古文今用與詩詞
安咕醬
2021-06-07|閱讀時間 ‧ 約 7 分鐘

〈謝天〉講義補充

    【盤飧】ㄙㄨㄣ
    盤中的菜餚。唐．杜甫〈客至〉詩：「盤飧市遠無兼味，樽酒家貧祇舊醅。」也作「盤餐」。
    【飧】ㄙㄨㄣ
    1 晚飯。《孟子．滕文公上》：「賢者與民並耕而食，饔飧而治。」漢．趙岐．注：「朝曰饔，夕曰飧。」
    2 煮熟的飯菜。如：「誰知盤中飧，粒粒皆辛苦。」
    3 便飯。《儀禮．聘禮》：「宰夫朝服設飧。」漢．鄭玄．注：「食不備禮曰飧。」
    【饔】
    ㄩㄥ
    1 熟食。
    2 早飯。《孟子．滕文公上》：「賢者與民並耕而食，饔飧而治。」
    3 宰殺好的牲畜。《儀禮．聘禮》：「君使卿韋弁歸饔餼五牢。」漢．鄭玄．注：「牲殺曰饔，生曰餼。」
    【饔飧不繼】
    三餐不繼。形容生活十分困頓。
    【朝饔夕飧】
    飲食以外，別無所事。
    --------------------------------------------
    出自唐代杜甫的《客至》
    舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。
    花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。
    盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。
    肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯。(餘 通：余)
    譯文
    草堂的南北漲滿了春水，只見鷗群日日結隊飛來。老夫不曾為客掃過花徑，今天才為您掃，這柴門不曾為客開過，今天為您打開。離市太遠盤中沒好菜餚，家底太薄只有陳酒招待。若肯邀請隔壁的老翁一同對飲，隔著籬笆喚來喝盡餘杯！
    注釋
    客至：客指崔明府，杜甫在題後自註：“喜 崔明府相過”，明府，縣令的美稱。
    舍：指家。但見：只見。此句意為平時交遊很少，只有鷗鳥不嫌棄能與之相親。
    蓬門：用蓬草編成的門戶，以示房子的簡陋。
    市遠：離市集遠。兼味：多種美味佳肴。無兼味，謙言菜少。樽：酒器。舊醅：隔年的陳酒。樽酒句：古人好飲新酒，杜甫以家貧無新酒感到歉意。
    肯：能否允許，這是向客人徵詢。餘杯：餘下來的酒。
    花徑：長滿花草的小路
    呼取：叫，招呼
    【暴殄天物】ㄊㄧㄢˇ
    殄，滅絕。天物，鳥獸草木等自然界生物。
    指殘害各種生物。
    亦可喻糟蹋物力，不知珍惜。
    【醅】ㄆㄟ
    沒過濾的酒。
    【創傷】ㄔㄨㄤ　
    1 由刀、槍等鋒利物品損傷皮膚或其他組織而造成的傷害。
    2 因遭受打擊或外力影響而造成對身心的傷害。如：「他試圖再努力肯定自己，以撫平失敗的創傷。」
    【遺臭萬年】
    ㄔㄡˋ
    惡名永遠流傳下去，遭人唾罵。也作「遺臭千年」、「遺臭萬代」、「遺臭萬載」（載，念三聲。）。
    2
    【供需失衡】
    供給與需求失去平衡。如：「颱風過後，造成蔬果市場的供需失衡。」
    3
    【下榻】ㄊㄚˋ
    漢朝南昌太守陳蕃，不喜賓客，惟敬重徐稚，特設一榻，徐來則放下接待，去則懸起。
    指禮賢下士，留客歇宿。
    後指投宿、住宿。
    3
    【嶄露】ㄌㄨˋ
    顯示表露。
    6
    【延宕】ㄉㄤˋ
    延遲耽擱。
    7
    【痊癒】ㄑㄩㄢˊ　ㄩˋ
    疾病治好。
    也作「全愈」、「全癒」、「痊可」、「痊愈」。
    8
    【無垠】ㄨˊ　ㄧㄣˊ
    遼遠而無邊際。
    12
    【匠心獨運】
    運用精巧高妙的創作構想與心思。如：「歷代名家的畫作，均匠心獨運，各有巧妙之處。」
    12
    【數典忘祖】ㄕㄨˇ　ㄉㄧㄢˇ　ㄨㄤˋ　ㄗㄨˇ
    典，指過去的禮制、歷史。數典忘祖謂敘述過去禮制歷史時，卻忘掉祖先原有的職掌。比喻忘本。
    13
    【老吾老，以及人之老；
    幼吾幼，以及人之幼。】
    出處與釋義
    上面的經典名句，出自《孟子‧梁惠王上》，鼓勵人將親、愛自己親人
    的心，推廣到其他人身上。
    「老吾老」，第一個「老」字，動詞，尊敬的意思；第二個「老」字，
    名詞；「吾老」，我家老人、長輩。「幼吾幼」，第一個「幼」字，動詞，愛
    護、養育的意思；第二個「幼」字，名詞；「吾幼」，我家子女、幼輩。
    全句的意思是：尊敬自己的長輩，從而推廣到尊敬其他老人家；愛護
    我家孩子，從而推廣到愛護別家的孩子。
    19
    【因循苟且】
    沿續舊習，敷衍草率，不思改革。
    【得魚忘筌】
    筌，捕魚用的竹器。得魚忘筌指捕得了魚，便忘掉了筌。語本《莊子．外物》：「筌者所以在魚，得魚而忘筌。」比喻悟道者忘其形骸。
    後轉比喻人在成功後就忘本背恩。
    【未雨綢繆】ㄔㄡˊ　ㄇㄡˊ
    鴟鴞在未下雨前，便已著手修補窩巢。
    比喻事先預備，防患未然。
    (ㄔ　ㄒㄧㄠ，似黃雀而小，頭大，嘴短而彎，以鼠、兔等小動物為食。也稱為「鴟鴞」。)
    【綢繆】ㄔㄡˊ　ㄇㄡˊ
    1 親密、纏綿。《文選．李陵．與蘇武詩三首之二》：「獨有盈觴酒，與子結綢繆。」清．龔自珍〈浪淘沙．好夢最難留〉詞：「中有話綢繆，燈火簾鉤，是仙是幻是溫柔。」
    2 纏縛。引申為修補，使之堅固。《詩經．豳風．鴟鴞》：「徹彼桑土，綢繆牖戶。」
    3 花朵稠密的樣子。《文選．左思．吳都賦》：「榮色雜糅，綢繆縟繡。」
    20
    【丁是丁，卯是卯】
    形容做事一絲不苟，毫不通融。
    也作「釘是釘，鉚是鉚」
    【鉚釘】
    用以永久結合板件的零件，呈圓柱體，一端有扁圓形頭或凸圓形頭，由碳鋼或銅、鋁製成，依所結合的材料而定。
    【伐善】ㄈㄚ　ㄕㄢˋ
    誇耀自己的才能。
    【施勞】
    把煩難的事推到別人的身上。
    【風行草偃】
    語本《論語．顏淵》：「君子之德，風，小人之德，草；草上之風，必偃。」比喻在上位者以德化民。
    也作「風行草靡」、「風行草從」、「草靡風行」、「草偃風行」、「草偃風從」。
    【上行下效】
    注音 ㄕㄤˋ　ㄒㄧㄥˊ　
    語本漢．班固《白虎通．卷七．三教》：「上為之，下效之。」在上位的人怎麼做，下面的人就起而效法。
    32
    【躬親】
    親自去做。
    【貧病交迫】
    貧窮和疾病在一個人身上交相侵凌。
    【擢升】
    ㄓㄨㄛˊ　ㄕㄥ
    提拔升遷。
    【怨懟】ㄩㄢˋ　ㄉㄨㄟˋ
    怨憤、怨恨。
    39
    【失之東隅，收之桑榆】
    ㄕ　ㄓ　ㄉㄨㄥ　ㄩˊ　，　ㄕㄡ　ㄓ　ㄙㄤ　ㄩˊ
    東隅，日出處，指早晨。桑榆，日落所照處，指晚上。
    全句比喻雖然先在某一方面有損失，但終在另一方面有成就。
    【他山之石，可以攻錯】
    攻，磨治。錯，磨刀石。
    全句比喻借助外力，改正自己的缺失。
    十步之內，必有芳草（芳草比喻：賢才，佳偶。）
    分享至
    成為作者繼續創作的動力吧！
    古文今用與詩詞
    追蹤
    古文今用與詩詞
    追蹤
    從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

    作者的相關文章

    安咕醬的沙龍 的其他內容

    你可能也想看

    發表回應

    成為會員 後即可發表留言
    © 2024 vocus All rights reserved.