「時光台灣#2 : 中央市場的一天(數位修復版)、金色中港、無名英雄的貢獻-瑞芳礦業」

更新於 發佈於 閱讀時間約 12 分鐘
raw-image

(本文同步發表於「SJKen的浮光掠影」部落格,喜歡我的文章,請幫忙到「SJKen的浮光掠影FB粉絲頁」按讚,謝謝。)

穿越時空甬道,重回1970 ~ 80年代台灣美好黃金歲月,傳承前輩辛勤努力生活的身影與精神。

「2021第12屆台灣國際紀錄片影展」(TIDF --- Taiwan International Documentary Festival) 將於2021年4月30日至5月9日,在光點華山電影館、台北新光影城及空總台灣當代文化實驗場 C-LAB舉行。今年共分為「亞洲視野競賽」、「國際競賽」、「台灣競賽」、「當代風景」、「紀錄 X 記憶 : 空間」、「焦點影人/真實的邊景 : 弗柯‧克普」、「焦點專題/幻真的原鄉:高嶺剛」、「敬 ! 香港/CHINA獨立紀錄片」、「比紀錄片還陌生 : 前衛的姿態」、「台灣切片/如是原民,如是紀錄: 1994~ 2000年的原住民紀錄片」與「時光台灣:1970-80s『芬芳寶島』系列精選」十一種不同主題的紀錄片,多面向地展現台灣與國際紀錄片的豐富面向。

其中「時光台灣:1970-80s『芬芳寶島』系列精選」單元,精選放映其中9部作品,聚焦在「民俗文化」、「地方文史」及「人文風情」,包括了「庶民職業」和「原住民族」的介紹,從中也可看見當時主流社會的價值觀。

電視紀錄片「芬芳寶島」系列共約34集,當年以16mm膠卷規格拍攝,分為兩季在中視播映,首季於1975年開播,第二季從1980年底開始,是台灣「鄉土紀錄片」的開創啟蒙,極具文史價值,這系列的作品,在塵封多年後,由國家電影及視聽文化中心,進行膠卷數位化及部分修復工作,讓這些珍貴影像得以重見天日。

《12th TIDF》時光台灣:1970-80s「芬芳寶島」系列精選——片頭曲,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=RcpxS7q2vOc&t=2s

3月初受邀到國家電影中心,觀看了今天要跟大家介紹分享的,「時光台灣:1970-80s「芬芳寶島」系列精選單元中9部作品,其中的3部紀錄片,包括了《中央市場的一天(數位修復版)》《金色中港》與《無名英雄的貢獻- 瑞芳礦業》,三部將在同一場次一起上映,跟著鏡頭從提供大台北地區最大蔬果漁產運銷的中央市場,轉到新北瑞芳的礦坑採煤,再到苗栗竹南中港的金紙製作,帶領大家重回美好的台灣舊時光,看看台灣早年生活在不同鄉鎮的市井小民,辛勤又樸實,努力又傳承先民智慧的生活剪影,看我們的上一代的長輩們,如何共同開創1970 ~ 80台灣經濟起飛的年代。

2021第12屆台灣國際紀錄片影展(TIDF) 「芬芳寶島」系列精選單元,《中央市場的一天(數位修復版)》《金色中港》與《無名英雄的貢獻- 瑞芳礦業》的播映場次表

華山A2廳 2021/05/01 - 18:10 to 19:25

華山A2廳 2021/05/06 - 20:10 to 21:25映前導讀

(一)《中央市場的一天(數位修復版)》(A Day at the Central Market - Digital Restoration)

大家對漁產果菜市場並不陌生,但大概沒有多少人能像影片中,那些在中央市場裡辛勤勞動的從業人員一樣,在許多人仍然沉浸在酣睡的美夢時,就起身為生計打拼,趕在天未亮的暗夜中前進中央市場,開始了一天的衝刺!

《中央市場的一天(數位修復版)》引領觀眾回到創立於民國63年,位於萬華區的中央市場,它是大台北地區人們平日生活所需食物的集中所,每天清晨天尚未破曉之際,這裡就有中盤商,搶標來自全台各地最新鮮的漁獲、雞鴨豬肉與蔬果拍賣,整個市場熱鬧滾滾,競標叫賣聲此起彼落,為台北一天掀開了生氣勃勃的序頁,看影片中的人們,在暗夜中為錢辛苦為錢忙的勞動身影,不僅安穩地提供了台北人的食物所需,更在日以繼夜的努力中,創造了屬於許多勞工家庭光明燦爛的未來,至今中央市場已走過了將近半世紀的歲月,留下了許多汗水,成就了台灣今天的風華,真的十分感謝代代在此傳承每天起一大早努力的人們。

汪瑩 WANG Ying

台灣/25分/彩色/DCP

<劇情本事>

當清晨天色未亮、眾人睡夢正酣時,供應台北人一日所需的中央市場早已人聲鼎沸。中央市場湧入來自全台各地的貨車,貨物包羅萬象,蔬菜水果、雞鴨魚肉一樣不少,中盤商為了趕赴民眾早市採買批貨準備,拍賣聲此起彼落。本片在當年疑因暴露太多市場髒亂面,而未獲播出。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

(二) 《金色中港》( Gold for the Gods)

隨著時代的變遷,在環保與健康意識高張的年代,不管是廟中拜神或家中祭祖掃墓用的香火鞭炮與金紙,都逐漸有了轉變,傳統廟裡燒香煙霧繚繞瀰漫在空中的場景,因為香火產生的PM2.5醫學認證對人體有害,已逐漸漸減少,未來更可能完全消失,而鞭炮與金紙也有了環保版的成品,取代了過往可能會炸傷人,或製造空污的風險,然而跟著影片《金色中港》( Gold for the Gods)的報導,帶領觀眾搭乘時光機,回到了44年前的苗栗竹南的「中港」地區,一處曾經是商港因淤積而沒落,又因製作金紙產業東山再起的小鎮,影片引領觀眾看到老街上的家家戶戶不分老幼婦孺,全家大小都一起投身在這個幫助小鎮再次繁榮的救命產業,影片中全家共居一堂,熟門熟路熟手地分工完成程序複雜的金紙產業,當時在街上或家中學走路或幫忙的幼兒與小學生,算算歲月輾轉,如今都已是接近或年過半百的中老年長者,當年的記憶可能已然模糊,透過這段影片,也可勾起年幼美好的時光,還可以攜老扶幼一起進戲院,走入1975年的時光甬道,再一次感受或娓娓道來中港小鎮曾有的黃金風華。

根據史記資料記載,早在明永曆6年(1652年)沈光文所著的「台灣輿圖載」就可見到「中港仔」地名的出現,永曆24年出現「塭仔頭媽祖廟」(慈裕宮的前身),雍正元年(1723年)設立「中港庄」,到了乾隆年間,前來中港地區開墾的漢人日增,在道光年間已發展成了貨物集散地,還蓋起了擁有自衛能力的「中港城」盛極一時。更於清同治12年(1873年)被皇朝納入關稅管轄,可惜因為中港並非一座天然良港腹地不大,可容納的商船量也十分有限,隨著港口淤積情形日益嚴重,到了日治初期時,便已式微,不再擁有商港的功能。


而距離中港地區東方約2公里處的「竹南車站」,在1902年初設立時,命名「中港驛」,方便的交通造就了竹南新市街日後的繁榮,中港地區有民生路與迎薰路兩條老街,街上華麗的巴洛克建築群,多是昭和10年(1935年)關刀山大地震後才重建,如今時移事轉,造訪中港老街上現可看見的許天送商店、葉錦珍餅店、天和百貨行、瑞發等代表性建築物,都是販賣日常生活用品,再也看不見昔日曾經再造中港地區繁華的金紙產業遺留下的店面,令人不勝噓唏 !幸好當年有心人的拍攝留影,這影片真是彌足珍貴,紀錄下了中港曾經的黃金歲月與熱鬧繁茂的人民生活點滴,這一代的年輕人才有機會,親眼目睹《金色中港》的璀燦風華,包括了金紙的全手工的製作過程、滿地堆放數大便是美的金紙盛景,以及地方祭祀燒金紙的熱鬧場面,以及當年親子共同打拼和樂融融生財的美好時光。

余宜學YU I-hsueh

1975/ 台灣/24分/彩色/DCP

《劇情本事》

苗栗竹南的中港地區過去是個商業港口,曾因泥沙淤積而日漸沒落,卻又因金紙產業而興起。在台灣,每年使用的金紙數以萬計,中港家家戶戶皆從事金紙事業,形成光彩奪目的印「鈔」世界。本片呈現一家大小飛快動著手指,有條不紊地貼著金箔、蓋下紅印的場景,與印好的金紙晾晒在大街小巷,在陽光照射下遍地金光粼粼的特殊風景。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

(三)《無名英雄的貢獻- 瑞芳礦業》(Heroes with No Name: Coal Miners in Ruifang)

最後一支影片《無名英雄的貢獻- 瑞芳礦業》(Heroes with No Name: Coal Miners in Ruifang),是大家比較不陌生的瑞芳礦工的故事,這些年透過電影、電視、九份金瓜石等觀光勝地的大力介紹報導,大家對早年仰賴火力發電的台灣,煤礦業曾經造就的地方富裕等發展過程都耳熟能詳,但跟著《無名英雄的貢獻- 瑞芳礦業》影片中的介紹,觀眾更能深入淺出地了解到「瑞芳」地名的緣起背後小故事,以及當年當地礦坑業礦工一日從早到晚作息的詳細過程,所面對的風險,如今礦業早因開採殆盡而消失,小鎮曾有的風華也隨著歲月的輾轉,有了不同的起落,但看完這三支紀錄片,讓人可以穿梭時空,回到1970 ~ 1980年代台灣美好舊時光的年代,在緬懷之餘,也更懂得珍惜尊重與保留台灣上一代的先民智慧與踏實努力的精神,如果能因此再創台灣光明的未來,將是對胼手胝足努力打拼的上一代,最好的慰藉與傳承。

夏祖輝HSIA Tsu-hui

1975/台灣/26min/彩色/DCP

《劇情本事》

環山面海的瑞芳蘊藏著豐富的煤礦,四面八方而來的工人大清早就換好裝備,搭上礦車進入暗無天日的地層深處,在高溫高壓的工作環境下沒有停歇,其採出的「黑金」轉化成不可或缺的重要能源。本片呈現了當年礦工的真實生活,稱誦他們的勞動付出,卻也因工資呈現不實,意外在礦工間引起極大迴響。

raw-image
raw-image
raw-image


2021第12屆台灣國際紀錄片影展」(TIDF)

►►TIDF手冊:https://tidf.pse.is/2021TIDF
►►TIDF官網:http://www.tidf.org.tw/
►►TIDF IG:https://www.instagram.com/tidf.tw/
►►4.07套票|4.14單場票 ibon全台開售
►►4.30-5.09 台北新光影城|光點華山電影館|空總臺灣當代文化實驗場C-LAB

官 網 : TIDF台灣國際紀錄片影展

FB粉絲頁 : 台灣國際紀錄片影展 Taiwan International Documentary Festival – TIDF

(註)

一、本文中介紹的電影海報與劇照係取自TIDF台灣國際紀錄片影展 Taiwan International Documentary Festival – TIDF 官網相簿(https://www.tidf.org.tw/zh-hant/category/shows2020/5506),圖片僅作為推薦好電影之目的,無任何商業利益之考量,版權歸屬TIDF台灣國際紀錄片影展所有,請勿任意轉載,或另移作商業使用。

二、本文介紹的電影相關影片,無任何商業利益考量,是引用自YouYube影音頻道( https://www.youtube.com/watch?v=RcpxS7q2vOc&t=2s),版權歸屬TIDF台灣國際紀錄片影展所有。

三、本文觀影心得文字,版權歸屬SJKen個人所有,未經本人書面同意,請勿任意引用、分享、轉載與下載,盜文必究。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
輕煙跟你聊聊
172會員
713內容數
透過跟你聊聊的方式,聊電影、聊戲劇、聊音樂、聊教育、聊網路觀察、聊小說、圖文與音樂劇場創作、聊藝術、聊愛情,藉由分享觀看不同領域不同世代的藝術創作者的作品,持續保持對各國民族、歷史、文化、語言、宗教、信仰、音樂、舞蹈與戲劇創作的開闊視野與敏銳度,並與世界各地讀者交流,豐富深刻彼此的生命意涵。
輕煙跟你聊聊的其他內容
2025/04/25
一部將年少青春暗戀與相愛勇氣描繪到最深刻,同時旁及友情與親情的夏日浪漫電影,片中男女主角青春三人行,書店前帽子被吹走、公車上偷拍車外、腳踏車雙載、共同的攝影興趣、淋雨下撐傘、鐵道深情呼喊, 將浪漫無限飛揚發揮到淋漓盡致的浪漫,電影採倒敘的手法,開始也是結束的一幕
Thumbnail
2025/04/25
一部將年少青春暗戀與相愛勇氣描繪到最深刻,同時旁及友情與親情的夏日浪漫電影,片中男女主角青春三人行,書店前帽子被吹走、公車上偷拍車外、腳踏車雙載、共同的攝影興趣、淋雨下撐傘、鐵道深情呼喊, 將浪漫無限飛揚發揮到淋漓盡致的浪漫,電影採倒敘的手法,開始也是結束的一幕
Thumbnail
2025/04/24
本片除了有傳統恐怖片必看得到的虐殺尖叫追逐情節外,最吸睛的地方,在於導演與編劇玩出恐怖電影的新趣味,電影前半段充滿懸疑靈異,光怪陸離的死法,緊緊抓住觀眾的眼球與好奇新,電影後半段一反必死無疑的終極結局,闖入詭屋者展開絕地大反攻,充滿創意的反擊,緊迫盯人分秒必爭節奏感,讓全片從頭到尾緊扣心弦淋漓爽快!
Thumbnail
2025/04/24
本片除了有傳統恐怖片必看得到的虐殺尖叫追逐情節外,最吸睛的地方,在於導演與編劇玩出恐怖電影的新趣味,電影前半段充滿懸疑靈異,光怪陸離的死法,緊緊抓住觀眾的眼球與好奇新,電影後半段一反必死無疑的終極結局,闖入詭屋者展開絕地大反攻,充滿創意的反擊,緊迫盯人分秒必爭節奏感,讓全片從頭到尾緊扣心弦淋漓爽快!
Thumbnail
2025/04/24
李景白導演擁有超過 30 年以上的潛水經驗,其作品多次入圍金鐘獎並三度奪獎,他與他的團隊長期關注台灣海洋的生態變遷,這次透過拍攝在台澎金馬海域8艘沈船的影片,引領觀眾了解我們所面臨的海洋浩劫,因為很少人知道四面環海的台灣,沉睡在水底下多年的巨人,也就是這些沉船,早已被時間與人們所遺忘。
Thumbnail
2025/04/24
李景白導演擁有超過 30 年以上的潛水經驗,其作品多次入圍金鐘獎並三度奪獎,他與他的團隊長期關注台灣海洋的生態變遷,這次透過拍攝在台澎金馬海域8艘沈船的影片,引領觀眾了解我們所面臨的海洋浩劫,因為很少人知道四面環海的台灣,沉睡在水底下多年的巨人,也就是這些沉船,早已被時間與人們所遺忘。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
他俐落地掀開蓋在紅茶攤上厚重的綠色帆布,以勞動揭開日復一日的生活,腳下踩著的膠鞋隨著移動而發出啪、啪、啪的聲響,踩響每一個當下。 這座位於台北西南隅的小鎮是由三條河流沖刷、匯聚而成。這三條河流不僅帶來沃腴的土壤,同時也藉由一艘艘航行於上的商船帶來了人潮與錢潮,但等潮流去後,只剩下兩排紅磚老街屋形
Thumbnail
他俐落地掀開蓋在紅茶攤上厚重的綠色帆布,以勞動揭開日復一日的生活,腳下踩著的膠鞋隨著移動而發出啪、啪、啪的聲響,踩響每一個當下。 這座位於台北西南隅的小鎮是由三條河流沖刷、匯聚而成。這三條河流不僅帶來沃腴的土壤,同時也藉由一艘艘航行於上的商船帶來了人潮與錢潮,但等潮流去後,只剩下兩排紅磚老街屋形
Thumbnail
從「海產」與「攝影」的角度切入,帶領參加者從書中出發,走訪基隆巷弄、客家足跡,認識那些基隆與北埔的前世今生。
Thumbnail
從「海產」與「攝影」的角度切入,帶領參加者從書中出發,走訪基隆巷弄、客家足跡,認識那些基隆與北埔的前世今生。
Thumbnail
「凝望悲情 ⎯ 西部來的即景」 - 回首那一段時代跫音 每當秋風響起,九份的山上,總有一抹濃情,喚起了那遠方凝思的想望, 煙雨迷濛的疾風勁草,更摻雜了菅芒花心語,投射那一片蕭瑟後的淡墨。
Thumbnail
「凝望悲情 ⎯ 西部來的即景」 - 回首那一段時代跫音 每當秋風響起,九份的山上,總有一抹濃情,喚起了那遠方凝思的想望, 煙雨迷濛的疾風勁草,更摻雜了菅芒花心語,投射那一片蕭瑟後的淡墨。
Thumbnail
1950年代後期到1960年代,台灣產業結構漸漸從農業跨向製造業,大量農村人口開始向都市移動,這是台灣社會首次發生的大規模內部人口流動。整個社會的結構演化尚未足以完整承接這些農村外流人口,無數悲歡離合的故事,就在這樣的時代背景下發生,台語流行歌便為我們生動紀錄了一幕幕那個時代「找頭路」的故事。
Thumbnail
1950年代後期到1960年代,台灣產業結構漸漸從農業跨向製造業,大量農村人口開始向都市移動,這是台灣社會首次發生的大規模內部人口流動。整個社會的結構演化尚未足以完整承接這些農村外流人口,無數悲歡離合的故事,就在這樣的時代背景下發生,台語流行歌便為我們生動紀錄了一幕幕那個時代「找頭路」的故事。
Thumbnail
蘆洲中山市場的建築物就要拆除了。圍籬封閉前五天,《新北市文化》季刊(本刊)跟著在地寫作者洪愛珠,探訪店家,留下這一批珍貴的影像紀錄。 撰文=洪愛珠 攝影=陳敏佳(本文出自《新北市文化》季刊第39期 | Cover Story:新北飲食滋味)
Thumbnail
蘆洲中山市場的建築物就要拆除了。圍籬封閉前五天,《新北市文化》季刊(本刊)跟著在地寫作者洪愛珠,探訪店家,留下這一批珍貴的影像紀錄。 撰文=洪愛珠 攝影=陳敏佳(本文出自《新北市文化》季刊第39期 | Cover Story:新北飲食滋味)
Thumbnail
穿越時空甬道,重回1970 ~  80年代台灣美好黃金歲月,傳承前輩辛勤努力生活的身影與精神。「2021第12屆台灣國際紀錄片影展」...
Thumbnail
穿越時空甬道,重回1970 ~  80年代台灣美好黃金歲月,傳承前輩辛勤努力生活的身影與精神。「2021第12屆台灣國際紀錄片影展」...
Thumbnail
在現在的背景下真的無法想像,在1950至1960的台語片黃金年代,每個禮拜平均有三部台語片搶著上映,演員不只是母語是台語的台灣人,還有客家人、外省人、香港人以及日本人的身影。台灣那時候還名列聯合國教科文組織認證的全球第三大劇情片生產國,僅次於日本和印度
Thumbnail
在現在的背景下真的無法想像,在1950至1960的台語片黃金年代,每個禮拜平均有三部台語片搶著上映,演員不只是母語是台語的台灣人,還有客家人、外省人、香港人以及日本人的身影。台灣那時候還名列聯合國教科文組織認證的全球第三大劇情片生產國,僅次於日本和印度
Thumbnail
我們常說的傳統市場,其實出現在台灣也才約一百年的時間喔!市場和日治時期帶來的衛生觀念息息相關。現今的東門、南門市場,皆是沿襲自日治時期所建的消費市場。而今日的士林市場及關東市場,則是戰後出現的眷村市場,因此也販售許多如麵食早點、臘肉香腸等眷村特色美食。
Thumbnail
我們常說的傳統市場,其實出現在台灣也才約一百年的時間喔!市場和日治時期帶來的衛生觀念息息相關。現今的東門、南門市場,皆是沿襲自日治時期所建的消費市場。而今日的士林市場及關東市場,則是戰後出現的眷村市場,因此也販售許多如麵食早點、臘肉香腸等眷村特色美食。
Thumbnail
我們在10月9號舉辦一場市場議題沙龍,邀請新富町文化市場、天母士東市場、宜蘭音樂米、市場處科長,討論近年市場學興起的熱旋風。
Thumbnail
我們在10月9號舉辦一場市場議題沙龍,邀請新富町文化市場、天母士東市場、宜蘭音樂米、市場處科長,討論近年市場學興起的熱旋風。
Thumbnail
雖然已經過了中秋,但是台南早晨仍然炎熱,太陽把路面曬出蒸氣。在到處都是老街的中西區,友愛街有一處菜市場,攤販不多,魚檔、肉檔也是近乎沒有。在靠近行人路的一側,不少攤販都在販售熟食,肉粽、湯焿、牛肉湯、意麵…老攤販各自守在自己的王國,等待顧客光臨。
Thumbnail
雖然已經過了中秋,但是台南早晨仍然炎熱,太陽把路面曬出蒸氣。在到處都是老街的中西區,友愛街有一處菜市場,攤販不多,魚檔、肉檔也是近乎沒有。在靠近行人路的一側,不少攤販都在販售熟食,肉粽、湯焿、牛肉湯、意麵…老攤販各自守在自己的王國,等待顧客光臨。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News