雖然天氣嚴寒,依舊不減這座城市的繁榮,岸邊的酒樓紅紅綠綠一大片倒映在河面上,街上男男女女無不把酒言歡。而籠罩在夜色之中的,還有遠處的那座高樓,其中有著一扇小窗,隱隱約約地透出淡黃色的燈光。

屋裏只有一盞黃燈,與燈下的兩個人。他坐在窗邊,剛從外面進屋的身子還微微發顫。遠眺著市中心的燈火通明,在一大片黑暗之中好像一把火燒起來似的。而茶几上擺著一碟鹽,潔淨剔透更勝雪之白。一雙纖纖玉手,拿起小刀往橙子划落,登時一分為二。空氣中漫開一股酸酸甜甜的香氣。

拿起一瓣橘黃,沾上少許鹽提味,遞給了他。

兩人相視一笑,暖暖的一小瓣如太陽般的橙子,從她的手傳遞到他的心底。溫溫熱熱地,他告訴我,他永遠忘不了那晚。

在溫暖的房裡,她興致一來,點了一罐平時珍藏的香氛蠟燭,又拿了一把吉他。兩人彈了一曲又一曲,不需要太多言語,他在她的眼裡,她則在他的眼裡看到自己。

躺在他的懷裡,耳邊傳來一次又一次的心跳聲,靜謐祥和,誰都不忍出聲破壞。望著窗外如星火燎原般的市中心,也已燈火寂寥。夜深了,又到了離別的時候了。心裡千轉百迴,衣服扭了一個又一個結,她最終是不敢抬頭,深怕藏在眼底的捨不得被他一眼看穿。只能低頭看著纏繞在一起的雙手,低聲問道:

「這麼晚了,你要回去哪裡?路上霜結得厚重,車子也不好開。街上一個人也沒有,還是…今晚就留在這裡休息,好嗎?」


詞作:

〈少年遊〉周邦彥
并刀如水,吳鹽勝雪,纖手破新橙。錦幄初溫,獸煙不斷,相對坐調笙。
低聲問向誰行宿,城上已三更。馬滑霜濃,不如休去,直是少人行。

小提醒:

讀完故事後,先不要查找翻譯注釋,可以將詞默默讀三遍。相信自己對於詞的感受!感謝你耐心看到這裡,記得多給自己一些時間消化情緒呦。

如果你也喜歡或是產生共鳴,歡迎拍手給我支持或是留言告訴我你對詞的感受。也歡迎追蹤不要跟我談注釋,一起看故事賞詞!


推薦閱讀:



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
KC的沙龍
64會員
42內容數
詞,是精煉的情緒感受,很美。 藉由一篇篇的故事而非詞語注釋,我相信每個人都能感受到詞裡封存幾千年前的茶香餘事與愛恨情仇。 讀詞門檻並沒有想像中的高, 秉持著「相信自己讀詞的感受」,將詞中感受到的情感傳遞到每個人心中。 在認識自我的過程中,是文學讀懂我的困境,點出我的盲點,同時擁抱我的脆弱。
KC的沙龍的其他內容
2022/02/24
「尋找你 茫茫人海卻又想起你 好不容易離開思念的軌跡 回憶將我連繫 到過去」 午後陽光斜射,穿透層層的綠葉,在粼粼的波光上撒下細緻的閃光。那年,遠到歐洲大陸的另一方,看著河水輕柔地翻捲著,發出規律且平和的浪花聲,蔚藍地一片,由眼前不斷延伸至遠方。站在橋上,看著眼前的景緻,捨不得闔眼....
Thumbnail
2022/02/24
「尋找你 茫茫人海卻又想起你 好不容易離開思念的軌跡 回憶將我連繫 到過去」 午後陽光斜射,穿透層層的綠葉,在粼粼的波光上撒下細緻的閃光。那年,遠到歐洲大陸的另一方,看著河水輕柔地翻捲著,發出規律且平和的浪花聲,蔚藍地一片,由眼前不斷延伸至遠方。站在橋上,看著眼前的景緻,捨不得闔眼....
Thumbnail
2021/06/20
每個當下的幸福,似乎都在提醒著我,在你離開之後,安靜會是多麽喧囂的哀愁,孤單會是多麽寒冷的寂寞,而你的臉龐會是多麽悠久的思念。 翻過身,眷戀著夢中他手掌心傳來的溫度,再次闔上眼,忽略著已經洋洋灑灑地佔滿小套房一半空間的陽光。實在不知道今天的太陽為何如此有活力...
Thumbnail
2021/06/20
每個當下的幸福,似乎都在提醒著我,在你離開之後,安靜會是多麽喧囂的哀愁,孤單會是多麽寒冷的寂寞,而你的臉龐會是多麽悠久的思念。 翻過身,眷戀著夢中他手掌心傳來的溫度,再次闔上眼,忽略著已經洋洋灑灑地佔滿小套房一半空間的陽光。實在不知道今天的太陽為何如此有活力...
Thumbnail
2021/05/28
疫情打亂計劃,措手不及地被迫做出各種重大決定,壓力也隨之而來,焦慮感快要機我吞噬。 在東坡的詞中,我找到安放情緒的地方。也重新在疫情的世界中,與東坡學習,練習好好地打開五官,重新認識世界。 若只是心掛「昨夜雨」,又怎能如同東坡般打開五官,聞到花香、看到白鳥、聽到亂蟬、感受到一日涼呢?
Thumbnail
2021/05/28
疫情打亂計劃,措手不及地被迫做出各種重大決定,壓力也隨之而來,焦慮感快要機我吞噬。 在東坡的詞中,我找到安放情緒的地方。也重新在疫情的世界中,與東坡學習,練習好好地打開五官,重新認識世界。 若只是心掛「昨夜雨」,又怎能如同東坡般打開五官,聞到花香、看到白鳥、聽到亂蟬、感受到一日涼呢?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
在彷徨漫漫長夜裡 我踽踽獨行在冷冽街道 縈繞身邊的是凜冽狂風 撕扯著我單薄的衣裘 夜沉沉地壓城 寒冷彷彿永無止境 我瑟瑟發抖 無處遮身 是什麼在遙遠燃起了一絲溫暖? 那絲暖意匆匆劃過街角 我追隨著暖意而去 來到了一間昏黃的小店 店中老翁手執鐵壺 細
Thumbnail
在彷徨漫漫長夜裡 我踽踽獨行在冷冽街道 縈繞身邊的是凜冽狂風 撕扯著我單薄的衣裘 夜沉沉地壓城 寒冷彷彿永無止境 我瑟瑟發抖 無處遮身 是什麼在遙遠燃起了一絲溫暖? 那絲暖意匆匆劃過街角 我追隨著暖意而去 來到了一間昏黃的小店 店中老翁手執鐵壺 細
Thumbnail
房間窗口正對著太陽升起的方向,冬日早晨通常是溫暖宜人的,這暖時常讓我失去判斷戶外溫度的能力。若沒查氣象,騎車往山那頭的學校,見到大家套上愛斯基摩羽絨大衣,而我只是.單薄的.西裝短外套...,又一回給窗口暖陽顛倒了夢想。
Thumbnail
房間窗口正對著太陽升起的方向,冬日早晨通常是溫暖宜人的,這暖時常讓我失去判斷戶外溫度的能力。若沒查氣象,騎車往山那頭的學校,見到大家套上愛斯基摩羽絨大衣,而我只是.單薄的.西裝短外套...,又一回給窗口暖陽顛倒了夢想。
Thumbnail
獨坐木椅,看著孩子們嬉戲。公園,冷中有熱。冷,來自嚴冬的寒風凍雨,熱,來自孩子們的追跑笑鬧。另有微熱,來自眼底,我憶起了兒時。 當孩子們離去,公園驟然冷清,我緊緊衣領,四顧蒼茫,冬日午後,我,一個人。 冬陽靜靜斜切,斜切天地屋宇,有著半暗,半明;半陰,半陽;半冷,半熱。 冬陽懶懶西行,緩慢了思緒。
Thumbnail
獨坐木椅,看著孩子們嬉戲。公園,冷中有熱。冷,來自嚴冬的寒風凍雨,熱,來自孩子們的追跑笑鬧。另有微熱,來自眼底,我憶起了兒時。 當孩子們離去,公園驟然冷清,我緊緊衣領,四顧蒼茫,冬日午後,我,一個人。 冬陽靜靜斜切,斜切天地屋宇,有著半暗,半明;半陰,半陽;半冷,半熱。 冬陽懶懶西行,緩慢了思緒。
Thumbnail
寒流臨境後,整個城市的冷瑟似乎只是一瞬間的事。思緒還在前一天的電影細節裡徘徊,才回過神怎麼就淋漓為眼前不停的雨。 陽光明亮得像一個失溫的謊。樹影搖曳,幢幢之間恍若有蟬。而蟬聲都是過季的雨聲。由此而發的惶惶之感,像韓麗珠說的隨性且野生,如青苔布滿冬日。 光的果實結穗於樹梢,只讓風聲摘下。失溫的末梢持續
Thumbnail
寒流臨境後,整個城市的冷瑟似乎只是一瞬間的事。思緒還在前一天的電影細節裡徘徊,才回過神怎麼就淋漓為眼前不停的雨。 陽光明亮得像一個失溫的謊。樹影搖曳,幢幢之間恍若有蟬。而蟬聲都是過季的雨聲。由此而發的惶惶之感,像韓麗珠說的隨性且野生,如青苔布滿冬日。 光的果實結穗於樹梢,只讓風聲摘下。失溫的末梢持續
Thumbnail
說實話,看到張宇的MV仿太空人在那邊抖啊抖的,真的笑噴~~(卡正經咧) 昨兒個是很熱的立冬,早晚溫差超大,你們有早點睡覺嗎? 但今天全網熱搜更加熱門的是,血月禁忌! 有啥恐怖的都市傳說,就請大家自己去谷歌, 對我來說,身心靈的安頓與否,就是關乎一心而已, 不太理解跟遠在光年之外的月亮有啥關係。 找了
Thumbnail
說實話,看到張宇的MV仿太空人在那邊抖啊抖的,真的笑噴~~(卡正經咧) 昨兒個是很熱的立冬,早晚溫差超大,你們有早點睡覺嗎? 但今天全網熱搜更加熱門的是,血月禁忌! 有啥恐怖的都市傳說,就請大家自己去谷歌, 對我來說,身心靈的安頓與否,就是關乎一心而已, 不太理解跟遠在光年之外的月亮有啥關係。 找了
Thumbnail
南國的晚春猶三伏 草原坐深至黑暮 靜盼微風的手拍扇涼拂 這一季愛人的腳步 怎也走的那麼急促 ~~ 橋上車潮高速 遙望如流螢飛目 鷺鷥群高掠尋棲宿 卷雲層排底灰帷幕 微微透出閃電光曝 ~~ 更遠一些檸檬胺群樹 森暗障蔽來時路 這一季旅人的腳步 怎也慢慢踏上歸途 許是等待愛人的答覆 才坐至初露
Thumbnail
南國的晚春猶三伏 草原坐深至黑暮 靜盼微風的手拍扇涼拂 這一季愛人的腳步 怎也走的那麼急促 ~~ 橋上車潮高速 遙望如流螢飛目 鷺鷥群高掠尋棲宿 卷雲層排底灰帷幕 微微透出閃電光曝 ~~ 更遠一些檸檬胺群樹 森暗障蔽來時路 這一季旅人的腳步 怎也慢慢踏上歸途 許是等待愛人的答覆 才坐至初露
Thumbnail
冬日書懷~2 天寒炙炭築溫巢,酌酒吟詩慮暫拋, 尚有蒼生多患苦,日憂飽暖宿荒茅。 寒冬~2 寒流侵襲葉凋零,手凍足冰臉發青; 長夜暖窩催好夢,晨鐘響亮擾安寧。 冬雨~2 溫低又遇雨紛紛,濕冷難捱急似焚; 期盼冬陽今露臉,營生順利現青雲。  冬雨˙澎湖 寒流帶雨凍顏青,東北季風吹不停, 景氣蕭條
Thumbnail
冬日書懷~2 天寒炙炭築溫巢,酌酒吟詩慮暫拋, 尚有蒼生多患苦,日憂飽暖宿荒茅。 寒冬~2 寒流侵襲葉凋零,手凍足冰臉發青; 長夜暖窩催好夢,晨鐘響亮擾安寧。 冬雨~2 溫低又遇雨紛紛,濕冷難捱急似焚; 期盼冬陽今露臉,營生順利現青雲。  冬雨˙澎湖 寒流帶雨凍顏青,東北季風吹不停, 景氣蕭條
Thumbnail
自一叢焰裡走來 腳下陰影森冷的蘊著白 那畢竟不是光的 無法引你向遺忘的來處去 你便只是經過 踩著冬夜,紮實而穩 厚靴起落處 暴起一圈圈的漪 勢必要破碎的 一種必然的徒勞 如野芒欲逐長風而去 卻將夏末引進了風裡 那一條街的炊煙 一匹織入白練的斷錦 便是你眼前唯一的人間 松針撐起雪線 在遠遠的山邊
Thumbnail
自一叢焰裡走來 腳下陰影森冷的蘊著白 那畢竟不是光的 無法引你向遺忘的來處去 你便只是經過 踩著冬夜,紮實而穩 厚靴起落處 暴起一圈圈的漪 勢必要破碎的 一種必然的徒勞 如野芒欲逐長風而去 卻將夏末引進了風裡 那一條街的炊煙 一匹織入白練的斷錦 便是你眼前唯一的人間 松針撐起雪線 在遠遠的山邊
Thumbnail
    「寒冷」這是關於冬天的第一印象。 雖然正確,但不完全。 或者該說,它永遠不會有完全的時候。 所謂冬天,其實只不過是人類概括季節變化而給予分類的詞彙。 因為寒冷,所以冬天來了。 十分淺顯易懂,卻又在無形中將「寒冷」的概念深植入人們的腦海中。 將「寒冷」與冬天掛勾,成為了一體。 事實上,「寒冷
Thumbnail
    「寒冷」這是關於冬天的第一印象。 雖然正確,但不完全。 或者該說,它永遠不會有完全的時候。 所謂冬天,其實只不過是人類概括季節變化而給予分類的詞彙。 因為寒冷,所以冬天來了。 十分淺顯易懂,卻又在無形中將「寒冷」的概念深植入人們的腦海中。 將「寒冷」與冬天掛勾,成為了一體。 事實上,「寒冷
Thumbnail
好想和你 看雪 屬於我們的街道 不曾真正下過雪 有的,只是凝華的「霜」
Thumbnail
好想和你 看雪 屬於我們的街道 不曾真正下過雪 有的,只是凝華的「霜」
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News