付費限定文章編輯嚴選
粵客語：好攰啊！
香港動盪的六月，顯然還有人不依不饒！是不是大家心中都在吶喊「好攰啊！」，一樣，從閩客粵方言來探討這個「累」義字「攰」。（累，明顯是一個以音假借字兩者都是 -ui音）
客語有兩個音字表示「累」義：
- 𤸁: 累、疲勞之意。例：當 𤸁(彖＋疒）kioi55(四縣），kioi53（大埔）（客語k 為 ㄎ音）
- 悿：tiam31(客語t為 ㄊ 音）例：當悿【註：這個音跟閩南語同】
來看這幾個字的字典紀錄：
- 𤸁:《集韻》許hu2濊hue3切，音喙hue3/hui3。《玉篇》困極也。《揚子·方言》𤸁，極也。《註》江東呼極爲𤸁。「倦」聲之轉也。又巨kuˊ畏ui3切，音𨎨kui˙。義同。
- 悿：《廣韻》他玷切《集韻》他點切，𠀤音忝thiam2。《玉篇》弱也。
- 攰ㄍㄨㄟˋ：《集韻》居僞切kui2《韻會》基位切kui3《正韻》居位切kui3，𠀤音媿kui3。《集韻》疲極也。《正韻》弊也，力乏也。《魏志·蔣濟傳》彫(凋）攰之民。
《三國志·蔣濟傳》:弊攰之民，儻有水旱，百萬之衆，不為國用。《集韻》㩻或作攰。
《顏氏家訓·書證》:有人訪吾曰：「魏志蔣濟上書云『弊攰之民』，是何字也？」
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1327 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
54會員
882內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
somnobite的沙龍 的其他內容
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量？《黑貓創作報#4》午安，最近累不累？
這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。
是的，我們這篇講怎麼補充能量，也就是怎麼休息。
2024-06-29
命案主嫌到你家作客好擔心——《鄰居》一家三口滅門血案，唯一的嫌犯是背部受重傷倒臥在客廳的隔壁鄰居武內先生。武內恢復後供稱，自己是被兇嫌持球棒打昏。最後因證據不足，武內被無罪釋放。沒想到，隔沒幾天，武內先生居然默默搬到了法官家隔壁，成為法官的鄰居，一場荒謬的八點檔大戲也就此揭開序幕......
2021-03-25
南坪及馬胎古道 劉興欽漫畫教育館 好客好品希望工場 11/23 08:30飯店出發 09:30南坪古道 12:30內灣老街-內灣支線小火車《 內灣站～合興站》合興車站 15:30 雅聞香草植物工廠 16:00返程 ＊
2020-12-12
【台語好簡單】基本招呼語 問候語「台語」又稱「閩南語」
在台灣除了國語之外台語也經常被使用，
「台語好簡單」特地請到在台南土生土長的黃老師，來教各位同學台語的正確使用方法跟發音。
對台語有興趣的同學們請不要錯過喔～
第一次的課程是教「基本的招呼語」
🌟早安
🌟你好
🌟吃飽了嗎？
🌟再見
🌟謝謝
🌟不好意思、對不起
2020-05-18
客人不笨 好嗎?一般來說銷售人員的邏輯都很弱，常會為了回答而回答，答案通常都沒有邏輯很容易被客人問倒，有時又常為了解釋而說更多錯誤的話術。不信的話，我分享個保養品的例子。
顧客：「小姐，我沒有化妝，需要卸妝嗎？」
銷售人員：「要啊，現在空氣髒環境污染嚴重，光洗臉是不夠的，要先卸妝再洗臉才會乾淨。」聽起來好像有道理，
2020-02-06
客廳風格決定你品味高低！鄉村風客廳還是工業風客廳好？客廳的風格決定了空間的外觀。 為什麼擁有一個漂亮的客廳很重要？ 為什麼每一個國家都有不同風格的客廳呢？客廳通常容納客人的地方，也是一家人長時間相處的地方， 他要讓相處在一起的一家人感到自在舒適，不管是鄉村風客廳、工業風客廳、復古風客廳、深色系或是淺色系客廳，都帶給人完全不同的感覺，最重要的是整潔乾淨
2019-11-07