緣自相牽──我與西港香

閱讀時間約 4 分鐘
我跟西港香的緣分,原是經由工作而牽繫的。
我是從小就皈依的佛教徒,對於偏近道教的民間信仰有點陌生;2015年,因工作而首度以「觀眾」的角色參與西港刈香,自此,西港香對我而言便別具意義。之後的那科我也去走了走,又過了三年的這一科,還是會去的。
我在西港香主要是看陣頭。
就跟西港香本身一樣,我是因為工作才接觸、認識、了解陣頭,然後有情感聯結與認同。特別是西港香的陣頭。
西港刈香被列為國定民俗,一大原因就在於當中陣頭之難能可貴,不只是出陣數豐,陣種也堪稱是琳瑯滿目,有金獅陣、白鶴陣、五虎平西陣等武陣,有牛犁歌陣、水族陣、水牛陣等文陣,有蜈蚣陣與八美圖等半藝閣半陣頭的類型,最重要的是,西港刈香的陣頭,幾乎仍然全是由各個庄廟組織在地居民自主訓練而成的,為香科而生,因香科而存。
乙未香科,我第一次追蜈蚣。
西港香的陣頭因此而很迷人。
他們的表現是充滿熱量的,就像觀陣時往往頂在頭上的豔陽,曬得人汗流浹背,也燃得胸口滾燙,熱氣升騰到眼眶,咻咻著要噴灑出來。
那是血的溫度。
由先祖流到兒孫。流在溪南寮興安宮金獅陣獅兄弟高舉獅頭的手臂裡,流在雙張廍保天宮大鼓花陣大小男孩反覆深蹲的大腿裡,流在海寮普陀寺清和社奏南管的前輩們莊重肅穆的面容裡,流在公塭萬安宮與溪埔寮安溪宮蜈蚣陣上一個個小小神童的軀幹裡。
就快要百歲的何國昭阿公,今年還在眾武陣裡劈腿打拳。一月離世的鄭明義大哥,直至最後仍伴隨著竹橋慶善宮牛犁歌陣的練習。
我看著他們為了組陣而努力奔走,我看著他們為了出陣而費時操演,我記得他們一張張樸實無華的臉。
我在西港香,看的是信仰。我覺得所謂信仰,是指憑藉己心肯認標的為真,毋庸驗證。相信神在,相信陣頭的不可或缺,相信自己的有責有能及與有榮焉。我說信仰與愛情情感相當。
西港香的陣頭好看,因為看見的是名之為信仰的愛情。
雙張廍保天宮充滿力道的大鼓花陣,在乙未香科。
乙未香科。我總覺得溪南寮興安宮的金獅很可愛,會讓我想起小新。XD
戊戌香科,竹橋慶善宮牛犁歌陣整裝待發。
只是成住壞空,諸行無常。
三年一科,歲月的流轉其實痕跡鮮明。
耆老們更老了,這一科猶欣喜再逢,下一科還能不能見面呢?
孩子們往往換了一批,上一科的他們到哪裡去了?下一科的孩子們會在哪裡呢?
那年看見的水族陣,殊不知未再現身。
人活在當下,無法回返,不知未來,而在陣裡的他們依然舞著、唱著、奏著,一如他們曾經參與的每一科,一如前人們也這樣走過的一科又一科,像是這一刻會天長地久一樣。
我對牛犁歌陣的關懷特別深。大抵是因為與歌仔戲類同。 竹橋慶善宮牛犁歌陣與東竹林保安宮牛犁歌陣的謝神曲,我都好喜歡。一首名為〈團圓〉,一首是〈拜謝神明〉。
這兩首歌曲所歌頌的,可以說是同一個信念。
回轉鄉里,拜謝天地。
就像逢年過節,人們往往傾向齊聚一堂,三年一會的西港香,比織女見牛郎的間隔還要長,我感覺有一句話無聲的充盈著那個現場──別來無恙。
那是凝聚的召喚。是永康的想望。
我在西港香,看的是生命。我們活著,所以有記憶,所以有情感,所以會期盼。我們祈求安平穩當,四季如常,然後我們謝神。
所以組陣。
我認為支撐西港刈香文武陣頭的是信仰,我說的信仰是源於生命的愛情。
那是內在的感動,立基於個人的經歷,難以複製與傳遞,隨著年歲加深加厚,也不免一同老去逝去。
但還有人在。還有人記得。
今年,辛丑香科。東竹林保安宮牛犁歌陣開館,曾經的孩子們重新入陣,特別演出。
我是應聲而去。
我去贊聲。
那其實不是我的信仰,可是愛總無二樣。
拜謝天,拜謝地,拜拜予恁謝神明。
全部轉來鄉里。食起百年。
西港刈香,我在那些陣頭裡,
拜謝神明,在名為信仰的愛裡團圓。
因為活著。
辛丑香科,一起在場。

「拜謝天/拜謝地/拜拜予恁謝神明」是〈團圓〉的歌詞。
「全部轉來鄉里」、「食起百年」是〈拜謝神明〉的。
辛丑香科活動現正進行中,5/27請媽祖,5/28-5/30三日香。
我終究只是一個在外圍觀的人,妄自感動。
不對之處,敬祈指教,望請海涵。
avatar-img
5會員
43內容數
「これだけの日を跨いで来たのだから」。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
對酒當歌 的其他內容
感謝CALL4授權翻譯並同意轉載。 我可能沒有轉述得很好,若對譯文有所疑慮,敬請指正。 CALL4官網本身有日、英文,歡迎前往了解更多。
感謝CALL4授權翻譯並同意轉載。 CALL4網站還有更多的故事,雖然發生在海的那一端,卻也非與此地的我們無關。 針對譯文如有建議,敬請告知。
聽說了某個爭議事件,由於所知可能並不全面,因此想以類似設論的方式(設情境如我所論),粗略的整理我的看法。 設:社會上發生性犯罪致死刑案,某校發布公告,請學生配合注意自身行為以保障安全。其中一條指出,穿著不宜暴露,以端莊為宜。學生中有人認為這是針對女性、被害者的歧視性言論,主張這違反了性別平等教育法。
標題上承(?)我多年前讀陳端生《再生緣》時所寫的心得,那篇叫作〈其實是我對孟麗君的告白文。(毆)〉。XD 這篇是針對梁德繩續寫《再生緣》的感想,提到部分內容與原文,如果剛好有想看梁續而不想被爆雷的請留意。XD 但我必須要非常懇切的說,梁續是真的寫得很好,她真的對得起原著跟原作者。
感謝CALL4授權翻譯並同意轉載。 CALL4是日本的一個法律扶助平臺,主要參與公民訴訟,在平臺上會發起相關募資。 這是我參與贊助的一案,雖然只是杯水車薪的金額。 在這個感慨良多的一年,我個人對於性工作以及表演藝術工作的情況尤其在意。 所以想要嘗試翻譯。
我還蠻喜歡這個故事的,從頭到尾。 我覺得這部作品最有意思的地方是,它既是濃烈浪漫主義的,也是深刻現實主義的,互為表裡,互不相讓,因而交互翻扭糾纏,直至死死絞合,成為前所未見的共同體。就像諸般生物形象匯聚,於是有了龍。既生於空幻,也無一處不實在。若不被指認為神獸,或許更容易被稱之為,怪物。
感謝CALL4授權翻譯並同意轉載。 我可能沒有轉述得很好,若對譯文有所疑慮,敬請指正。 CALL4官網本身有日、英文,歡迎前往了解更多。
感謝CALL4授權翻譯並同意轉載。 CALL4網站還有更多的故事,雖然發生在海的那一端,卻也非與此地的我們無關。 針對譯文如有建議,敬請告知。
聽說了某個爭議事件,由於所知可能並不全面,因此想以類似設論的方式(設情境如我所論),粗略的整理我的看法。 設:社會上發生性犯罪致死刑案,某校發布公告,請學生配合注意自身行為以保障安全。其中一條指出,穿著不宜暴露,以端莊為宜。學生中有人認為這是針對女性、被害者的歧視性言論,主張這違反了性別平等教育法。
標題上承(?)我多年前讀陳端生《再生緣》時所寫的心得,那篇叫作〈其實是我對孟麗君的告白文。(毆)〉。XD 這篇是針對梁德繩續寫《再生緣》的感想,提到部分內容與原文,如果剛好有想看梁續而不想被爆雷的請留意。XD 但我必須要非常懇切的說,梁續是真的寫得很好,她真的對得起原著跟原作者。
感謝CALL4授權翻譯並同意轉載。 CALL4是日本的一個法律扶助平臺,主要參與公民訴訟,在平臺上會發起相關募資。 這是我參與贊助的一案,雖然只是杯水車薪的金額。 在這個感慨良多的一年,我個人對於性工作以及表演藝術工作的情況尤其在意。 所以想要嘗試翻譯。
我還蠻喜歡這個故事的,從頭到尾。 我覺得這部作品最有意思的地方是,它既是濃烈浪漫主義的,也是深刻現實主義的,互為表裡,互不相讓,因而交互翻扭糾纏,直至死死絞合,成為前所未見的共同體。就像諸般生物形象匯聚,於是有了龍。既生於空幻,也無一處不實在。若不被指認為神獸,或許更容易被稱之為,怪物。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
走入廟中,香煙裊裊,來往行人手上,總是清香一炷,在華人的世界中,祭祀由呱呱墜地,及至歸於塵土,香一直是信仰中,不可或缺的角色,而說到香,便一定要說到~香中之王的沉香。
在各式宗教百花齊放的臺灣,宮廟文化是一道獨特的風景,吸引著眾多信眾和遊客前往一探究竟。這些廟宇或宏偉、或小巧不起眼,它們背後藏著怎樣的歷史故事和神秘儀式呢?生長於新竹的設計師阿豪,對於新竹的各大宮廟文化與活動如數家珍,比如新竹城隍廟是唯一一間會在鬼門開時節舉辦廟會活
Thumbnail
第一次去拜財神爺為主神的廟宇,感覺真的很不同,除了金碧輝煌以外,那邊也跟日本神社一樣各種週邊護身符只收現金喔。相較於北港朝天宮還可以用悠遊卡付香油錢。北港武德宮真的是貨真價實的讓你感覺到金錢的力量。
Thumbnail
士林神農宮位於臺北市士林區,是一座歷史悠久的古廟,供奉中國古代農業與醫藥之神神農大帝。每年舉辦的神農心遶境活動更是當地居民和遊客引頸以盼的盛事,吸引眾多人潮。活動當天,現場提供琳瑯滿目的美食、手工藝品和多元文化攤位,以及精彩表演,讓遊客享受來自泰國的美食和文化體驗。
江湖守則,義氣相挺,弟子兵團,誠心相待。 解放軍團,天時人和,家國事業,百姓至上。 文字演化,和好如初,凝聚能力,東成西就。 為人格局,信樂不偽,原生思考,次生覺悟。 有些話知道不該說,但在演化文字時,內心的用意就顯現出來了。國事不是我能談的,但我站在老百姓的立場,江湖有它的守則。相信很多人
Thumbnail
親身探訪因「七王爺線上靈籤」而享譽全國的鎮海宮七王爺「蘇府七代巡」,一起看看鎮海宮內優美的設計與神尊,以及聊聊參拜時的感悟。
Thumbnail
今年是我第二次參與白沙屯媽祖進香,不同於去年從北港朝天宮開始,連續參與了三天到通宵慈后宮;今年只有參與一天(3月25日),徒步從苑裡火車站走到通宵慈后宮。 我不敢說我是信眾,只敢說自己是個去湊熱鬧的人、是去體驗台灣民間信仰文化的人。 雖然參與一樣的活動,但是過程中變數好多,所以也依然覺得有趣
Thumbnail
"白沙屯媽進香到北港朝天宮;大甲媽遶境到新港奉天宮" ​ 這也是最近我才知道的習俗,聽著北港人的淑芳姊姊說起,因為從未追隨媽祖進香或遶境活動,但能感受民間信仰的力量來自於內心的那份純粹與真誠(雖說自己是信仰佛教),還記得2007年電影《練習曲》裡的一幕,彰化老家的阿公,在等待媽祖進香時,鑽轎腳,
Thumbnail
參拜台東赫赫有名的「王爺公」,體會臺灣傳統文化信仰的美麗和人情味。
Thumbnail
​ 台灣的廟宇時常可見到只要廟宇規模達到一定程度,一定熱心推動各項民俗和公益活動,這篇介紹興雅福德宮就是如此例子。這座 廟宇來自土地公中人民對土地的崇拜,土地載育萬物生成五穀,供給人民生活所需,因此土地崇拜是許多民族共通的信仰。 興雅福德宮相關資訊:: ​地址: 台北市信義區永吉路30巷30
Thumbnail
走入廟中,香煙裊裊,來往行人手上,總是清香一炷,在華人的世界中,祭祀由呱呱墜地,及至歸於塵土,香一直是信仰中,不可或缺的角色,而說到香,便一定要說到~香中之王的沉香。
在各式宗教百花齊放的臺灣,宮廟文化是一道獨特的風景,吸引著眾多信眾和遊客前往一探究竟。這些廟宇或宏偉、或小巧不起眼,它們背後藏著怎樣的歷史故事和神秘儀式呢?生長於新竹的設計師阿豪,對於新竹的各大宮廟文化與活動如數家珍,比如新竹城隍廟是唯一一間會在鬼門開時節舉辦廟會活
Thumbnail
第一次去拜財神爺為主神的廟宇,感覺真的很不同,除了金碧輝煌以外,那邊也跟日本神社一樣各種週邊護身符只收現金喔。相較於北港朝天宮還可以用悠遊卡付香油錢。北港武德宮真的是貨真價實的讓你感覺到金錢的力量。
Thumbnail
士林神農宮位於臺北市士林區,是一座歷史悠久的古廟,供奉中國古代農業與醫藥之神神農大帝。每年舉辦的神農心遶境活動更是當地居民和遊客引頸以盼的盛事,吸引眾多人潮。活動當天,現場提供琳瑯滿目的美食、手工藝品和多元文化攤位,以及精彩表演,讓遊客享受來自泰國的美食和文化體驗。
江湖守則,義氣相挺,弟子兵團,誠心相待。 解放軍團,天時人和,家國事業,百姓至上。 文字演化,和好如初,凝聚能力,東成西就。 為人格局,信樂不偽,原生思考,次生覺悟。 有些話知道不該說,但在演化文字時,內心的用意就顯現出來了。國事不是我能談的,但我站在老百姓的立場,江湖有它的守則。相信很多人
Thumbnail
親身探訪因「七王爺線上靈籤」而享譽全國的鎮海宮七王爺「蘇府七代巡」,一起看看鎮海宮內優美的設計與神尊,以及聊聊參拜時的感悟。
Thumbnail
今年是我第二次參與白沙屯媽祖進香,不同於去年從北港朝天宮開始,連續參與了三天到通宵慈后宮;今年只有參與一天(3月25日),徒步從苑裡火車站走到通宵慈后宮。 我不敢說我是信眾,只敢說自己是個去湊熱鬧的人、是去體驗台灣民間信仰文化的人。 雖然參與一樣的活動,但是過程中變數好多,所以也依然覺得有趣
Thumbnail
"白沙屯媽進香到北港朝天宮;大甲媽遶境到新港奉天宮" ​ 這也是最近我才知道的習俗,聽著北港人的淑芳姊姊說起,因為從未追隨媽祖進香或遶境活動,但能感受民間信仰的力量來自於內心的那份純粹與真誠(雖說自己是信仰佛教),還記得2007年電影《練習曲》裡的一幕,彰化老家的阿公,在等待媽祖進香時,鑽轎腳,
Thumbnail
參拜台東赫赫有名的「王爺公」,體會臺灣傳統文化信仰的美麗和人情味。
Thumbnail
​ 台灣的廟宇時常可見到只要廟宇規模達到一定程度,一定熱心推動各項民俗和公益活動,這篇介紹興雅福德宮就是如此例子。這座 廟宇來自土地公中人民對土地的崇拜,土地載育萬物生成五穀,供給人民生活所需,因此土地崇拜是許多民族共通的信仰。 興雅福德宮相關資訊:: ​地址: 台北市信義區永吉路30巷30