這種問題，我第一次聽到...
今天，中切英
新開班的多益課，講解上課/考試須知
重心轉移到閱讀(Reading Comprehension)上…
我：「閱讀的時間有限，教室內未必有鐘，
所以請大家戴手錶去考試，
這樣才會知道時間剩多少，
該如何分配(allocate time)...」
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
學生邊滑手機邊：「老師，那可以帶鐘去考試嗎？」
我：「呃…你是說，那種掛鐘(wall clock)嗎？」
學生邊剪指甲邊：「或是鬧鐘(alarm clock)？」
我：「呃…應該…不會有人帶這個去考試吧？」
學生邊點口紅邊：
「喔…那…可以帶沙漏(hour glass; sand glass)嗎？」
沙漏…你當真…
你是拆彈小組(Bomb Squad)嗎？
還是跟葉問對決洪振南的時候一樣好了，
燒一炷香 (burn an incense stick)，
燒完之前，必須把克漏字寫完...
► comprehend: v. 理解
► comprehension: n.
Ex. listening comprehension 聽力測驗
► alarm: n. 警報
► allocate: v. 分配
COVAX has previously said
it will allocate 200,000 doses of the
AstraZeneca vaccine to Taiwan
in its first round of distribution…
(CNA News 2021/03/16)
COVAX原先說他們會分配20萬劑的AZ疫苗給台灣…
► bomb: n. 炸彈 → 結尾b不發音
→ photobomb 搶鏡頭 → 亂入
► bombard: v. 連續轟炸
Ex. Asked whether they have a partner or
when they would get married,
however, some might feel pressured
when bombarded with questions.
(China Post 2021/01/27)
逢年過節，每次只要被問有沒有男女朋友、
啥時結婚等的問題連續轟炸，就會備感壓力
► squad: n. 小隊，特別行動組
→ Bomb Squad 即防爆小組/拆彈小組/拆彈專家
► incense: n. (宗教儀式上燒的)香
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
© 2024 vocus All rights reserved.