2021-08-26|閱讀時間 ‧ 約 3 分鐘

陽關三疊

王維,《送元二使安西》,詞清意切,成為歷代詩人騷客愛引用的送別詩,譜以歌曲,成〈渭城曲〉或重唱三遍,又稱〈陽關三疊〉。白居易有首詩,

對酒五首 其四(唐‧白居易)

百歲無多時壯健,一春能幾日晴明。 相逢且莫推辭醉,聽唱陽關第四聲。
這第四聲,就是『西辭陽關無故人』!這句才是這首的點睛之作,能不讓離人聽來催肝瀝血,傷心欲絕,燒酒一杯再一杯的喝到醉爛如泥嗎?
至於歌譜多佚亡。曲譜最早見於明初龔稽古所編的《浙音釋字琴譜》(1491年以前),為殘篇,後發展成三十幾種琴歌譜,最普遍的是出自清末張鶴編輯的《琴學入門》。此曲曾由當代作曲家王霞亞根據近代琴家夏一峰演奏改編為合唱曲,並錄有唱片。《陽關三疊》亦有箜篌,古箏,二胡等版本,其中二胡版本為閔惠芬編曲。

【陽關三疊】歌詞
  1. 清和節當春,渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。 勸君更進一杯酒,西出陽關無故人!霜夜與霜晨sin5。 遄行,遄行,長途越渡關津tin,惆悵役此身sin。 歷苦辛sin,歷苦辛sin,歷歷苦辛宜自珍tin,宜自珍tin。
  2. 渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。 勸君更進一杯酒,西出陽關無故人! 依依顧戀不忍離li5,淚滴沾巾kin,無復相輔仁jin5。 感懷,感懷,思君十二時辰sin5。 參商各一垠in5,誰相因in,誰相因in,誰可相因in。 日馳神sin5,日馳神sin5。
  3. 渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。 勸君更進一杯酒,西出陽關無故人! 芳草遍如茵in。旨酒,旨酒,未飲心先已醇tshin5。 載馳駰in,載馳駰in,何日言旋軒粼lin5,能酌幾多巡sin5! 千巡有盡,寸衷難泯bin5,無窮的傷悲。 楚天湘水隔遠濱pin,期早托鴻鱗lin5。 尺素申sin,尺素申sin,尺素頻申sin,如相親tshin,如相親tshin。 噫! 從今一別,兩地相思入夢頻pin5,聞雁來賓pin。
youtube上可以找到這樣長串的陽關三疊,華語,台語的都有,個人覺得太冗長,低沉,聽不清楚歌詞(太多字),聽到快要睡著!來聽正統不加味的陽關三疊吟唱。
張淑容老師,渭城曲,陽關三疊。

分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.