付費限定

不唧溜鈍漢

閱讀時間約 6 分鐘
閩南俗諺:【教豬教狗,不如家己走。】,客語俗諺:人求我,三春風;我求人,六月雪】,中文也有【求人不如求己】句。以前的社會組成為家庭甚至大家族,族人間的互通有無是親情間的無私大愛,而如今工商社會,人與人之間的疏離,不覺想到那只有兩句話的歌,《答案》。
有人在臉書上鋪類似意思的台語順口溜,查了很久,不知出處在哪裡! 後來經由鋪文者回應是在《台日典》的例句中!
ang5-thau5-inn--a2】紅頭嬰--仔:(卑)龜頭。漢羅台文例句:∼∼∼∼ 白liù-khiat(脫級),ài食粿家己切=想beh食to̍h家己切;想beh做to̍h家己去做。(「白liù-khiat」是坦白無掩蓋ê意思(日譯:剥き出し意。);頭句是tàu句用,無意義ê關係。)
裡面有兩個字有點意思,【liù-khiat】,
《台日典》
【liù-khiat】脫級。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2754 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
    avatar-img
    61會員
    920內容數
    「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    somnobite的沙龍 的其他內容
    《春水》唐杜甫 三月桃花浪,江流復舊痕。(引用典故:春水漾桃花) 朝來沒沙尾,碧色動柴門。 接縷垂芳餌,連筒灌小園。 已添無數鳥,爭浴故相喧。 最後一句有人作「不知無數鳥,何意更相喧。」,也來附庸風雅,另作「何來無數鳥,爭浴復相喧。」 洗身軀,真的是洗魂舒嗎? 《台日典》:
    《與浩初上人同看山寄京華親故》唐 柳宗元 海畔尖山似劍芒bong5,秋來處處割愁腸tiong5。 若為化作身千億ik, 散向峰頭望故鄉hiong。 《夜雨》 唐 白居易 我有所念人,隔在遠遠鄉hiong。 我有所感事,結在深深腸tiong5。 鄉遠去不得,無日不瞻望bong7。
    時代劇《喬家大院》的主題曲,《遠情》,由易茗作詞,趙季平作曲,譚晶演唱,歌詞有點老派,尾字多有押韻,只是平聲韻太多! 不符合詩詞的平仄相間的韻律規範,試將歌詞改寫,白話精簡為文言,增加夢字! ,「夢,放,想」三字為仄! 《原歌詞》: 塵緣苦短嘆人間路長,不能夠容我細思量。 《改寫》:
    《十三日吉祥探花》北宋 蔡襄 花未全開月未圓uan5, 尋花待月思依然jian5。 明知花月無情物, 若使多情更可憐lian5。 《小滿》2018 北大滿哥 花未全開月未圓, 半山微醉盡餘歡。 何須多慮盈虧事, 終歸小滿勝萬全。 試更改為近體詩格式: 押一先韻。 花未完開月未圓uan5, 做櫃
    齊天樂  端午(宋‧楊無咎) 疏疏數點黃梅雨u2。殊方又逢重五goo2。 角黍包金,草蒲泛玉,風物依然荊楚tshoo2 註解:雨,白音hoo7。這樣就押韻了! 「菰」,即今的茭白筍!茭,kha, 閩南音為「腳」,取其根腳處為白筍義!菰與蘆,皆為水生植物,古人以菰蘆葉裹粽,後發展以竹葉裹粽!
    《曉發方騫驛》 唐 · 蘇頲 傳置遠山蹊,龍鍾蹴澗泥。 片陰常作雨,微照已生霓。 鬢髪愁氛換,心情險路迷。 方知向蜀者,偏識子規啼。 語料來源: 台詞歌曲《真心換絕情》情境:「交給你的心,你放置叨位?」 來說「放置」的閩南語: 「叨位」正確寫法是「底位」! 黃銘 蹴
    《春水》唐杜甫 三月桃花浪,江流復舊痕。(引用典故:春水漾桃花) 朝來沒沙尾,碧色動柴門。 接縷垂芳餌,連筒灌小園。 已添無數鳥,爭浴故相喧。 最後一句有人作「不知無數鳥,何意更相喧。」,也來附庸風雅,另作「何來無數鳥,爭浴復相喧。」 洗身軀,真的是洗魂舒嗎? 《台日典》:
    《與浩初上人同看山寄京華親故》唐 柳宗元 海畔尖山似劍芒bong5,秋來處處割愁腸tiong5。 若為化作身千億ik, 散向峰頭望故鄉hiong。 《夜雨》 唐 白居易 我有所念人,隔在遠遠鄉hiong。 我有所感事,結在深深腸tiong5。 鄉遠去不得,無日不瞻望bong7。
    時代劇《喬家大院》的主題曲,《遠情》,由易茗作詞,趙季平作曲,譚晶演唱,歌詞有點老派,尾字多有押韻,只是平聲韻太多! 不符合詩詞的平仄相間的韻律規範,試將歌詞改寫,白話精簡為文言,增加夢字! ,「夢,放,想」三字為仄! 《原歌詞》: 塵緣苦短嘆人間路長,不能夠容我細思量。 《改寫》:
    《十三日吉祥探花》北宋 蔡襄 花未全開月未圓uan5, 尋花待月思依然jian5。 明知花月無情物, 若使多情更可憐lian5。 《小滿》2018 北大滿哥 花未全開月未圓, 半山微醉盡餘歡。 何須多慮盈虧事, 終歸小滿勝萬全。 試更改為近體詩格式: 押一先韻。 花未完開月未圓uan5, 做櫃
    齊天樂  端午(宋‧楊無咎) 疏疏數點黃梅雨u2。殊方又逢重五goo2。 角黍包金,草蒲泛玉,風物依然荊楚tshoo2 註解:雨,白音hoo7。這樣就押韻了! 「菰」,即今的茭白筍!茭,kha, 閩南音為「腳」,取其根腳處為白筍義!菰與蘆,皆為水生植物,古人以菰蘆葉裹粽,後發展以竹葉裹粽!
    《曉發方騫驛》 唐 · 蘇頲 傳置遠山蹊,龍鍾蹴澗泥。 片陰常作雨,微照已生霓。 鬢髪愁氛換,心情險路迷。 方知向蜀者,偏識子規啼。 語料來源: 台詞歌曲《真心換絕情》情境:「交給你的心,你放置叨位?」 來說「放置」的閩南語: 「叨位」正確寫法是「底位」! 黃銘 蹴
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    Thumbnail
    【布基烏基 最終週 最終回 第 126 集】 ﹝世紀之歌 心中之歌﹞   ─ 義理與人情之歌 ─
    Thumbnail
    【布基烏基 最終週 第 125 集】 ﹝世紀之歌 心中之歌﹞   ─ 最棒的人偶 ─
    Thumbnail
    🌱 🌱 🌱 🌱 🌱 🌱 🌱 🌱 🌱 🌱 🌱 🌱 新竹尖石霞喀羅附近的四座山峰,“養老山西北峰,養老山,基那吉山,布努加里山”串連後名為養布基連走,全長約20幾公里,步行時間約12小時左右,是挑戰性較高的中級山經典路線。 20231209 考量車程和行走公里數都超
    Thumbnail
    聖人不積,既以為人,己愈有,既以與人,己愈多。天之道,利而不害;聖人之道,為而不爭。 聖人不擁有貪婪之心,而是努力關心他人,從而豐富自己。透過把最好的給予他人,他們變得更加富足。大自然的秩序是造福萬物而不傷害它們。聖人的指導原則是無論做什麼都不與他人競爭。 A wise pers
    Thumbnail
    主角Shakes不停地說,不停地說直到把這群成年的硬漢的榮譽犯罪說成了依舊柔弱青年孩童打鬧式的反抗,不停地消磨觀眾注視眼前的耐心,不停地用話語把一樁精心設計的復仇計謀說成了肥皂劇中隨意設計的皆大歡喜的橋段,讓這群成年的孩子們即使復仇了,也從未放下心魔,讓他們的心靈依舊沉睡在少管所夜不能眠的驚恐夜。
    Thumbnail
    我認為有本土關懷認同 ê 教會會當成做「語言 siū」ê 基地,這是一 ê 真符合時代方向 kap 信仰精神 ê 行動。
    Thumbnail
    經過一段時間的觀察與整理,我發現要感受到自己、覺察自己不難,但假如一直沒有這樣的習慣,或者一直覺得自己不知道該怎麼做的話,提供三種自己使用後覺得對我幫助很大的方法
    Thumbnail
    關於那場兩人坦誠相見的浴室戲,驊森 CP 坦承「摸戲」有事前討論演練,後續的「吻戲」則是隨興之所至。陳昊森解釋:「相對於身體的接觸,我們要怎麼親是沒討論的,就隨著情感的流動,做出的自然反應。」曾敬驊則補充形容陳昊森的嘴唇像「芒果」,為電影的酸甜初戀滋味作了註解。
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    Thumbnail
    【布基烏基 最終週 最終回 第 126 集】 ﹝世紀之歌 心中之歌﹞   ─ 義理與人情之歌 ─
    Thumbnail
    【布基烏基 最終週 第 125 集】 ﹝世紀之歌 心中之歌﹞   ─ 最棒的人偶 ─
    Thumbnail
    🌱 🌱 🌱 🌱 🌱 🌱 🌱 🌱 🌱 🌱 🌱 🌱 新竹尖石霞喀羅附近的四座山峰,“養老山西北峰,養老山,基那吉山,布努加里山”串連後名為養布基連走,全長約20幾公里,步行時間約12小時左右,是挑戰性較高的中級山經典路線。 20231209 考量車程和行走公里數都超
    Thumbnail
    聖人不積,既以為人,己愈有,既以與人,己愈多。天之道,利而不害;聖人之道,為而不爭。 聖人不擁有貪婪之心,而是努力關心他人,從而豐富自己。透過把最好的給予他人,他們變得更加富足。大自然的秩序是造福萬物而不傷害它們。聖人的指導原則是無論做什麼都不與他人競爭。 A wise pers
    Thumbnail
    主角Shakes不停地說,不停地說直到把這群成年的硬漢的榮譽犯罪說成了依舊柔弱青年孩童打鬧式的反抗,不停地消磨觀眾注視眼前的耐心,不停地用話語把一樁精心設計的復仇計謀說成了肥皂劇中隨意設計的皆大歡喜的橋段,讓這群成年的孩子們即使復仇了,也從未放下心魔,讓他們的心靈依舊沉睡在少管所夜不能眠的驚恐夜。
    Thumbnail
    我認為有本土關懷認同 ê 教會會當成做「語言 siū」ê 基地,這是一 ê 真符合時代方向 kap 信仰精神 ê 行動。
    Thumbnail
    經過一段時間的觀察與整理,我發現要感受到自己、覺察自己不難,但假如一直沒有這樣的習慣,或者一直覺得自己不知道該怎麼做的話,提供三種自己使用後覺得對我幫助很大的方法
    Thumbnail
    關於那場兩人坦誠相見的浴室戲,驊森 CP 坦承「摸戲」有事前討論演練,後續的「吻戲」則是隨興之所至。陳昊森解釋:「相對於身體的接觸,我們要怎麼親是沒討論的,就隨著情感的流動,做出的自然反應。」曾敬驊則補充形容陳昊森的嘴唇像「芒果」,為電影的酸甜初戀滋味作了註解。