[建築日語]這些居住生活相關的日語,怎麼分辨呢?

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

大家在一開始學日語的時候,會有家(いえ)、うち這兩個單字,簡單的來講,

  • 家(いえ):是house,比較偏重房子本體的硬體部分
  • うち:可以看做是home,比較抽象的

要注意的是,關西的女生也會講「うち」代表自己家,所以這個字還蠻女性化的。

接下來是這些字:

「住宅(じゅうたく)」「住居(じゅうきょ)」

「住む(すむ)」「暮らし(くらし)」

「生活(せいかつ)」

「インテリア」「ライフ」

raw-image


(解答分隔線)

(解答分隔線)

(解答分隔線)

(解答分隔線)

(解答分隔線)

(解答分隔線)

  • 住宅(じゅうたく):「家」的正式用法,不動產或形容房子格局時用
  • 住居(じゅうきょ):論文字,平常很少用
  • 住む(すむ):「居住」的動詞,五段動詞
  • 暮らし(くらし):比起「住む(すむ)」,更有生活情調的調劑之用,比較有文化感的字
  • 生活(せいかつ):相當於英文「live」或「life」,一般平常的生活稱之
  • インテリア:室內設計(外來語)
  • ライフ:「live」或「life」(外來語)
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
京築居的沙龍
930會員
246內容數
在我們的生活裡面,處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多,也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。 本專欄作者是日語老師,也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度,解析日本文化及日語,並且教大家一些日語中的文化內涵。
京築居的沙龍的其他內容
2025/04/19
「寄藥包文化」源自於日治時代的1930年代
Thumbnail
2025/04/19
「寄藥包文化」源自於日治時代的1930年代
Thumbnail
2025/03/29
春遊在南,意外的旅館(只因不想再和陌生人共住)。 一個比自己房間還大的空間 兩張白色的床 靜靜地擺在中央 枕頭、シーツ,慰旅人疲憊之體(我想我可以來代言這組寢具) 吾常言道 一室住居,也有秩序 一室住居當中,雖然也有共居 但是都各司其位,擁有自己的位置 這一室住居,包括省略
2025/03/29
春遊在南,意外的旅館(只因不想再和陌生人共住)。 一個比自己房間還大的空間 兩張白色的床 靜靜地擺在中央 枕頭、シーツ,慰旅人疲憊之體(我想我可以來代言這組寢具) 吾常言道 一室住居,也有秩序 一室住居當中,雖然也有共居 但是都各司其位,擁有自己的位置 這一室住居,包括省略
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
一直很喜歡飛飛的作品, 之前趁著博客來特價的時候, 也推薦過飛飛的作品, 這次我們來看這本《家是什麼呢?》。 🏠說起「家」, 我是個戀家的人, 朋友們出國旅行總是樂不思蜀, 但是我大概第三天就會開始想家。 平日下班也總是迅速回家, 假日沒有特別的事情也是宅宅一
Thumbnail
一直很喜歡飛飛的作品, 之前趁著博客來特價的時候, 也推薦過飛飛的作品, 這次我們來看這本《家是什麼呢?》。 🏠說起「家」, 我是個戀家的人, 朋友們出國旅行總是樂不思蜀, 但是我大概第三天就會開始想家。 平日下班也總是迅速回家, 假日沒有特別的事情也是宅宅一
Thumbnail
妳說妳找到了一個家 叫我可以考慮立業成家 我問一間房子能代表啥 妳說可以看出一個人的身價 妳說那個家,極簡主義、低調豪華 我看那個家,家徒四壁、衛浴濕滑 妳說那個家,坐北朝南、方位極佳 我看那個家,邊間西曬、夏天熱炸 妳說那個家,位居高樓、傲視天下 我看那個家,老舊公寓、陽台頂加
Thumbnail
妳說妳找到了一個家 叫我可以考慮立業成家 我問一間房子能代表啥 妳說可以看出一個人的身價 妳說那個家,極簡主義、低調豪華 我看那個家,家徒四壁、衛浴濕滑 妳說那個家,坐北朝南、方位極佳 我看那個家,邊間西曬、夏天熱炸 妳說那個家,位居高樓、傲視天下 我看那個家,老舊公寓、陽台頂加
Thumbnail
小日本怎麼如此奢侈,居然讓大多數人都住上別墅。(笑)
Thumbnail
小日本怎麼如此奢侈,居然讓大多數人都住上別墅。(笑)
Thumbnail
在考慮移民時英國必然是眾多港人的首選,購買英國樓無非是為了入籍或移居。但有否考慮過門檻較低,也是港人熟悉的後花園,日本。相信大家都有不少回憶和時間留在日本,但曾否考慮移居日本或購買日本樓。以下為大家辦別經常使人混淆的アパート和マンション。
Thumbnail
在考慮移民時英國必然是眾多港人的首選,購買英國樓無非是為了入籍或移居。但有否考慮過門檻較低,也是港人熟悉的後花園,日本。相信大家都有不少回憶和時間留在日本,但曾否考慮移居日本或購買日本樓。以下為大家辦別經常使人混淆的アパート和マンション。
Thumbnail
上會話課的時候 同學聊到最近在看房子 「看房子」的日文該怎麼說?是『家を見ますか』嗎? 我們一起來看看正確說法! 圖片來源:免費圖庫網站 首先要認識「物件」(ぶっけん)這個單字 「物件」指的是契約對象的動產或不動產 所以買賣或租賃的房子也算在內 「看房子」的日文最直接的說法就是『物件を見ます』 也可
Thumbnail
上會話課的時候 同學聊到最近在看房子 「看房子」的日文該怎麼說?是『家を見ますか』嗎? 我們一起來看看正確說法! 圖片來源:免費圖庫網站 首先要認識「物件」(ぶっけん)這個單字 「物件」指的是契約對象的動產或不動產 所以買賣或租賃的房子也算在內 「看房子」的日文最直接的說法就是『物件を見ます』 也可
Thumbnail
這是我的房間 剛才的鄉土劇就發生在我房間外面,我的房間一開門,就是一間流動廁所。 自從開始我的租屋生活,我就發覺人實在應該先花時間了解自己,最應該優先對自己負責。 這是去年搬出來住,一個人生活後開始創作的日記圖文。
Thumbnail
這是我的房間 剛才的鄉土劇就發生在我房間外面,我的房間一開門,就是一間流動廁所。 自從開始我的租屋生活,我就發覺人實在應該先花時間了解自己,最應該優先對自己負責。 這是去年搬出來住,一個人生活後開始創作的日記圖文。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News