2021-06-29|閱讀時間 ‧ 約 2 分鐘

不須辛苦慕公卿

在臉書看到有人問「浪(lang3)港」是何意？另一篇寫道：【làng雨/閬雨:暫且無雨ê時陣】，台日典有收【làng雨縫】。例：下晡若有閬雨着先請假下班，較袂雨sè傷大，車歹駛！這兩則lang3裡面有兩個字，前者是「踉」，後者教育部字典寫「閬」！而lang3《台日典l》本就有兩義，

【ang3】留空間，跳位。【例句】∼ 五頁；∼ 一字；∼ 時無 ∼ 日；雨落無 ∼。

它的「跳」義，放在另一個音的條目【ling3】下，它的漳州腔是【liong3/lang3】, 釋義：腳手猛推開（其實重點在腳）。這個字是「踴」字的變音，踴：iong6 《說文》：跳也。【踴躍】，二字組成補義複詞。【躍】：《說文》迅也。《博雅》上也，進也。切音iok, 它的陽入轉字也是iong！【踉】，跳踉也。所以也是「跳」義，它的詞彙，只有「踉蹌（蹡）tshiong3」，這也是【lang3】音的疊韻聯綿詞的組成結構。【蹡】《說文》行貌。「跳一頁」也是「空一頁」的意思！