「時光台灣#2 : 中央市場的一天（數位修復版）、金色中港、無名英雄的貢獻－瑞芳礦業」

(本文同步發表於「SJKen的浮光掠影」部落格，喜歡我的文章，請幫忙到「SJKen的浮光掠影FB粉絲頁」按讚，謝謝。)

穿越時空甬道，重回1970 ~ 80年代台灣美好黃金歲月，傳承前輩辛勤努力生活的身影與精神。

「2021第12屆台灣國際紀錄片影展」(TIDF --- Taiwan International Documentary Festival) 將於2021年4月30日至5月9日，在光點華山電影館、台北新光影城及空總台灣當代文化實驗場 C-LAB舉行。今年共分為「亞洲視野競賽」、「國際競賽」、「台灣競賽」、「當代風景」、「紀錄 X 記憶 : 空間」、「焦點影人/真實的邊景 : 弗柯‧克普」、「焦點專題/幻真的原鄉:高嶺剛」、「敬 ! 香港/CHINA獨立紀錄片」、「比紀錄片還陌生 : 前衛的姿態」、「台灣切片/如是原民，如是紀錄: 1994~ 2000年的原住民紀錄片」與「時光台灣：1970-80s『芬芳寶島』系列精選」十一種不同主題的紀錄片，多面向地展現台灣與國際紀錄片的豐富面向。

其中「時光台灣：1970-80s『芬芳寶島』系列精選」單元，精選放映其中9部作品，聚焦在「民俗文化」、「地方文史」及「人文風情」，包括了「庶民職業」和「原住民族」的介紹，從中也可看見當時主流社會的價值觀。

電視紀錄片「芬芳寶島」系列共約34集，當年以16mm膠卷規格拍攝，分為兩季在中視播映，首季於1975年開播，第二季從1980年底開始，是台灣「鄉土紀錄片」的開創啟蒙，極具文史價值，這系列的作品，在塵封多年後，由國家電影及視聽文化中心，進行膠卷數位化及部分修復工作，讓這些珍貴影像得以重見天日。

《12th TIDF》時光台灣：1970-80s「芬芳寶島」系列精選——片頭曲，影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=RcpxS7q2vOc&t=2s

3月初受邀到國家電影中心，觀看了今天要跟大家介紹分享的，「時光台灣：1970-80s「芬芳寶島」系列精選單元中9部作品，其中的3部紀錄片，包括了《中央市場的一天(數位修復版)》《金色中港》與《無名英雄的貢獻- 瑞芳礦業》，三部將在同一場次一起上映，跟著鏡頭從提供大台北地區最大蔬果漁產運銷的中央市場，轉到新北瑞芳的礦坑採煤，再到苗栗竹南中港的金紙製作，帶領大家重回美好的台灣舊時光，看看台灣早年生活在不同鄉鎮的市井小民，辛勤又樸實，努力又傳承先民智慧的生活剪影，看我們的上一代的長輩們，如何共同開創1970 ~ 80台灣經濟起飛的年代。

2021第12屆台灣國際紀錄片影展(TIDF) 「芬芳寶島」系列精選單元，《中央市場的一天(數位修復版)》《金色中港》與《無名英雄的貢獻- 瑞芳礦業》的播映場次表

華山A2廳 2021/05/01 - 18:10 to 19:25

華山A2廳 2021/05/06 - 20:10 to 21:25映前導讀

(一)《中央市場的一天(數位修復版)》(A Day at the Central Market - Digital Restoration)

大家對漁產果菜市場並不陌生，但大概沒有多少人能像影片中，那些在中央市場裡辛勤勞動的從業人員一樣，在許多人仍然沉浸在酣睡的美夢時，就起身為生計打拼，趕在天未亮的暗夜中前進中央市場，開始了一天的衝刺!

《中央市場的一天(數位修復版)》引領觀眾回到創立於民國63年，位於萬華區的中央市場，它是大台北地區人們平日生活所需食物的集中所，每天清晨天尚未破曉之際，這裡就有中盤商，搶標來自全台各地最新鮮的漁獲、雞鴨豬肉與蔬果拍賣，整個市場熱鬧滾滾，競標叫賣聲此起彼落，為台北一天掀開了生氣勃勃的序頁，看影片中的人們，在暗夜中為錢辛苦為錢忙的勞動身影，不僅安穩地提供了台北人的食物所需，更在日以繼夜的努力中，創造了屬於許多勞工家庭光明燦爛的未來，至今中央市場已走過了將近半世紀的歲月，留下了許多汗水，成就了台灣今天的風華，真的十分感謝代代在此傳承每天起一大早努力的人們。

汪瑩 WANG Ying

台灣/25分/彩色/DCP

劇情本事

當清晨天色未亮、眾人睡夢正酣時，供應台北人一日所需的中央市場早已人聲鼎沸。中央市場湧入來自全台各地的貨車，貨物包羅萬象，蔬菜水果、雞鴨魚肉一樣不少，中盤商為了趕赴民眾早市採買批貨準備，拍賣聲此起彼落。本片在當年疑因暴露太多市場髒亂面，而未獲播出。

(二) 《金色中港》( Gold for the Gods)

隨著時代的變遷，在環保與健康意識高張的年代，不管是廟中拜神或家中祭祖掃墓用的香火鞭炮與金紙，都逐漸有了轉變，傳統廟裡燒香煙霧繚繞瀰漫在空中的場景，因為香火產生的PM2.5醫學認證對人體有害，已逐漸漸減少，未來更可能完全消失，而鞭炮與金紙也有了環保版的成品，取代了過往可能會炸傷人，或製造空污的風險，然而跟著影片《金色中港》( Gold for the Gods)的報導，帶領觀眾搭乘時光機，回到了44年前的苗栗竹南的「中港」地區，一處曾經是商港因淤積而沒落，又因製作金紙產業東山再起的小鎮，影片引領觀眾看到老街上的家家戶戶不分老幼婦孺，全家大小都一起投身在這個幫助小鎮再次繁榮的救命產業，影片中全家共居一堂，熟門熟路熟手地分工完成程序複雜的金紙產業，當時在街上或家中學走路或幫忙的幼兒與小學生，算算歲月輾轉，如今都已是接近或年過半百的中老年長者，當年的記憶可能已然模糊，透過這段影片，也可勾起年幼美好的時光，還可以攜老扶幼一起進戲院，走入1975年的時光甬道，再一次感受或娓娓道來中港小鎮曾有的黃金風華。

根據史記資料記載，早在明永曆6年(1652年)沈光文所著的「台灣輿圖載」就可見到「中港仔」地名的出現，永曆24年出現「塭仔頭媽祖廟」(慈裕宮的前身)，雍正元年(1723年)設立「中港庄」，到了乾隆年間，前來中港地區開墾的漢人日增，在道光年間已發展成了貨物集散地，還蓋起了擁有自衛能力的「中港城」盛極一時。更於清同治12年(1873年)被皇朝納入關稅管轄，可惜因為中港並非一座天然良港腹地不大，可容納的商船量也十分有限，隨著港口淤積情形日益嚴重，到了日治初期時，便已式微，不再擁有商港的功能。

而距離中港地區東方約2公里處的「竹南車站」，在1902年初設立時，命名「中港驛」，方便的交通造就了竹南新市街日後的繁榮，中港地區有民生路與迎薰路兩條老街，街上華麗的巴洛克建築群，多是昭和10年(1935年)關刀山大地震後才重建，如今時移事轉，造訪中港老街上現可看見的許天送商店、葉錦珍餅店、天和百貨行、瑞發等代表性建築物，都是販賣日常生活用品，再也看不見昔日曾經再造中港地區繁華的金紙產業遺留下的店面，令人不勝噓唏 !幸好當年有心人的拍攝留影，這影片真是彌足珍貴，紀錄下了中港曾經的黃金歲月與熱鬧繁茂的人民生活點滴，這一代的年輕人才有機會，親眼目睹《金色中港》的璀燦風華，包括了金紙的全手工的製作過程、滿地堆放數大便是美的金紙盛景，以及地方祭祀燒金紙的熱鬧場面，以及當年親子共同打拼和樂融融生財的美好時光。

余宜學YU I-hsueh

1975/ 台灣/24分/彩色/DCP

《劇情本事》

苗栗竹南的中港地區過去是個商業港口，曾因泥沙淤積而日漸沒落，卻又因金紙產業而興起。在台灣，每年使用的金紙數以萬計，中港家家戶戶皆從事金紙事業，形成光彩奪目的印「鈔」世界。本片呈現一家大小飛快動著手指，有條不紊地貼著金箔、蓋下紅印的場景，與印好的金紙晾晒在大街小巷，在陽光照射下遍地金光粼粼的特殊風景。

(三)《無名英雄的貢獻- 瑞芳礦業》(Heroes with No Name: Coal Miners in Ruifang)

最後一支影片《無名英雄的貢獻- 瑞芳礦業》(Heroes with No Name: Coal Miners in Ruifang)，是大家比較不陌生的瑞芳礦工的故事，這些年透過電影、電視、九份金瓜石等觀光勝地的大力介紹報導，大家對早年仰賴火力發電的台灣，煤礦業曾經造就的地方富裕等發展過程都耳熟能詳，但跟著《無名英雄的貢獻- 瑞芳礦業》影片中的介紹，觀眾更能深入淺出地了解到「瑞芳」地名的緣起背後小故事，以及當年當地礦坑業礦工一日從早到晚作息的詳細過程，所面對的風險，如今礦業早因開採殆盡而消失，小鎮曾有的風華也隨著歲月的輾轉，有了不同的起落，但看完這三支紀錄片，讓人可以穿梭時空，回到1970 ~ 1980年代台灣美好舊時光的年代，在緬懷之餘，也更懂得珍惜尊重與保留台灣上一代的先民智慧與踏實努力的精神，如果能因此再創台灣光明的未來，將是對胼手胝足努力打拼的上一代，最好的慰藉與傳承。

夏祖輝HSIA Tsu-hui

1975/台灣/26min/彩色/DCP

《劇情本事》

環山面海的瑞芳蘊藏著豐富的煤礦，四面八方而來的工人大清早就換好裝備，搭上礦車進入暗無天日的地層深處，在高溫高壓的工作環境下沒有停歇，其採出的「黑金」轉化成不可或缺的重要能源。本片呈現了當年礦工的真實生活，稱誦他們的勞動付出，卻也因工資呈現不實，意外在礦工間引起極大迴響。

2021第12屆台灣國際紀錄片影展」(TIDF)

►►TIDF手冊：https://tidf.pse.is/2021TIDF ►►TIDF官網：http://www.tidf.org.tw/ ►►TIDF IG：https://www.instagram.com/tidf.tw/ ►►4.07套票｜4.14單場票　ibon全台開售 ►►4.30-5.09 台北新光影城｜光點華山電影館｜空總臺灣當代文化實驗場C-LAB

官 網 : TIDF台灣國際紀錄片影展

FB粉絲頁 : 台灣國際紀錄片影展 Taiwan International Documentary Festival – TIDF

(註)

一、本文中介紹的電影海報與劇照係取自TIDF台灣國際紀錄片影展 Taiwan International Documentary Festival – TIDF 官網相簿(https://www.tidf.org.tw/zh-hant/category/shows2020/5506)，圖片僅作為推薦好電影之目的，無任何商業利益之考量，版權歸屬TIDF台灣國際紀錄片影展所有，請勿任意轉載，或另移作商業使用。

二、本文介紹的電影相關影片，無任何商業利益考量，是引用自YouYube影音頻道( https://www.youtube.com/watch?v=RcpxS7q2vOc&t=2s)，版權歸屬TIDF台灣國際紀錄片影展所有。

三、本文觀影心得文字，版權歸屬SJKen個人所有，未經本人書面同意，請勿任意引用、分享、轉載與下載，盜文必究。