破日記#24 :: 七夕の超譯鬼故事

～七夕の超譯廢文～ 純屬不認真，請勿認真。

： 南朝梁殷芸《小說》提到：「天河之東有織女，天帝之子也。年年機杼勞役，織成雲錦天衣，容貌不暇整。帝憐其獨處，許嫁河西牽牛郎，嫁後遂廢機杼。天帝怒，責另歸東西，但使一年一度相會。」牛郎織女的故事已然成形。 ：

根據wiki這篇起源之ㄧ，七夕牛郎織女的故事根本是父權壓迫ㄅ，織女被強迫勞動當工廠女工做天衣。難不成整個天界只有織女會做衣服？還是天帝發現自己女兒的手藝後決定不讓她出門，決定鎖在地下室裡整天做天衣貼補家用。不過貴為天帝家裡應該不缺錢ㄅ。(???)

壓榨到織女可能快嫁不出去了才趕快用天威逼一個牛郎娶她，遂又發現一輩子沒有什麼異性經驗的女兒除了迷上牛郎之外，還迷上牛郎本人在河西上班的牛郎店與他的快樂小同事們，開始了整天不工作不事生產、把錢都拿去養小白臉，天帝牌織女服也在織女離家後日落西山，整個天界開始伊藤潤二梗圖的敲窗天帝家吵著要買衣服，天帝不得其擾的同時發現家裡的帳本開始雪崩式下滑，本子上都是織女從河西的銀行分局領走的錢錢。

最後天帝大怒，衝到河西的牛郎店裡把織女拽了回家，礙於離婚修婚之類的有損天家聖譽，決定表面上維持這段姻緣，交換條件是一年只能在七夕這天放女兒一天假去見夫君，這樣至少一年有一天織女會因爲終於可以從地下室放出來而好好整理一下自己的容貌，可喜可賀、可喜可賀。

祝大家七夕快樂♥️ 2021.08.14【臉書在：破日記】