【無造作的紳士】｜在巴黎的那場誤會

女孩第一次聽這首歌時哭了，明明是很輕快的旋律，卻感受到有種抑鬱、說不出口的痛。歌唱者是女歌手是珍．柏金（Jane Birkin），女孩覺得柏金的表情很哀傷，跨越了四十年的時空，似乎在對她吟唱著。

或許是她和男孩的這段感情與柏金有些雷同，在聽這首歌時，她已經預測到了未來。她們都曾經愛上了眼神憂鬱的巴黎男人，那是灰色的異國戀情，他們可以愛得很深也可以傷得很重。

無造作的紳士（L’Aquoiboniste）說的也是像男孩那樣的人，歌詞中反覆著「à quoi bon（這有什麼用）」，他從來沒這麼說過，但他對生命的無奈及不安全感無法保護女孩，女孩是個脆弱的人，她渴望著一個包容且勇敢的騎士。

騎士從來不害怕前方會遇到什麼困難，他的目標只有拯救公主。

她是公主，注定不能和王子在一起。

有好幾次，她期待男孩說：「不要害怕未來，有我在」

男孩從來沒如此說過，他只會不明白的問女孩：「為什麼你不想著我們之間可能擁有的美好？」女孩應該不思考未來盡可能享受兩人的當下，但每當他倆在美好的氛圍中，她感動的那彷彿是在夢境，之後她又會陷入懷疑：「我有可能得到這個愛情嗎？」

歌詞中每一段都有著：「C'est un aquoiboniste, un faiseur de plaisantristes （這是一個什麼都沒有用的人，一個悲傷幽默的製造者）」。這是一種屬於法國人的幽默及悲情，女孩深知愛上無造作的紳士會讓自己陷入危機，但她還是對此「異國情調」執迷不誤。

無造作的紳士（L’Aquoiboniste）是賽吉·甘斯柏 (Serge Gainsbourg)為珍．柏金創作同名歌曲所自創的字，此字現在也收錄於法國字典中，指著缺乏幹勁的宿命論者。男孩經常提及兩人的相遇是命運，他也相信生命中遇到的困境是他們無法在一起的跡象。

賽吉·甘斯柏與珍．柏金的友誼的友誼一直延續到他離世的前一天。

那天，他打了電話給她，說自己買了一顆鑽石給她，因為她弄丟了過去他送的那個。珍．柏金回答賽吉·甘斯柏：「賽吉，別再喝了」，故事的結局，賽吉·甘斯柏確甘斯柏確實就像是無造作的紳士一樣的不切實際。

在之後的生命中遇到了其他男人，女孩依然暗自期待她與男孩能再次聯繫，即使那是生命的終結她也不在意。

她不害怕兩人的死亡，而是怕男孩在生命終結時沒有想著她。